RENOUNCE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

renounce [америк. rəˈnaʊns, брит. rɪˈnaʊns] ГЛ. перех.

1. renounce (cede) офиц.:

renounce claim/title/right

renunciar a

2. renounce (reject):

renounce cause/ideology/religion

renunciar a

renounce cause/ideology/religion

abjurarse de

renounce devil/sin/world

renunciar a

we, the undersigned, do hereby renounce …

los abajo firmantes venimos en renunciar a … офиц.

to renounce the world

renunciar al mundo

испанский

английский

abdicar

to renounce

¿renuncias a Satanás?

do you renounce Satan?

renunciar a usar métodos violentos

to renounce violence

despojarse de soberbias y vanidades

to renounce all pride and vanity

nunca renegaré de mis principios/creencias

I shall never renounce my principles/beliefs

renegar de Dios

to renounce God

colgar los hábitos monja/monje:

to renounce one's vows

dejar el mundo

to renounce the world

в словаре PONS

английский

испанский

renounce [rɪˈnaʊns] ГЛ. перех.

renounce

renunciar a

to renounce one's faith

renunciar a sus creencias

испанский

английский

abjurar (de) algo

to renounce sth

renegar

to renounce

renegar de la fe

to renounce one's faith

renegar del partido

to renounce the party

renunciar a [o de] algo

to renounce sth

renunciar a una herencia

to renounce an inheritance

expatriarse

to renounce one's citizenship

abdicar

to renounce

ceder (renunciar)

to renounce

в словаре PONS

английский

испанский

renounce [rɪ·ˈnaʊns] ГЛ. перех.

renounce

renunciar a

to renounce one's faith

renunciar a sus creencias

испанский

английский

abjurar (de) algo

to renounce sth

renegar

to renounce

renegar de la fe

to renounce one's faith

renegar del partido

to renounce the party

renunciar a [o de] algo

to renounce sth

renunciar a una herencia

to renounce an inheritance

expatriar

to renounce one's citizenship

abdicar (ideales)

to renounce

ceder (renunciar)

to renounce

Present

I	renounce
you	renounce
he/she/it	renounces
we	renounce
you	renounce
they	renounce

Past

I	renounced
you	renounced
he/she/it	renounced
we	renounced
you	renounced
they	renounced

Present Perfect

I	have	renounced
you	have	renounced
he/she/it	has	renounced
we	have	renounced
you	have	renounced
they	have	renounced

Past Perfect

I	had	renounced
you	had	renounced
he/she/it	had	renounced
we	had	renounced
you	had	renounced
they	had	renounced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But after the success of his first book, he renounced writing for twenty years.

en.wikipedia.org

Both were charged, convicted, and condemned as heretics, and eventually renounced these views.

en.wikipedia.org

He then asked forgiveness and promised to renounce his former ways, carried off to the hospital by helicopter.

en.wikipedia.org

He has even renounced food and sleep, and survives only on air.

en.wikipedia.org

Of the ratifying states, 28 have subsequently renounced the convention.

en.wikipedia.org