RUFFLED SKIRT - Перевод английский на испанский

I. ruffle [америк. ˈrəfəl, брит. ˈrʌf(ə)l] СУЩ.

1. ruffle C (frill):

ruffle

volante м.

ruffle

volado м. Ла Плата

ruffle

vuelo м. Чили

2. ruffle (ripple) мн. отсут.:

the breeze caused a slight ruffle on the smooth waters

la brisa agitó levemente las aguas tranquilas

the breeze caused a slight ruffle on the smooth waters

la brisa rizó levemente las aguas tranquilas лит.

II. ruffle [америк. ˈrəfəl, брит. ˈrʌf(ə)l] ГЛ. перех.

1. ruffle (disturb, mess):

ruffle hair

alborotar

ruffle hair

despeinar

ruffle feathers

erizar

ruffle clothes

arrugar

ruffle water

agitar

ruffle water

rizar лит.

2. ruffle (irritate, upset):

ruffle person

alterar

ruffle person

contrariar

to ruffle sb's pride

herir el orgullo de alguien

ruffled [америк. ˈrəfld, брит. ˈrʌf(ə)ld] ПРИЛ.

1.1. ruffled (crumpled, messed):

ruffled hair

alborotado

ruffled hair

despeinado

ruffled feathers

erizado

ruffled clothes/fabric

arrugado

ruffled water

agitado

1.2. ruffled (irritated, discomposed):

ruffled

alterado

to get ruffled

alterarse

2. ruffled (with ruffles):

ruffled dress/shirt/hem

con volantes

ruffled dress/shirt/hem

con volados Ла Плата

ruffled dress/shirt/hem

con vuelos Чили

I. skirt [америк. skərt, брит. skəːt] СУЩ.

1.1. skirt C (garment):

skirt

falda ж.

skirt

pollera ж. Юж.конус

1.2. skirt C:

skirt (of dress)

falda ж.

skirt (of dress)

pollera ж. Юж.конус

skirt (of jacket)

faldón м.

2. skirt (woman) жарг.:

a skirt or брит. bit of skirt

una falda

a skirt or брит. bit of skirt

una pollera Юж.конус

to chase skirts or брит. skirt

andar detrás de las faldas

to chase skirts or брит. skirt

andar detrás de las polleras Юж.конус

3. skirt U (cut of beef):

skirt брит.

falda ж.

skirt брит.

matambre м. Ла Плата

II. skirt [америк. skərt, брит. skəːt] ГЛ. перех.

1. skirt (run alongside):

skirt town/mountain/forest

bordear

the road skirts the lake

la carretera bordea el lago

2. skirt → skirt around

skirt around ГЛ. [америк. skərt -, брит. skəːt -], брит. also skirt round ГЛ. (v + prep + o)

1. skirt around (pass around):

skirt around mountain/lake

bordear

2. skirt around (evade):

skirt around issue/problem

eludir

skirt around issue/problem

orillar

Запись в OpenDict

ruffled skirt СУЩ.

ruffled skirt

falda de volantes

falda de volantes

ruffled skirt

I. ruffle [ˈrʌfl] ГЛ. перех.

1. ruffle (agitate):

ruffle hair

alborotar

ruffle clothes

fruncir

ruffle feathers

erizar

2. ruffle (upset):

ruffle

alterar

II. ruffle [ˈrʌfl] СУЩ.

ruffle

volante м.

I. skirt [skɜ:t, америк. skɜ:rt] СУЩ.

1. skirt:

skirt (garment)

falda ж.

skirt (garment)

pollera ж. лат. америк.

skirt (lower part of coat)

faldón м.

2. skirt мн. отсут. уничиж. разг. (women):

a piece of skirt

una tía

II. skirt [skɜ:t, америк. skɜ:rt] ГЛ. перех.

1. skirt path, road:

skirt

rodear

2. skirt (avoid):

skirt

evitar

Запись в OpenDict

skirt СУЩ.

sheath skirt

falda de tubo

I. ruffle [ˈrʌf·əl] ГЛ. перех.

1. ruffle (agitate):

ruffle hair

alborotar

ruffle clothes

fruncir

ruffle feathers

erizar

2. ruffle (upset):

ruffle

alterar

II. ruffle [ˈrʌf·əl] СУЩ.

ruffle

volante м.

I. skirt [skɜrt] СУЩ.

skirt (garment)

falda ж.

skirt (garment)

pollera ж. лат. америк.

skirt (lower part of coat)

faldón м.

II. skirt [skɜrt] ГЛ. перех.

1. skirt path, road:

skirt

rodear

2. skirt (avoid):

skirt

evitar

Present

I	ruffle
you	ruffle
he/she/it	ruffles
we	ruffle
you	ruffle
they	ruffle

Past

I	ruffled
you	ruffled
he/she/it	ruffled
we	ruffled
you	ruffled
they	ruffled

Present Perfect

I	have	ruffled
you	have	ruffled
he/she/it	has	ruffled
we	have	ruffled
you	have	ruffled
they	have	ruffled

Past Perfect

I	had	ruffled
you	had	ruffled
he/she/it	had	ruffled
we	had	ruffled
you	had	ruffled
they	had	ruffled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They dance a lively can-can with the traditional high kicks, dizzying spins, whirling turns, and much display of ruffled skirts, black garters, and frothy white underthings.

en.wikipedia.org

Notice how the seemingly heavy ruffled skirts float with such ease when the model reaches the end of the runway.

lifestyle.inquirer.net

Flaring out with a ruffled skirt finish, the blonde's bold outfit showed off her toned and tanned pins.

www.dailymail.co.uk

One of these was a black and white high-necked dress, with three-quarter-length sleeves and a structured ruffled skirt.

www.independent.ie

They have to have nice feet the ruffled skirt at the bottom of a macaron.

www.straight.com