SHUNTING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

shunting yard СУЩ. брит.

shunting yard

estación ж. de maniobras

shunting engine [ˈʃʌntɪŋ ˌɛndʒɪn] СУЩ. брит.

shunting engine

locomotora ж. de maniobras

I. shunt [америк. ʃənt, брит. ʃʌnt] ГЛ. перех.

1. shunt Ж.-Д.:

shunt

cambiar de vía

2. shunt (move, divert) + нареч. дополн.:

he was shunted into the B team

lo relegaron al equipo B

they shunted him off to the Rocha office

se lo quitaron de en medio mandándolo a la oficina de Rocha

they shunted us from one window to another

nos mandaban de una ventanilla a la otra

II. shunt [америк. ʃənt, брит. ʃʌnt] ГЛ. неперех. + нареч. дополн.

the buses shunt to and fro between the airport and the town

los autobuses van y vienen del aeropuerto a la ciudad

III. shunt [америк. ʃənt, брит. ʃʌnt] СУЩ.

1.1. shunt Ж.-Д.:

shunt мн. отсут.

empujón м.

1.2. shunt (crash):

shunt разг.

choque м.

2. shunt ЭЛЕКТР.:

shunt

derivación ж.

испанский

английский

derivación (desviación de fluido)

shunt

pelotear

to shunt … around разг.

patio

shunting yard

chocó contra el vehículo estacionado, desplazándolo unos 20 metros

it collided with the stationary vehicle, shunting o carrying o pushing it a distance of some 20 meters

derivar

to shunt

le di un tope al carro

I had a bump o a shunt in the car

в словаре PONS

английский

испанский

shunting СУЩ.

shunting

cambio м. de vía

shunting engine СУЩ.

shunting engine

locomotora ж. de maniobra

I. shunt [ʃʌnt] ГЛ. перех.

1. shunt Ж.-Д.:

shunt

cambiar de vía

2. shunt перенос.:

to shunt sb aside

relegar a alguien

II. shunt [ʃʌnt] СУЩ. Ж.-Д.

shunt

empujón м.

испанский

английский

maniobra (vehículo)

shunting

derivar

to shunt

в словаре PONS

английский

испанский

I. shunt [ʃʌnt] ГЛ. перех.

1. shunt Ж.-Д.:

shunt

cambiar de vía

2. shunt перенос.:

to shunt sb/sth aside

relegar a alguien/algo

II. shunt [ʃʌnt] СУЩ. Ж.-Д.

shunt

empujón м.

испанский

английский

derivar

to shunt

Present

I	shunt
you	shunt
he/she/it	shunts
we	shunt
you	shunt
they	shunt

Past

I	shunted
you	shunted
he/she/it	shunted
we	shunted
you	shunted
they	shunted

Present Perfect

I	have	shunted
you	have	shunted
he/she/it	has	shunted
we	have	shunted
you	have	shunted
they	have	shunted

Past Perfect

I	had	shunted
you	had	shunted
he/she/it	had	shunted
we	had	shunted
you	had	shunted
they	had	shunted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nearly all of the current flows through the shunt, and only a small fraction flows through the meter.

en.wikipedia.org

On the contrary a splenorenal shunt would be an elective procedure due to its great technical demands.

en.wikipedia.org

Used regularly on freight trains and shunting, the most powerful shunter on the line.

en.wikipedia.org

This coal was delivered by road and rail wagons shunted into and out of elevated sidings.

en.wikipedia.org

For this reason, shunting of the portal blood away from hepatocytes is usually well tolerated.

en.wikipedia.org