SIT-IN - Перевод английский на испанский

английский

испанский

sit-in [америк. ˈsɪd ˌɪn, брит. ˈsɪtɪn] СУЩ.

sit-in (demonstration)

sentada ж.

sit-in (demonstration)

sitin м. Мекс.

sit-in (strike)

encierro м.

sit-in (strike)

ocupación ж.

sit-in (strike)

toma ж. (del lugar de trabajo)

sit in ГЛ. [америк. sɪt -, брит. sɪt -] (v + adv)

1. sit in (attend):

to sit in (on sth/sb) he sat in on some of their rehearsals

asistió a or estuvo presente en algunos de sus ensayos

he used to sit in on my classes

asistía a mis clases como oyente (or observador etc.)

I don't like people sitting in (on me) while I'm practicing

no me gusta que haya nadie presente cuando practico

2. sit in (as protest):

sit in

hacer una sentada

sit in

hacer un sitin Мекс.

sit in for ГЛ. [америк. sɪt -, брит. sɪt -] (v + adv + prep + o)

sit in for

sustituir

sit in for

reemplazar

let's sit in the sunshine

sentémonos al sol

испанский

английский

sitin СУЩ. м. Мекс.

sitin

sit-down

sitin

sit-in

sentada СУЩ. ж.

1. sentada (en protesta):

sentada

sit-in

sentada

sit-down protest

los estudiantes hicieron una sentada

the students organized a sit-in

Выражения:

de o en una sentada leer/escribir

in one go

de o en una sentada leer/escribir

at one sitting

nos comimos el queso de una sentada

we ate the cheese in one go o one fell swoop o at one sitting

encerrona СУЩ. ж.

1. encerrona (trampa):

encerrona

trap

le habían preparado o tendido una encerrona

they had set o laid a trap for her

había sido víctima de una encerrona

she had fallen into a trap

2. encerrona (protesta):

encerrona

sit-in

3. encerrona (en tauromaquia):

encerrona

private bullfight

encierro СУЩ. м.

1. encierro (en una fábrica, universidad):

encierro

sit-in

2. encierro (reclusión):

a ver cuándo sales de tu encierro

when are you going to get out and about a bit? разг.

salió de su encierro después de ocho meses

she emerged after being holed up for eight months

3. encierro (en tauromaquia):

encierro (conducción)

running of bulls through the streets before a bullfight

encierro (toros)

bulls to be used in a bullfight

4. encierro (para el ganado):

encierro

enclosure

encierro

pen

voy de oyente a sus clases

I sit in on her classes

me voy a la sombra, me estoy torrando разг.

I'm going to sit in the shade, I'm roasting разг.

английский

испанский

sit-in [ˈsɪtɪn, америк. ˈsɪt̬-] СУЩ.

sit-in

sentada ж.

to hold a sit-in

hacer una sentada

sit in ГЛ. неперех.

1. sit in (observe):

sit in

asistir como oyente

2. sit in (represent):

to sit in for sb

sustituir a alguien

3. sit in (hold sit-in):

sit in

hacer una sentada

to sit in the sun

sentarse al sol

to sit in parliament/congress

ser diputado

испанский

английский

sentada СУЩ. ж.

sentada

sit-in

sentada

sit-down protest

hacer una sentada

to organize a sit-in

hacer algo de una sentada

to do sth in one sitting

encierro СУЩ. м.

1. encierro:

encierro (reclusión)

confinement

encierro (prisión)

imprisonment

encierro (aislamiento)

isolation

encierro (como protesta)

sit-in

2. encierro:

encierro (lugar)

quiet spot

encierro (cercado)

enclosure

3. encierro КОРРИДА:

encierro

running of bulls in the San Fermin festival in Pamplona

ponerse al sol (sentarse)

to sit in the sun

sentarse a la sombra de un árbol

to sit in the shade of a tree

английский

испанский

sit-in [ˈsɪt̬·ɪn] СУЩ.

sit-in

sentada ж.

to hold a sit-in

hacer una sentada

sit in ГЛ. неперех.

1. sit in (attend):

sit in

asistir como oyente

2. sit in (represent):

to sit in for sb

sustituir a alguien

3. sit in (hold sit-in):

sit in

hacer una sentada

to sit in the sun

sentarse al sol

to sit in Congress

ser diputado

испанский

английский

encierro [en·ˈsje·rro, -ˈθje·rro] СУЩ. м.

1. encierro:

encierro (reclusión)

confinement

encierro (prisión)

imprisonment

encierro (aislamiento)

isolation

encierro (como protesta)

sit-in

2. encierro:

encierro (lugar)

quiet spot

encierro (cercado)

enclosure

3. encierro КОРРИДА:

encierro

running of bulls in the San Fermin festival in Pamplona

ponerse al sol (sentarse)

to sit in the sun

sentarse a la sombra de un árbol

to sit in the shade of a tree

Present

I	sit in
you	sit in
he/she/it	sits in
we	sit in
you	sit in
they	sit in

Past

I	sat in
you	sat in
he/she/it	sat in
we	sat in
you	sat in
they	sat in

Present Perfect

I	have	sat in
you	have	sat in
he/she/it	has	sat in
we	have	sat in
you	have	sat in
they	have	sat in

Past Perfect

I	had	sat in
you	had	sat in
he/she/it	had	sat in
we	had	sat in
you	had	sat in
they	had	sat in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The coast has consistently more sunshine than the inland areas: sea breezes, blowing off the sea, tend to clear any cloud from the coast.

en.wikipedia.org

But bright sunshine and soaring temperatures are also thought to have added to the desire to skive off.

www.dailymail.co.uk

Violent thunder and lightning storms may ravage the afternoon sky, then quickly give way to warm sunshine and cloudless skies.

en.wikipedia.org

In 2012 there were at total of 32 frost days and a total of 1032 hours with bright sunshine.

en.wikipedia.org

The storm cloud look in the glass miraculously turns to sunshine in your body once consumed.

www.thestar.com