SPOON - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. spoon [америк. spun, брит. spuːn] СУЩ.

1. spoon:

spoon (piece of cutlery)

cuchara ж.

spoon (small)

cucharita ж.

spoon (small)

cucharilla ж.

a soup/serving spoon

una cuchara sopera/de servir

a wooden spoon

una cuchara de madera or de palo

to be born with a silver spoon in one's mouth

nacer en cuna de oro

to get or win the wooden spoon esp брит. разг.

quedar en último lugar

to get or win the wooden spoon esp брит. разг.

llevarse el premio de consolación

to get or win the wooden spoon esp брит. разг.

llevarse el premio (de) consuelo Юж.конус

2. spoon разг.:

spoon (spoonful)

cucharada ж.

spoon (small)

cucharadita ж.

3. spoon (in fishing):

spoon

cucharilla ж.

spoon

cucharita ж.

II. spoon [америк. spun, брит. spuːn] ГЛ. перех.

to spoon food into sb's mouth

darle de comer a alguien en la boca

spoon the juices over the meat

rocíe la carne con su jugo

spoon the filling into the tomatoes

rellene los tomates con una cuchara

she spooned the carrots onto my plate

me sirvió las zanahorias

III. spoon [америк. spun, брит. spuːn] ГЛ. неперех. устар. or шутл.

spoon lovers:

spoon

besuquearse разг.

serving spoon СУЩ.

serving spoon

cuchara ж. de servir

spoon-feed <прош. вр. & past part spoon-fed> [америк. ˈspunˌfid, брит. ˈspuːnfiːd] ГЛ. перех.

1. spoon-feed baby/invalid:

spoon-feed

darle de comer en la boca a

2. spoon-feed (of a teacher):

she spoon-feeds her students

se lo da todo mascado or todo digerido a sus alumnos

greasy spoon СУЩ. разг.

greasy spoon

figón м.

greasy spoon

freiduría ж. barata

measuring spoon СУЩ.

measuring spoon

cuchara ж. de medir

испанский

английский

cuchara sopera

soup spoon

cucharilla de café

coffee spoon

cuchara de palo

wooden spoon

espumadera

slotted spoon

cuchara de servir

serving spoon

английский

испанский

I. spoon [spu:n] СУЩ.

1. spoon (utensil):

spoon

cuchara ж.

2. spoon (amount):

spoon

cucharada ж.

II. spoon [spu:n] ГЛ. перех.

spoon

servir con cuchara

spoon-feed [ˈspu:nfi:d] ГЛ. перех.

1. spoon-feed (feed):

spoon-feed

dar de comer con cuchara

2. spoon-feed уничиж.:

to spoon-feed sb

dar todo hecho a alguien

measuring spoon СУЩ.

measuring spoon

cuchara ж. medidora

soup spoon СУЩ.

soup spoon

cuchara ж. sopera

serving spoon СУЩ.

serving spoon

cuchara ж. de servir

to be born with a silver spoon in one's mouth

nacer con un pan debajo del brazo

it'll do for a spoon

servirá de cuchara

испанский

английский

cuchara

spoon

cuchara de palo

wooden spoon

cuchara sopera

soup spoon

encontrarse todo hecho разг.

to be born with a silver spoon in one's mouth

английский

испанский

I. spoon [spun] СУЩ.

1. spoon (utensil):

spoon

cuchara ж.

2. spoon (amount):

spoon

cucharada ж.

II. spoon [spun] ГЛ. перех.

spoon

servir con cuchara

measuring spoon СУЩ.

measuring spoon

cuchara ж. medidora

spoon-feed [ˈspun·fid] ГЛ. перех.

1. spoon-feed (feed):

spoon-feed

dar de comer con cuchara

2. spoon-feed уничиж.:

to spoon-feed sb

dar todo masticado a alguien

serving spoon СУЩ.

serving spoon

cuchara ж. de servir

greasy spoon СУЩ. жарг.

greasy spoon

freiduría ж.

greasy spoon

fritanguería ж. Колум.

to be born with a silver spoon in one's mouth

nacer con un pan debajo del brazo

it'll do for a spoon

servirá de cuchara

испанский

английский

cuchara

spoon

cuchara de palo

wooden spoon

cuchara sopera

soup spoon

encontrarse todo hecho разг.

to be born with a silver spoon in one's mouth

Present

I	spoon
you	spoon
he/she/it	spoons
we	spoon
you	spoon
they	spoon

Past

I	spooned
you	spooned
he/she/it	spooned
we	spooned
you	spooned
they	spooned

Present Perfect

I	have	spooned
you	have	spooned
he/she/it	has	spooned
we	have	spooned
you	have	spooned
they	have	spooned

Past Perfect

I	had	spooned
you	had	spooned
he/she/it	had	spooned
we	had	spooned
you	had	spooned
they	had	spooned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Get a large serving spoon and use this to serve the pasta onto a plate trying to keep it in the centre.3.

www.huffingtonpost.com

He watched cartoons every morning, ate cereal from a huge mixing bowl with a serving spoon.

www.chicagomag.com

Slide a large serving spoon between the skin and flesh of the pumpkin, removing the flesh from each half in two or three large wedges.

www.chicagotribune.com

First they see a silver vat, bound with gold hoops, full of red ale, and a golden cup and serving spoon.

en.wikipedia.org

Divine blessed each dish by placing a serving spoon or fork in it, and served the coffee himself.

www.salon.com