TRANSPORTATION - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

transportation [америк. ˌtræn(t)spərˈteɪʃ(ə)n, брит. transpɔːˈteɪʃ(ə)n, trɑːns-] СУЩ. U

1. transportation (of objects, people):

transportation: transporte м.

public transportation америк.: transporte público

2. transportation (vehicle) → transport

3. transportation (of convicts) ИСТ.:

transportation: deportación ж.

I. transport СУЩ. [америк. ˈtræn(t)spɔrt, брит. ˈtranspɔːt, ˈtrɑːnspɔːt]

1.1. transport U (movement):

transport esp брит.: transporte м.

means of transport: medio м. de transporte

air transport: transporte aéreo

sea transport: transporte marítimo

rail transport: transporte por ferrocarril

road transport: transporte por carretera

road transport определит. network/costs: de transporte

transport policy: política ж. de transporte

transport system: sistema м. de transporte(s)

1.5. transport C (shipment):

transport америк.: remesa ж.

2. transport C (of emotion) лит. often pl:

she was in transports of delight at the news: estaba extática con la noticia

the news sent her into a transport of rage: la noticia la puso fuera de sí (de la rabia)

II. transport ГЛ. перех. [америк. trænˈspɔrt, брит. tranˈspɔːt, trɑːnˈspɔːt]

1.1. transport goods/animals/people:

transport: transportar

as you enter the palace you are transported to another age: al entrar al palacio uno se transporta a otra época

1.2. transport ИСТ.:

transport convict: deportar

2. transport (affect) лит. usu pass:

to be transported with joy/delight: estar extasiado/embelesado

she was transported with joy when she learned that …: se quedó extática cuando se enteró de que …

public transportation, public transport брит. СУЩ. U

public transportation: transporte м. público

испанский

английский

transportación: transportation

fletero (fletera): transportation определит.

transporte colectivo: public transportation америк.

servicio de transporte: transportation service америк.

locomoción: public transportation америк.

fletamento: transportation

sector del transporte aéreo: air transportation sector америк.

flete (de mercancías) (transporte, envío): transportation

flete (de mercancías) (precio del transporte): transportation charges мн.

в словаре PONS

английский

испанский

transportation [ˌtræntspɔ:ˈteɪʃən, америк. ˌtræntspɚ:ˈ-] СУЩ. мн. отсут.

1. transportation of people, goods:

transportation: transporte м.

2. transportation of a convict:

transportation: deportación ж.

public transport(ation) СУЩ.

public transport(ation): transporte м. público

испанский

английский

transportación: transportation

conducción: transport(ation)

talgo: high speed light articulated train of Spanish invention for intercity passenger transportation

transportes públicos: public transportation

в словаре PONS

английский

испанский

transportation [ˌtræns·pər·ˈteɪ·ʃən] СУЩ.

1. transportation of people, goods:

transportation: transporte м.

2. transportation of a convict:

transportation: deportación ж.

road transportation СУЩ.

road transportation: transporte м. por carretera

public transportation СУЩ.

public transportation: transporte м. público

transportation waiting area СУЩ.

transportation waiting area: sala ж. de tránsito

mode of transportation: medio м. de transporte

form of transportation: medio м. de transporte

испанский

английский

conducción: transport(ation)

transportes públicos: public transportation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью