WHACKED-OUT - Перевод английский на испанский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

испанский

whacked [америк. (h)wækt, брит. wakt], whacked-out [ˌhwæktˈaʊt, ˌwæktˈaʊt] ПРИЛ. разг.

whacked: reventado разг.

whacked: hecho polvo разг.

испанский

английский

hueso СУЩ. м.

1.1. hueso АНАТ.:

hueso: bone

calado o empapado hasta los huesos: soaked to the skin

calado o empapado hasta los huesos: wet through

cuidar algo como hueso (de) santo Чили разг.: to treat sth like gold dust разг.

dar con los o sus huesos en algo fue a dar con sus huesos en la cárcel: he finished up o ended up in jail

dio con los huesos en el suelo: he ended up o landed up o finished up on the floor

dar o pinchar en hueso Исп. разг. con este hemos dado en hueso: we've come up against a tricky o difficult customer here разг.

de hueso colorado Мекс. разг.: through and through

de hueso colorado Мекс. разг.: to the core

no poder alg. con sus huesos разг.: to be whacked-out разг.

en los huesos разг.: nothing but skin and bone(s) разг.

está/se ha quedado en los huesos: he's nothing but o he's all skin and bone(s)

estar por los huesos de alg. Исп. разг.: to be crazy about sb разг.

1.2. hueso:

(de) color hueso: off-white

(de) color hueso: bone-colored

1.3. hueso Мекс. разг.:

hueso (puesto público): safe (government) job разг.

hueso (sinecura): cushy job разг.

2. hueso (de fruta):

hueso: pit америк.

hueso: stone брит.

ser un hueso разг. (ser malo) el libro es un hueso: it's an awful book разг.

ser un hueso (duro de roer) (ser difícil) su rival es un hueso (duro de roer) разг.: his opponent is a tough o hard nut to crack разг.

el profesor de ciencias es un hueso разг.: the science teacher is a real tough nut разг.

para mí la química es un hueso duro de roer: chemistry is an uphill struggle for me

sinhueso СУЩ. ж. разг., шутл.

la sinhueso: the tongue

darle a la sinhueso: to gas разг.

darle a la sinhueso: to yap разг.

estar hecho una braga разг.: to be whacked out разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью