PINCHAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. pinchar ГЛ. перех.

1.1. pinchar:

pinchar globo/balón: to burst

pinchar rueda: to puncture

pincharon las cuatro ruedas: they punctured (o slashed etc.) all four tires

1.2. pinchar (con alfiler, espina):

pinchar: to prick

1.3. pinchar (para recoger):

pinchar: to spear

pinchó una aceituna con el palillo: she speared an olive with the cocktail stick

ni pinchar ni cortar разг. él en la oficina ni pincha ni corta: he doesn't have any clout in the office

yo aquí ni pincho ni corto: my opinion doesn't count for anything around here

yo aquí ni pincho ni corto: I don't have any say in what goes on here

2.1. pinchar разг. (poner una inyección):

pinchar: to give … a shot разг.

pinchar: to give … a jab брит. разг.

2.2. pinchar разг. (provocar):

pinchar: to needle разг.

pinchar: to goad

pinchar: to wind … up брит. разг.

2.3. pinchar разг. (incitar, azuzar):

pinchar: to egg … on

3. pinchar teléfono:

pinchar: to tap

pinchar: to bug

4. pinchar ИНФОРМ.:

pinchar: to click on

5. pinchar Исп. разг. discos:

pinchar: to play

6. pinchar Чили разг. (conseguir):

pinchar: to get (by luck)

II. pinchar ГЛ. неперех.

1. pinchar (herir):

cuidado con esa planta, que pincha: careful with that plant, it's prickly

necesitas afeitarte, ya pinchas: you need a shave, you're bristly

2. pinchar АВТО. ТЕХ.:

pinchar: to get a flat tire америк.

pinchar: to get a flat tyre брит.

pinchar: to get a flat

pinchar: to get a puncture

3. pinchar ИНФОРМ.:

pinchar: to click

pinchar en o sobre algo: to click on sth

pinchar con el botón derecho (del ratón) en algo: to right-click sth

4. pinchar (perder):

pinchar: to be beaten

pinchar: to get beaten

5. pinchar Чили разг. (con el sexo opuesto):

pincha con el profesor de inglés: the English teacher has the hots for her разг.

6. pinchar Исп. разг. (en póker):

pinchar: to ante up разг.

pinchar: to put in (one's stake money)

III. pincharse ГЛ. vpr

1.1. pincharse refl (accidentalmente):

pincharse: to prick oneself

me pinché el dedo: I pricked my finger

1.2. pincharse refl разг. (inyectarse):

pincharse: to shoot up жарг.

pincharse: to jack up жарг.

2. pincharse:

pincharse rueda/neumático:: to puncture

pincharse globo/balón:: to burst

tienes una rueda pinchada: you've got a puncture

tienes una rueda pinchada: you have a flat o a flat tire

se me pinchó un neumático: I got a flat tire o a flat o a puncture

pinchar un plástico: to spin a disc разг.

pinchar más que una piña bajo el brazo Венес. разг.: to be a pain in the neck разг.

английский

испанский

double-click: pinchar dos veces en

double-click: pinchar dos veces

to double-click on sth: pinchar dos veces en algo

pink person/chest: pinchar (con el florete)

prickle beard:: pinchar

to give sb the needle разг. америк. (taunt): pinchar a alguien разг.

needle: pinchar разг.

prick balloon/sausage: pinchar

prick pin/thorn:: pinchar

puncture tire/ball: pinchar

spike: pinchar

в словаре PONS

испанский

английский

I. pinchar ГЛ. неперех.

1. pinchar (rueda):

pinchar: to puncture брит.

pinchar: to have a flat (tire) америк.

2. pinchar (fracasar):

pinchar: to fail

Выражения:

ni pinchar ni cortar разг.: to not count for anything

II. pinchar ГЛ. перех.

1. pinchar (alfiler):

pinchar: to prick

2. pinchar:

pinchar (estimular): to prod

pinchar (mortificar): to wound

3. pinchar (inyección):

pinchar: to give an injection

tengo que ir al médico para que me pinche: I have to go the doctor's for an injection

4. pinchar (teléfono):

pinchar: to tap

III. pinchar ГЛ. возвр. гл. pincharse

4. pinchar разг. (drogarse):

pincharse: to shoot up

английский

испанский

puncture: pinchar

puncture car: pinchar

to have a puncture driver: pinchar

prickle: pinchar

prickle: pinchar

spear with fork: pinchar

prick: pinchar

prick: pinchar

prod with sharp object: pinchar

needle: pinchar

bug telephone: pinchar

tap phone: pinchar разг.

to jab a needle in sth: pinchar algo con una aguja

в словаре PONS

испанский

английский

I. pinchar [pin·ˈʧar] ГЛ. неперех.

pinchar (rueda):

pinchar: to get a flat (tire)

Выражения:

ni pinchar ni cortar разг.: to not count for anything

II. pinchar [pin·ˈʧar] ГЛ. перех.

1. pinchar (alfiler):

pinchar: to prick

2. pinchar:

pinchar (estimular): to prod

pinchar (mortificar): to wound

3. pinchar (inyección):

pinchar: to give an injection

tengo que ir al médico para que me pinche: I have to go the doctor's for an injection

4. pinchar (teléfono):

pinchar: to tap

III. pinchar [pin·ˈʧar] ГЛ. возвр. гл.

1. pinchar (alfiler):

pinchar: to prick oneself

2. pinchar (rueda):

se nos ha pinchado una rueda: one of our tires has a flat

3. pinchar (insulina):

pinchar: to give oneself an injection

4. pinchar разг. (drogarse):

pinchar: to shoot up

английский

испанский

puncture: pinchar

puncture car: pinchar

to have a puncture driver: pinchar

prickle: pinchar

prickle: pinchar

spear with fork: pinchar

prick: pinchar

prick: pinchar

prod with sharp object: pinchar

tap phone: pinchar разг.

needle (prick): pinchar

bug telephone: pinchar

to jab a needle into sth: pinchar algo con una aguja

presente
yo	pincho
tú	pinchas
él/ella/usted	pincha
nosotros/nosotras	pinchamos
vosotros/vosotras	pincháis
ellos/ellas/ustedes	pinchan

imperfecto
yo	pinchaba
tú	pinchabas
él/ella/usted	pinchaba
nosotros/nosotras	pinchábamos
vosotros/vosotras	pinchabais
ellos/ellas/ustedes	pinchaban

indefinido
yo	pinché
tú	pinchaste
él/ella/usted	pinchó
nosotros/nosotras	pinchamos
vosotros/vosotras	pinchasteis
ellos/ellas/ustedes	pincharon

futuro
yo	pincharé
tú	pincharás
él/ella/usted	pinchará
nosotros/nosotras	pincharemos
vosotros/vosotras	pincharéis
ellos/ellas/ustedes	pincharán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью