WISDOM TOOTH - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

wisdom tooth СУЩ.

wisdom tooth

muela ж. del juicio

Oxford Spanish Dictionary

muela del juicio

wisdom tooth

muela cordal

wisdom tooth

Oxford Spanish Dictionary

wisdom [америк. ˈwɪzdəm, брит. ˈwɪzdəm] СУЩ. U

1. wisdom (of person):

wisdom

sabiduría ж.

a person of great wisdom

una persona de gran sabiduría

the boy shows great wisdom for his age

el chico es muy maduro para su edad

in his wisdom, he refused to sign

muy prudentemente or sabiamente se negó a firmar

the government, in their wisdom, had ignored these reports ирон.

el gobierno, en su infinita sabiduría, había hecho caso omiso de estos informes ирон.

folk wisdom

sabiduría ж. popular

2. wisdom (of action, decision):

I'd question the wisdom of that decision

no me parecería una decisión acertada or prudente

they doubt the wisdom of changing the law

dudan que sea acertado reformar la ley

tooth <pl teeth> [америк. tuθ, брит. tuːθ] СУЩ.

1. tooth:

tooth (of person, animal)

diente м.

tooth (molar)

muela ж.

front teeth

dientes м. мн. de adelante

front teeth

palas or paletas ж. мн. разг.

front teeth

incisivos м. мн. спец.

back teeth

muelas ж. мн.

to clean or brush one's teeth

lavarse or cepillarse los dientes

I had a tooth pulled or брит. out

me sacaron una muela/un diente

in the teeth of sth the reforms were made in the teeth of fierce opposition

las reformas se llevaron a cabo a pesar de la fuerte oposición

we climbed the hill in the teeth of the wind

escalamos la montaña con el viento en contra

to be armed to the teeth

estar armado hasta los dientes

to be fed up to the back teeth with sth разг.

estar hasta la coronilla or hasta las narices de algo разг.

to be long in the tooth

ser entrado en años

to be sick to the teeth (of sth) разг.

estar hasta la coronilla (de algo) разг.

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth

al niño le están saliendo los dientes

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth

el niño está echando los dientes

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth

el niño está cortando los dientes Ла Плата

the translators cut their teeth on simple documents

los traductores adquieren experiencia empezando con documentos sencillos

to fight tooth and nail

luchar a brazo partido

they will resist any form of change tooth and nail

se van a resistir enérgicamente a cualquier tipo de cambio

to get one's teeth into sth разг.

hincarle el diente a algo

to grit one's teeth

aguantarse

to grit one's teeth букв.

apretar los dientes

to have a sweet tooth

ser goloso

to have teeth for this law to have teeth

para que esta ley sea de verdad efectiva

the regulatory bodies have no teeth

los organismos reguladores no tienen verdadero poder

to kick sb in the teeth, to give sb a kick in the teeth

humillar a alguien

losing the election was a real kick in the teeth for him

perder la elección fue una gran humillación para él

to lie through one's teeth

mentir descaradamente

to lie through one's teeth

mentir con toda la barba

to lie through one's teeth

mentir con todos los dientes Мекс.

to put or set sb's teeth on edge

darle dentera a alguien

to put or set sb's teeth on edge

destemplarle los dientes a alguien лат. америк.

to put or set sb's teeth on edge

erizar a alguien Юж.Ам.

the noise put or set my teeth on edge

el ruido me dio dentera

the noise put or set my teeth on edge

el ruido me destempló los dientes лат. америк.

the noise put or set my teeth on edge

el ruido me erizó Юж.Ам.

определит. tooth decay

caries ж. dental

2. tooth:

tooth (of zip, saw, gear)

diente м.

tooth (of comb)

púa ж.

tooth (of comb)

diente м.

в словаре PONS

wisdom tooth <- teeth> СУЩ.

wisdom tooth

muela ж. del juicio

в словаре PONS

wisdom [ˈwɪzdəm] СУЩ. мн. отсут.

1. wisdom (state of being wise):

wisdom

sabiduría ж.

with the wisdom of hindsight

con la sabiduría que da la experiencia

wisdom comes with age

la madurez llega con la edad

2. wisdom (sensibleness):

wisdom

prudencia ж.

tooth <teeth> [tu:θ] СУЩ.

1. tooth АНАТ. of person, animal:

tooth

diente м.

tooth (molar)

muela ж.

to bare one's teeth

enseñar los dientes

he's cutting a tooth

le está saliendo un diente

2. tooth:

tooth of comb

púa ж.

tooth of saw

diente м.

Выражения:

to set sb's teeth on edge

dar dentera a alguien

to fight tooth and nail (to do sth)

luchar a brazo partido (para hacer algo)

to be long in the tooth

ser entrado en años

to have a sweet tooth

ser goloso

to cut one's teeth on sth

adquirir experiencia en algo

to get one's teeth into sth

hincar el diente a algo

to give sth teeth

dar efectividad a algo

to grit one's teeth

aguantarse

to lie through one's teeth

mentir descaradamente

in the tooth of sth (straight into)

en medio de algo

in the tooth of sth (despite)

a pesar de algo

в словаре PONS

wisdom tooth <- teeth> СУЩ.

wisdom tooth

muela ж. del juicio

в словаре PONS

wisdom [ˈwɪz·dəm] СУЩ.

1. wisdom (state of being wise):

wisdom

sabiduría ж.

with the wisdom of hindsight

con la sabiduría que da la experiencia

wisdom comes with age

más sabe el diablo por viejo que por diablo посл.

2. wisdom (sensibleness):

wisdom

prudencia ж.

tooth <teeth> [tuθ] СУЩ.

1. tooth АНАТ. of person, animal:

tooth

diente м.

tooth (molar)

muela ж.

to bare one's teeth

enseñar los dientes

he's cutting a tooth

le está saliendo un diente

2. tooth:

tooth of comb

púa ж.

tooth of saw

diente м.

Выражения:

to set sb's teeth on edge

dar dentera a alguien

to fight tooth and nail (to do sth)

luchar a brazo partido (para hacer algo)

to be long in the tooth

ser entrado en años

to have a sweet tooth

ser goloso

to cut one's teeth on sth

adquirir experiencia en algo

to get one's teeth into sth

hincar el diente a algo

to give sth teeth

dar efectividad a algo

to grit one's teeth

aguantarse

to grit one's teeth

apretar los dientes

to lie through one's teeth

mentir descaradamente

in the tooth of sth (straight into)

en medio de algo

in the tooth of sth (despite)

a pesar de algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I have been suffering with a sore wisdom tooth, which is due to come out in the near future.

www.independent.ie

Also, sometimes a severe toothache may be due to the crowning of your wisdom tooth or some serious tooth and gum infections.

food.ndtv.com

I had a wisdom tooth removed because they didn't know what the problem was.

www.dailymail.co.uk

No vestigial body part is as despised as the wisdom tooth.

www.dnaindia.com

So incredibly excited to marry my best friend, the man who knows that his wisdom tooth means more to me than a diamond...

entertainment.ie