WALL STREET - Перевод английский на итальянский

Wall Street [брит., америк. ˈwɔl ˌstrit]

Wall Street → Wall Street ЭКОН.

Wall Street

Wall Street

on Wall Street

a Wall Street

Wall Street Info

Wall Street

Piccola strada di Manhattan che rappresenta il centro della finanza e degli affari degli Stati Uniti perché vi ha sede la Borsa di New York. Wall Street infatti si usa spesso per indicare la Borsa stessa. Deve il suo nome a un muro di legno costruito nel 1653 a protezione dell'antico insediamento olandese di Nuova Amsterdam, all'estremità meridionale di Manhattan.

Wall Street Info

Wall Street

Piccola strada di Manhattan che rappresenta il centro della finanza e degli affari degli Stati Uniti perché vi ha sede la Borsa di New York. Wall Street infatti si usa spesso per indicare la Borsa stessa. Deve il suo nome a un muro di legno costruito nel 1653 a protezione dell'antico insediamento olandese di Nuova Amsterdam, all'estremità meridionale di Manhattan.

I. wall [брит. wɔːl, америк. wɔl] СУЩ.

1. wall:

wall

muro м. also ИНЖЕНЕР. АРХИТ.

wall

parete ж. also ИНЖЕНЕР. АРХИТ.

on the wall (on vertical face)

al muro, sul muro

on the wall (on top)

sul muro

the back wall (of house)

il muro posteriore

the front wall (of house)

la facciata

my secret must not go beyond these four walls

il mio segreto non deve uscire di qui or da queste quattro mura

my secret must not go beyond these four walls before сущ. heater, light

a muro

2. wall (of cave, tunnel):

wall

parete ж.

3. wall:

wall АНАТ., БИОЛ.

parete ж.

the cell, stomach wall

la parete cellulare, dello stomaco

4. wall АВТО. ТЕХ. (of tyre):

wall

fianco м.

5. wall перенос.:

wall

muro м.

wall

barriera ж.

a wall of silence, of incomprehension

un muro di silenzio, di incomprensione

a wall of water, of flame

un muro d'acqua, di fuoco

a tight wall of security around the President

una stretta barriera di sicurezza intorno al Presidente

II. wall [брит. wɔːl, америк. wɔl] ГЛ. перех.

wall

murare, cingere di mura

III. wall [брит. wɔːl, америк. wɔl]

to be a fly on the wall

essere una mosca

to be off the wall разг. person:

essere matto

to be off the wall comments:

essere insensato

to drive sb up the wall разг.

fare arrabbiare qn or fare saltare i nervi a qn

to go to the wall брит.

fallire or essere rovinato

to have one's back to the wall

avere le spalle al muro

to push, drive sb to the wall or to have sb up against the wall

mettere qn con le spalle al muro

walls have ears

i muri hanno orecchi

I. street [брит. striːt, америк. strit] СУЩ.

street

strada ж.

street

via ж.

in or on the street

in or nella strada

across or over брит., the street

dall'altro lato della strada

to go down, go across the street

andare lungo or giù per, attraversare la strada

to put or turn sb out on the street

buttare qn sul lastrico

to be on the or walk the streets homeless person:

vivere in strada

to be on the or walk the streets prostitute:

battere il marciapiede

to keep people off the streets

tenere le persone lontano dalla strada

to keep trouble off the streets

mantentere l'ordine nelle strade

to take to the streets population, rioters:

scendere in strada or in piazza

to take to the streets prostitute:

battere il marciapiede

the man in the street

l'uomo della strada

the man in the street before сущ. accident

stradale

the man in the street directory, plan

delle strade

the man in the street musician

di strada

II. street [брит. striːt, америк. strit] ПРИЛ.

street style, culture

della strada, di strada

street drug

che si vende in strada

III. street [брит. striːt, америк. strit]

it's right up my, your street разг.

è proprio il mio, tuo campo

they are streets apart брит.

c'è un abisso che li separa

to be in Queer Street брит. устар., разг.

essere pieno di debiti or essere in difficoltà finanziarie

to be streets ahead of брит. разг.

essere di gran lunga superiore a

Wall Street СУЩ.

1. Wall Street (street):

Wall Street

Wall Street ж.

2. Wall Street перенос.:

Wall Street

mondo м. della Borsa (americana)

I. wall [wɔ:l] СУЩ.

wall a. АНАТ.:

wall

muro м.

wall (in the interior)

parete ж.

wall (enclosing town)

muraglia ж.

the city walls

le mura della città

the Great Wall of China

la Grande Muraglia cinese

artery wall

parete arteriosa

a wall of silence

un muro di silenzio

a wall of water

un muro d'acqua

Выражения:

to have one's back to [or up against] the wall

trovarsi con le spalle al muro

to drive sb up the wall разг.

far infuriare qu

to hit a brick wall

trovarsi davanti un muro

to be off the wall sl

essere strambo

the writing [or handwriting] is on the wall

ci sono segnali d'allarme

II. wall [wɔ:l] ГЛ. перех.

wall garden

recintare con un muro

wall town

cintare di mura

street [stri:t] СУЩ.

street (road):

street

strada ж.

in [or on] the street

per strada

Выражения:

to be out on the street

essere sulla strada

to walk the streets (wander)

girare per le strade

to walk the streets (be a prostitute)

battere il marciapiede

Present

I	wall
you	wall
he/she/it	walls
we	wall
you	wall
they	wall

Past

I	walled
you	walled
he/she/it	walled
we	walled
you	walled
they	walled

Present Perfect

I	have	walled
you	have	walled
he/she/it	has	walled
we	have	walled
you	have	walled
they	have	walled

Past Perfect

I	had	walled
you	had	walled
he/she/it	had	walled
we	had	walled
you	had	walled
they	had	walled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the film he talks about his choice to vote against the Wall Street bank bailout in late 2008.

en.wikipedia.org

The results are still considered one of the great fleecings in Wall Street history.

en.wikipedia.org

He began his career on Wall Street in 1961.

en.wikipedia.org

She was the first female partner at any Wall Street bond house.

en.wikipedia.org

Founded in the 1880s, it was the most prominent victim of the Wall Street paperwork crisis of the late 1960s.

en.wikipedia.org