ANYWAY - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

anyway [брит. ˈɛnɪweɪ, америк. ˈɛniˌweɪ] НАРЕЧ.

1. anyway (in any case, besides):

anyway: comunque, in ogni caso

I was planning to do that anyway: intendevo farlo comunque

I don't want to go, and anyway I have to wait for Alf: non voglio andare, e in ogni caso devo aspettare Alf

why do you want to know, anyway?: perché vuoi saperlo, comunque?

who wants to work there, anyway?: tanto, chi ci vuole lavorare?

2. anyway (nevertheless):

anyway: comunque, lo stesso

I don't really like hats, but I'll try it on anyway: i cappelli non mi piacciono molto, però lo proverò ugualmente

thanks anyway: grazie lo stesso

3. anyway (at least, at any rate):

anyway: in ogni caso

we can't go out, not yet anyway: non possiamo uscire, comunque non per ora

he doesn't like them, that's what he said anyway: non gli piacciono, o almeno così ha detto

up until recently anyway, people were saying that: fino a qualche tempo fa, ad ogni modo, la gente diceva così

4. anyway (well: as sentence adverb):

anyway, we arrived at the station…: (comunque, allora,) arrivammo alla stazione…

anyway, I'd better go now, see you later!: be', adesso devo andare, ci vediamo dopo!

you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!: puoi gridare quanto ti pare, tanto vado comunque!

“I've found the key” - “well that's something anyway”: “ho trovato la chiave” - “beh, è già qualcosa”

итальянский

английский

comunque: anyway

intendevo farlo comunque: I was planning to do that anyway

perché vuoi saperlo, comunque?: why do you want to know, anyway?

non possiamo uscire, comunque non per ora: we can't go out, not yet anyway

puoi gridare quanto ti pare, tanto vado comunque!: you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!

beh, comunque è una consolazione!: well, that's some consolation anyway!

comunque, arrivammo alla stazione: anyway, we arrived at the station

i cappelli non mi piacciono molto, ma lo proverò ugualmente: I don't really like hats, but I'll try it on anyway

intanto non è vero, e comunque ho ragione io: to begin with it's not true, and anyway I'm right

del resto, è troppo caro: it's too expensive, anyway

sempre: anyway

è già qualcosa: that's something anyway

che cosa ho fatto poi di male?: what harm did I do anyway?

английский

итальянский

anyway [ˈe·nɪ·weɪ] НАРЕЧ., anyways [ˈe·nɪ·weɪz] НАРЕЧ. sl

1. anyway (in any case):

anyway: in ogni modo

2. anyway (well):

anyway: insomma

anyway, as I was saying …: insomma, come stavo dicendo …

итальянский

английский

comunque: anyway

ad [o in] ogni modo: anyway

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

anyway, as I was saying …: insomma, come stavo dicendo …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Society will reproduce itself anyway, but at a lower or higher standard of living.

en.wikipedia.org

Though damage will be caused to some archaeological heritage, important projects are implemented anyway.

en.wikipedia.org

The relationships were so tendentious that the judges could hardly bear to speak to each other, and the agendas so at odds that there seemed to be little point anyway.

en.wikipedia.org

When the dance proceeded anyway, the anti-dance group pumped sulfuric gas into the hall to clear out the youngsters.

en.wikipedia.org

I just had a little natural talent, and it's mostly just timing anyway.

en.wikipedia.org