BUBBLE - Перевод английский на итальянский

I. bubble [брит. ˈbʌb(ə)l, америк. ˈbəb(ə)l] СУЩ.

1. bubble:

bubble (in air, liquid, glass): bolla ж. (in in)

bubble (in paintwork): rigonfiamento м.

air bubble or bubble of air: bolla d'aria

to blow bubbles: fare le bolle (di sapone)

2. bubble:

bubble ЭКОН., ТОРГ.: prezzo м. gonfiato

the house price bubble: i prezzi gonfiati del mercato immobiliare

3. bubble (germ-free chamber):

bubble: camera ж. sterile

4. bubble (sound):

bubble: gorgogliamento м.

II. bubble [брит. ˈbʌb(ə)l, америк. ˈbəb(ə)l] ГЛ. неперех.

1. bubble (form bubbles):

bubble: fare le bolle

bubble fizzy drink:: fare le bollicine

bubble boiling liquid:: bollire

to bubble out of the ground: scaturire dal suolo ribollendo

2. bubble (boil) перенос.:

to bubble beneath the surface: bollire sotto sotto

to keep the issue bubbling: tenere vivo l'argomento

3. bubble (be lively, happy):

bubble: essere effervescente

to bubble with enthusiasm: traboccare di or sprizzare

to bubble with ideas: traboccare or ribollire di

4. bubble (make bubbling sound):

bubble: gorgogliare

III. bubble [брит. ˈbʌb(ə)l, америк. ˈbəb(ə)l]

I'm waiting for the bubble to burst: è troppo bello per durare

bubble car [америк. ˈbəbəl kɑr] СУЩ. (in GB)

bubble car: = automobile di piccole dimensioni a tre ruote con tettuccio a cupola di vetro

bubble chamber [америк. ˈbəbəl ˈtʃeɪmbər] СУЩ.

bubble chamber: camera ж. a bolle

bubble bath [брит., америк. ˈbəbl ˌbæθ] СУЩ.

1. bubble bath (soap):

bubble bath: bagnoschiuma м.

2. bubble bath (bath):

let's take a bubble bath: facciamo un bel bagno con tanta schiuma

hubble-bubble [брит. ˈhʌb(ə)lbʌb(ə)l, америк. ˈhəb(ə)lˌbəb(ə)l] СУЩ.

hubble-bubble: narghilè м.

hubble-bubble: pipa ж. ad acqua

bubble over ГЛ. [ˈbʌb(ə)l -]

bubble over: traboccare (with di)

bubble memory [америк. ˈbəbəl ˌmɛm(ə)ri] СУЩ.

bubble memory: memoria ж. a bolle

air bubble [ˈeəbʌbl] СУЩ.

air bubble (in liquid, plastic, glass, wallpaper): bolla ж. (d'aria)

air bubble (in metal): soffiatura ж.

bubble up ГЛ. [ˈbʌb(ə)l -]

bubble up boiling liquid:: bollire

bubble up spring water:: scaturire ribollendo

bubble pack [брит., америк. ˈbəbəl pæk] СУЩ. брит. (for small items, pills etc.)

bubble pack: blister м.

английский

итальянский

I. bubble [ˈbʌ·bl] СУЩ.

1. bubble:

bubble: bolla ж.

bubble in cartoons: fumetto м.

bubble in cartoons: nuvoletta ж.

to blow a bubble: fare una bolla

2. bubble перенос. разг. (protective environment):

to live in a bubble: vivere sotto una campana di vetro

Выражения:

to burst sb's bubble: far tornare con i piedi per terra

the bubble has burst: l'incanto si è rotto

II. bubble [ˈbʌ·bl] ГЛ. неперех.

1. bubble (boil):

bubble: bollire

2. bubble (make boiling sound):

bubble: gorgogliare

air bubble СУЩ.

air bubble: bolla ж. d'aria

soap bubble СУЩ.

soap bubble: bolla ж. di sapone

bubble bath СУЩ.

bubble bath: bagnoschiuma м. неизм.

bubble-jet printer СУЩ. ИНФОРМ.

bubble-jet printer: stampante ж. a getto d'inchiostro

bubble over with ГЛ. неперех.

to bubble over with joy: sprizzare di gioia

итальянский

английский

balloon м.: speech bubble

bagnoschiuma: bubble bath

fumetto: bubble

bolla di sapone a перенос.: soap bubble

Present
I	bubble
you	bubble
he/she/it	bubbles
we	bubble
you	bubble
they	bubble

Past
I	bubbled
you	bubbled
he/she/it	bubbled
we	bubbled
you	bubbled
they	bubbled

Present Perfect
I	have	bubbled
you	have	bubbled
he/she/it	has	bubbled
we	have	bubbled
you	have	bubbled
they	have	bubbled

Past Perfect
I	had	bubbled
you	had	bubbled
he/she/it	had	bubbled
we	had	bubbled
you	had	bubbled
they	had	bubbled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to bubble over with joy: sprizzare di gioia

to blow a bubble: fare una bolla

to live in a bubble: vivere sotto una campana di vetro

to burst sb's bubble: far tornare con i piedi per terra

the bubble has burst: l'incanto si è rotto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While bubble chambers were extensively used in the past, they have now mostly been supplanted by wire chambers and spark chambers.

en.wikipedia.org

As research devices, spark chamber detectors have lower resolution than bubble chamber detectors.

en.wikipedia.org

Cloud chambers work on the same principles as bubble chambers, but are based on supersaturated vapor rather than superheated liquid.

en.wikipedia.org

For a long time, bubble chambers were used for this purpose, but with the improvement of electronics, it became desirable to have a detector with fast electronic read-out.

en.wikipedia.org

The chamber was an advancement of the earlier bubble chamber rate of detection of only one or two particles every second to 1000 particle detections every second.

en.wikipedia.org