COMMON - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. common [брит. ˈkɒmən, америк. ˈkɑmən] СУЩ.

1. common (public land):

common: terreno м. comune

Boston Common: il parco di Boston

2. common:

in common: in comune

to have sth in common: avere qc in comune

to hold sth in common ЮРИД.: possedere qc in commune

II. commons СУЩ. npl

1. commons (the people):

the commons: la gente comune

2. commons ПОЛИТ.:

commons, also Commons the commons: i Comuni

3. commons брит. УНИВЕР. (refectory):

commons: refettorio м.

III. common [брит. ˈkɒmən, америк. ˈkɑmən] ПРИЛ.

1. common (often encountered):

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction: comune

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction: frequente

in common use: d'uso comune

in common parlance: nel linguaggio corrente

it is common for sb to do: è normale per qn fare

to be common among children, mammals etc.: essere comune fra

2. common (shared):

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest: comune (to a)

common ownership: in comune, collettivo

for the common good: per il bene comune

by common agreement: di comune accordo

it is common property: è di proprietà pubblica

it is common knowledge: è universalmente noto

3. common (ordinary):

common man, woman: comune

the common people: la gente comune

the common herd уничиж.: il gregge, la massa

a common criminal уничиж.: un criminale commune

4. common (low-class):

common уничиж.: mediocre

common уничиж.: ordinario

it looks, sounds common: è mediocre

5. common (minimum expected):

common courtesy: normale

common decency: elementare

6. common:

common ЗООЛ., БОТАН. frog, daisy, algae: comune

a common variety: una varietà comune

7. common МАТЕМ.:

common denominator, factor, multiple: comune

IV. common [брит. ˈkɒmən, америк. ˈkɑmən]

to be on short commons брит. шутл.: essere a corto (di soldi)

to be as common as muck or dirt (vulgar) разг.: essere volgarissimo

they are as common as muck (widespread) разг.: sono comunissimi or non valgono niente

to have the common touch: avere ascendente sulla gente

common cold [брит., америк. ˈkɑmən koʊld] СУЩ.

common cold: raffreddore м. (comune)

common currency [ˌkɒmənˈkʌrənsɪ] СУЩ.

1. common currency ЭКОН.:

common currency: moneta ж. comune

2. common currency перенос.:

to make sth common currency (widely used): rendere qc di uso comune

given common currency (widely accepted) opinion, fact: universalmente riconosciuto

common year [ˌkɒmənˈjɪə(r), -ˈjɜː(r)] СУЩ.

common year: anno м. non bisestile

common core [ˌkɒmənˈkɔː(r)] СУЩ. ШКОЛА

common core: discipline ж. мн. di base

common gender [ˌkɒmənˈdʒendə(r)] СУЩ. before сущ.

common gender noun:

common gender: di genere epiceno

common assault [ˌkɒmənəˈsɔːlt] СУЩ. ЮРИД.

common assault: aggressione ж. semplice

common fraction [ˌkɒmənˈfrækʃn] СУЩ.

common fraction: frazione ж.

common carrier [америк. ˈkɑmən ˈˌkɛriər] СУЩ. америк.

common carrier: vettore м. comune, pubblico

common time [америк. ˈkɑmən taɪm] СУЩ. МУЗ.

common time: tempo м. in quattro quarti

в словаре PONS

английский

итальянский

I. common [ˈkɑ:·mən] ПРИЛ.

1. common:

common: comune

to be common knowledge: essere risaputo

by common assent: all'unanimità

for the common good: per il bene di tutti

2. common (vulgar):

common: grossolano, a

II. common [ˈkɑ:·mən] СУЩ.

1. common (land):

common: parco м. pubblico

2. common pl УНИВЕР.:

common: refettorio м.

common stock СУЩ. ФИНАНС.

common stock: azioni ж. pl ordinarie

common ground СУЩ.

common ground: punti м. pl in comune

to be on common ground with sb: concordare con qu

common denominator СУЩ.

common denominator: denominatore м. comune

common law СУЩ.

common law: diritto м. consuetudinario

common sense СУЩ.

common sense: buon senso м.

a common sense solution: una soluzione logica

common room СУЩ.

common room: sala ж. professori

common-law marriage СУЩ.

common-law marriage: matrimonio м. di fatto

common-law wife <wives> СУЩ.

common-law wife: convivente ж.

итальянский

английский

buonsenso: common sense

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

by common consent: di comune accordo

his remarks offend against common sense: i suoi commenti fanno torto al buon senso

to exercise common sense: usare un po' di buonsenso

as it is known in common parlance: come è noto nel linguaggio popolare

to apply common sense: usare il buonsenso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is required in order to find common ground between the well logs and seismic data.

en.wikipedia.org

In any case, he says, the movement's leaders were too disparate a group to find enough common ground to carry out the operation.

en.wikipedia.org

Similarly, the grounding theory maintains that visual information can support the conversations through evidence of common ground or mutual understanding.

en.wikipedia.org

Despite conflicting viewpoints on ghostwriting and guest authorship in medical communications, common ground can be found.

en.wikipedia.org

The only common ground for the collective boom is the same approximate starting year.

en.wikipedia.org