CONTINGENCY PLANNING - Перевод английский на итальянский

contingency planning [kənˈtɪndʒənsɪˌplænɪŋ] СУЩ.

contingency planning

pianificazione ж. di emergenza

contingency plan [америк. kənˈtɪndʒənsi plæn] СУЩ.

contingency plan

piano м. di emergenza

planning [брит. ˈplanɪŋ, америк. ˈplænɪŋ] СУЩ.

1. planning (organization):

planning (of industry, economy, work)

pianificazione ж.

planning (of holiday, party, meeting)

organizzazione ж.

we need to do some planning

dobbiamo fare dei piani, organizzarci

that was bad planning

è stato organizzato male

that was bad planning before сущ. decision

previsionale

at the planning stage

in fase progettuale, di progetto

2. planning АРХИТ.:

planning (in town)

urbanistica ж.

planning (out of town)

pianificazione ж. territoriale

planning before сущ. department, authorities

responsabile dell'urbanistica

planning policy

urbanistico

planning decision

in materia urbanistica

I. plan [брит. plan, америк. plæn] СУЩ.

1. plan (scheme, course of action):

plan

piano м.

plan

programma м.

to draw up a six-point plan

preparare un programma suddiviso in sei punti

a plan of action, of campaign

un piano d'azione, per una campagna

the plan is to leave very early

abbiamo programmato di partire molto presto

the best plan would be to stay here

il migliore programma sarebbe restare qui

everything went according to plan

tutto è andato secondo i piani or come previsto

to revert to plan B перенос.

cambiare tattica

2. plan (definite aim):

plan

progetto м. (for per; to do di fare)

to have a plan to do

progettare di fare

3. plan:

plan АРХИТ., ИНЖЕНЕР., ТЕХН.

progetto м. (of di)

4. plan (rough outline):

plan (of essay, book)

schema м.

make a plan before you start to write

fate uno schema prima di cominciare a scrivere

5. plan (map):

plan

pianta ж.

plan

piantina ж.

II. plans СУЩ. npl

1. plans (arrangements):

plans

programmi м.

plans

progetti м.

plans

piani м.

the plans for the school trip

il programma della gita scolastica

what are your plans for the future?

quali sono i tuoi progetti per il futuro?

to make plans

fare progetti

to make plans for sth (organize arrangements)

fare dei piani per or organizzare qc

to make plans for sth (envisage)

fare delle previsioni su qc

to make plans to do

progettare di fare

to have plans for sth, sb

avere dei progetti per qc, qn

I have no particular plans (for tonight)

non ho niente di particolare in programma

I have no particular plans (for the future)

non ho fatto progetti per il futuro

what are your holiday plans?

che programmi hai per le vacanze?

but Paul had other plans

ma Paul aveva altri programmi

2. plans АРХИТ., ИНЖЕНЕР.:

the plans

i disegni or il progetto

submit the plans before the end of the month

presentate il vostro progetto prima della fine del mese

III. plan <forma in -ing planning, прош. вр., прич. прош. вр. planned> [брит. plan, америк. plæn] ГЛ. перех.

1. plan (prepare, organize):

plan future, traffic system, economy, production

pianificare

plan timetable, retirement

preparare

plan meeting, operation, expedition

organizzare

plan day

programmare

plan career

progettare

to plan it so that one can do

organizzarsi in modo da potere fare

he planned it so he could leave early

si è organizzato in modo da poter partire presto

2. plan:

plan (intend) visit, trip

organizzare, programmare

plan (propose) visit, trip

proporre

plan (intend, propose) new development

prevedere

plan factory

progettare

to plan to do

proporre di fare

3. plan (premeditate):

plan crime

premeditare

4. plan (design):

plan АРХИТ., ИНЖЕНЕР. kitchen, garden, city centre, building

progettare, disegnare

5. plan:

plan (give structure to) essay, book

organizzare la struttura di

plan (make notes for) essay, book

fare lo schema di

6. plan (decide on size of):

to plan a family

decidere quanti figli avere

IV. plan <forma in -ing planning, прош. вр., прич. прош. вр. planned> [брит. plan, америк. plæn] ГЛ. неперех.

plan

fare previsioni

to plan for changes, increase

prevedere

to plan on doing, on sth (expect)

aspettarsi di fare, qc

to plan on doing, on sth (intend)

proporsi, intendere, avere in programma di fare, qc

I'm not planning on losing the election

non ho intenzione di perdere le elezioni

why don't you ever plan?

perché non ti organizzi mai?

the present situation makes it impossible to plan

l'attuale situazione rende impossibile fare qualsiasi piano

contingency [брит. kənˈtɪndʒ(ə)nsi, америк. kənˈtɪndʒənsi] СУЩ.

1. contingency:

contingency

contingenza ж.

contingency

eventualità ж.

to provide for, be prepared for contingencies

prepararsi, essere preparato agli imprevisti

to cover the same contingencies

coprire gli stessi rischi

2. contingency ФИЛОС.:

contingency

contingenza ж.

Запись в OpenDict

contingency plan СУЩ.

contingency plan

piano alternativo м.

contingency plan

piano d'emergenza м.

planning СУЩ.

planning

pianificazione ж.

city planning

urbanistica

environmental planning

progetti м. pl ambientali

at the planning stage

in fase di programmazione

I. plan [plæn] СУЩ.

1. plan (scheme, program):

plan

piano м.

plan

progetto м.

to draw up a plan

elaborare un progetto

to go according to plan

procedere secondo i piani

to change plans

cambiare i programmi

to have plans

avere dei progetti

to make plans for sth

fare programmi per qc

2. plan ФИНАНС., ЭКОН. (policy):

plan

piano м.

healthcare plan

programma м. sanitario

savings plan

programma м. di risparmio

3. plan (diagram):

plan

disegno м.

street plan

pianta ж. stradale

II. plan <-nn-> [plæn] ГЛ. перех.

1. plan:

plan (work out in detail)

pianificare

plan (prepare)

programmare

planned economy

economia ж. pianificata

to plan sth for sb

programmare qc per qu

2. plan (intend):

plan

ripromettersi

to plan to do sth

ripromettersi di fare qc

III. plan <-nn-> [plæn] ГЛ. неперех.

1. plan (prepare):

plan

fare progetti

to plan carefully

fare piani dettagliati

2. plan (reckon with):

to plan on sth

avere in programma qc

I'm planning on going

conto di andare

contingency <-ies> [kən·ˈtɪn·dʒən·tsi] СУЩ. офиц.

contingency

eventualità ж.

Present

I	plan
you	plan
he/she/it	plans
we	plan
you	plan
they	plan

Past

I	planned
you	planned
he/she/it	planned
we	planned
you	planned
they	planned

Present Perfect

I	have	planned
you	have	planned
he/she/it	has	planned
we	have	planned
you	have	planned
they	have	planned

Past Perfect

I	had	planned
you	had	planned
he/she/it	had	planned
we	had	planned
you	had	planned
they	had	planned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The contingency plan in case the original targets could not be located was to select any nearby buildings that were populated as targets.

en.wikipedia.org

Foremost at the club's priorities was creating a contingency plan to raise approximately $50,000 for the construction of the tower and broadcast equipment.

en.wikipedia.org

Some passengers successfully activated the mid-air anti-hijacking contingency plan, which involves pushing a trolley in front of the cockpit door.

en.wikipedia.org

There was no agent migration outside the building and the contingency plan was not activated.

en.wikipedia.org

Management is responsible for (1) establishing the policies, procedures and responsibilities for comprehensive contingency planning, and (2) reviewing and approving the contingency plan annually, documenting such reviews in writing.

en.wikipedia.org