Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
navigate
sporcare
I. dirty [брит. ˈdəːti, америк. ˈdərdi] ПРИЛ.
1. dirty (messy, soiled):
dirty face, clothing, dish, carpet, mark, nappy, car, street, beach, work, job
sporco
to get dirty
sporcarsi
to get or make sth dirty
sporcare qc
to get one's hands dirty перенос.
sporcarsi le mani
2. dirty МЕД. (not sterile):
dirty needle
già usato
dirty wound
infetto
3. dirty (obscene) разг.:
dirty book, joke
sporco, osceno
dirty word
volgare, sporco
dirty idea
osceno
dirty mind
malato
to have a dirty mind
avere la mente malata
4. dirty (unhygienic, disgusting):
dirty habit, child
sporco, lurido
you dirty pig! разг.
lurido maiale!
5. dirty (dishonest) разг.:
dirty contest, election
truccato
dirty fighter, player
scorretto, sleale
dirty cheat, rascal, liar, lie
sporco
you dirty rat!
lurida carogna!
that was a dirty trick
quello è stato un colpo basso, una bastardata
it's a dirty business
è un affare losco
6. dirty colour:
dirty
sporco
dirty green, white
verde, bianco sporco
7. dirty (stormy):
dirty weather, night
orribile, da lupi
II. dirty [брит. ˈdəːti, америк. ˈdərdi] НАРЕЧ. разг.
1. dirty (dishonestly):
to play dirty
giocare sporco, slealmente
to fight dirty
combattere slealmente
2. dirty (obscenely):
dirty talk
sporco, volgarmente
to think dirty
avere dei pensieri sporchi
3. dirty (as intensifier):
a dirty great dog
un cane veramente grosso
III. dirty [брит. ˈdəːti, америк. ˈdərdi] ГЛ. перех.
dirty carpet, nappy:
dirty
sporcare, sporcarsi
to dirty one's hands doing перенос.
sporcarsi le mani facendo
IV. dirty [брит. ˈdəːti, америк. ˈdərdi]
his name seems to be a dirty word around here
il suo nome sembra essere tabù da queste parti
to do the dirty on разг.
farla sporca a, tirare un colpo basso a
to give sb a dirty look разг.
lanciare un'occhiataccia a qn
to send sb to do one's dirty work разг.
far fare a qn il proprio lavoro sporco
do your own dirty work! разг.
fattelo tu questo lavoro di merda!
dirty tricks [ˌdɜːtɪˈtrɪks] СУЩ. npl ПОЛИТ.
dirty tricks
= attività illegali tese a screditare i propri oppositori
dirty-minded [брит. ˌdəːtɪˈmʌɪndɪd, америк. ˌdərdiˈmaɪndəd] ПРИЛ. разг.
dirty-minded
dalla mente malata
dirty weekend [брит. ˌdəːti wiːˈkɛnd] СУЩ. разг.
dirty weekend
= week-end trascorso in compagnia dell'amante
dirty bomb [брит., америк.] СУЩ.
dirty bomb
bomba ж. sporca
dirty protest [ˌdɜːtɪˈprəʊtest] СУЩ. брит.
dirty protest
= protesta dei detenuti che esprimono il loro malcontento imbrattando i muri con le loro feci
dirty war [ˌdɜːtɪˈwɔː(r)] СУЩ.
dirty war
guerra ж. sporca (condotta con ogni mezzo)
quick-and-dirty [брит. ˌkwɪk(ə)nˈdəːti, америк. ˌkwɪkənˈdər(t)i] ПРИЛ.
quick-and-dirty
fatto alla carlona
dirty tricks campaign [ˌdɜːtɪˈtrɪkskæmˌpeɪn] СУЩ.
dirty tricks campaign
campagna ж. diffamatoria
dirty old man [брит., америк. ˈdərdi oʊld mæn] СУЩ. разг.
dirty old man
vecchio bavoso м.
dirty old man
vecchio porco м.
английский
английский
итальянский
итальянский
I. dirty [ˈdɜ:r·t̬i] ГЛ. перех.
dirty
sporcare
to dirty one's hands
sporcarsi le mani
II. dirty <-ier, -iest> [ˈdɜ:r·t̬i] ПРИЛ.
1. dirty (not clean):
dirty
sporco, -a
2. dirty (mean, nasty):
a dirty look
un'occhiataccia
3. dirty (lewd):
dirty
osceno, -a
dirty joke
spinto, -a
dirty old man
vecchio sporcaccione
4. dirty (unpleasant):
dirty
sporco, -a
to do the dirty work
fare il lavoro sporco
III. dirty [ˈdɜ:r·t̬i] НАРЕЧ.
dirty
in modo sporco
to play dirty
giocare sporco
итальянский
итальянский
английский
английский
sconcio (-a)
dirty
sbrodolare
to dirty
sbrodolarsi
to dirty oneself
carognata
dirty trick
immondo (-a)
dirty
sporcaccione (-a) (-a)
dirty beast
sudicio (-a)
dirty
è un affare sudicio
it's a dirty business
scherzo da prete разг.
dirty trick
sporcare
to dirty
sporcarsi
to get dirty
imbrattare
to dirty
imbrattare qc (di qc)
to dirty sth (with sth)
imbrattarsi
to get dirty
Present
Idirty
youdirty
he/she/itdirties
wedirty
youdirty
theydirty
Past
Idirtied
youdirtied
he/she/itdirtied
wedirtied
youdirtied
theydirtied
Present Perfect
Ihavedirtied
youhavedirtied
he/she/ithasdirtied
wehavedirtied
youhavedirtied
theyhavedirtied
Past Perfect
Ihaddirtied
youhaddirtied
he/she/ithaddirtied
wehaddirtied
youhaddirtied
theyhaddirtied
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to dirty one's hands
sporcarsi le mani
a dirty look
un'occhiataccia
dirty old man
vecchio sporcaccione
to do the dirty work
fare il lavoro sporco
to play dirty
giocare sporco
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He denied the accusations and claimed to be the victim of a dirty tricks campaign.
en.wikipedia.org
The latest leak will be seen by opposition forces as evidence of a dirty tricks campaign aimed at discrediting opposition candidates.
www.mirror.co.uk
He blamed his defeat on a dirty tricks campaign by his opponents.
en.wikipedia.org
His supporters believe the claim about the palace has more to do with politics and may be part of a dirty tricks campaign against him.
www.telegraph.co.uk
The case became notorious for violence and a dirty tricks campaign.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dirty" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский