DISCRETION - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

discretion [брит. dɪˈskrɛʃ(ə)n, америк. dəˈskrɛʃ(ə)n] СУЩ.

1. discretion (authority):

discretion

discrezione ж.

in or at my, his discretion

a mia, sua discrezione

in or at the committee's discretion

a discrezione del comitato

to use one's discretion

agire a propria discrezione

absolute discretion

discrezione assoluta

I have discretion over that decision

quella decisione è a mia discrezione

the age of discretion

l'età della ragione

2. discretion (tact):

discretion

discrezione ж.

the soul of discretion

la discrezione in persona

enjoin discretion, caution

raccomandare (on a)

discretion is the better part of valour посл.

= il coraggio non deve mai escludere la cautela

entail patience, sacrifice, discretion, effort, time

richiedere

absolute certainty, discretion, minimum

assoluto

итальянский

английский

discretezza

discretion

discrezione

discretion

usare discrezione

to be tactful, to use discretion

lui è la discrezione in persona

he is the soul of discretion or discretion himself

contare sulla discrezione di qn

to rely on sb's discretion

discrezione

discretion

a mia, sua discrezione

in or at my, his discretion

agire, decidere a propria discrezione

to use one's discretion

quella decisione sta alla mia discrezione

I have discretion over that decision

arbitrio

discretion

ad arbitrio di qn

in or at sb's discretion

riservatezza

discretion

riserbo

discretion

в словаре PONS

английский

итальянский

discretion [dɪs·ˈkre·ʃən] СУЩ.

1. discretion (discreet behavior):

discretion

discrezione ж.

2. discretion (good judgment):

discretion

giudizio м.

to leave sth to sb's discretion

lasciare qc alla discrezione di qn

3. discretion ЮРИД. (of court):

discretion

arbitrio м.

to be the soul of discretion

essere la discrezione personificata

to exercise discretion

usare discrezione

use discretion

sii discreto

итальянский

английский

riserbo

discretion

riservatezza

discretion

a discrezione di qu

at sb's discretion

essere (muto come) una tomba перенос.

to be the soul of discretion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Under the doctrine of the separation of powers, the ability of judges to exercise discretion is an aspect of judicial independence.

en.wikipedia.org

These communities use extemporaneous forms of administration at the discretion of the minister, who need not be a pastor.

en.wikipedia.org

The pilot had exercised his discretion to extend the period for which he was allowed to fly that day.

en.wikipedia.org

This is a specific type of simple "ultra vires" and the discretion involved can be described as being in the precedent fact category.

en.wikipedia.org

By-elections may occur singly, or in small bunches, especially if the authority responsible for calling them has discretion over the timing and can procrastinate.

en.wikipedia.org