ENQUIRE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

enquire

enquire → inquire

I. inquire [брит. ɪnˈkwʌɪə, америк. ɪnˈkwaɪr] ГЛ. перех.

inquire

chiedere

inquire

domandare

to inquire the way to, how to get to the bank

chiedere la strada per arrivare, come si arriva alla banca

to inquire sth of or from sb

chiedere qc a qn

I inquired what age he was, whether he was ill

gli chiesi quanti anni aveva, se era malato

II. inquire [брит. ɪnˈkwʌɪə, америк. ɪnˈkwaɪr] ГЛ. неперех.

inquire

informarsi, chiedere informazioni (about su)

to inquire after sb

chiedere notizie di qn or informarsi su qn

to inquire into (ask for information about)

informarsi su

to inquire into (research)

fare ricerche su

to inquire into АДМИН., ЮРИД.

indagare su

to inquire into the truth of an allegation

verificare la fondatezza di un'accusa

I'll go and inquire

vado a chiedere

“inquire within”

“rivolgersi all'interno”

“inquire at the information desk”

“rivolgersi all'ufficio informazioni”

coldly enquire, reply, say

freddamente

tactfully ask, enquire

con diplomazia

we will enquire further into the matter

faremo delle ricerche più approfondite

might I enquire if…

posso permettermi di chiedere se…

итальянский

английский

investigare

to enquire into

informarsi

to enquire

enquire [en·ˈkwa·ɪɚ] ГЛ. неперех., перех.

enquire → inquire

I. inquire [ɪn·ˈkwaɪr] ГЛ. неперех.

1. inquire (ask):

inquire

chiedere

to inquire about sb/sth

chiedere informazioni su qu/qu

2. inquire (investigate):

inquire

indagare

to inquire into a matter

indagare su una questione

II. inquire [ɪn·ˈkwaɪr] ГЛ. перех.

inquire

chiedere

to inquire the reason

informarsi sul perchè

Present

I	enquire
you	enquire
he/she/it	enquires
we	enquire
you	enquire
they	enquire

Past

I	enquired
you	enquired
he/she/it	enquired
we	enquired
you	enquired
they	enquired

Present Perfect

I	have	enquired
you	have	enquired
he/she/it	has	enquired
we	have	enquired
you	have	enquired
they	have	enquired

Past Perfect

I	had	enquired
you	had	enquired
he/she/it	had	enquired
we	had	enquired
you	had	enquired
they	had	enquired

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The men would trot alongside the coach and inquire as to the state of the mail, and thus receive letters without requiring it to stop.

en.wikipedia.org

Due to the wide variation in volume, it is prudent to inquire before ordering one.

en.wikipedia.org

For instance, mystery shoppers at a restaurant may pretend they are lactose-intolerant, or a clothing store mystery shopper could inquire about gift wrapping services.

en.wikipedia.org

Patients frequently inquire about or request medications they have seen advertised in print or on television.

en.wikipedia.org

Later the same year, the monarch issued an investigation to inquire whether the process had been correct.

en.wikipedia.org