Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Gesunde
rissa

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. fight [брит. fʌɪt, америк. faɪt] СУЩ.

1. fight (struggle):

fight
lotta ж. (against contro; for per; to do per fare)
the fight for survival
la lotta per la sopravvivenza
the fight for life
la lotta per la vita
to keep up the fight
proseguire or continuare la lotta
to put up a fight
opporre resistenza or resistere (against a)
to put up a fight
lottare (against contro)
a fight to the death
combattimento all'ultimo sangue or lotta senza quartiere, a oltranza also перенос.

2. fight (outbreak of fighting):

fight (between civilians)
rissa ж.
fight (between civilians)
zuffa ж. (between tra; over per)
fight ВОЕН.
combattimento м.
fight ВОЕН.
battaglia ж. (between tra; for per)
fight (between animals)
combattimento м. (between tra)
to get into or have a fight with sb
battersi con qn or fare a pugni con qn
to start a fight
ingaggiare una lotta or provocare una rissa (with contro, con)
a fight between two dogs
una zuffa tra due cani

3. fight (in boxing):

fight
incontro м. (between tra)
to win, lose a fight
vincere, perdere un incontro
a straight fight (between)
un combattimento leale (tra) also перенос.

4. fight (argument):

fight
lite ж.
fight
litigio м. (over per; with con)
to have a fight with sb
litigare con qn

5. fight (combative spirit):

fight (physical)
combattività ж.
fight (physical)
volontà ж. di combattere
fight (psychological)
spirito м. combattivo
there was no fight left in her
non aveva più voglia di lottare

II. fight <прош. вр./прич. прош. вр. fought> [брит. fʌɪt, америк. faɪt] ГЛ. перех.

1. fight:

fight disease, evil, opponent, emotion, problem, proposal, tendency
lottare contro, combattere contro
fight fire
lottare contro
fight campaign, war
combattere (against contro)
to fight one's way through crowd
farsi largo a fatica or con la forza tra
to fight one's way through difficulties, obstacles
superare lottando
to fight sb СПОРТ
battersi, combattere contro qn
to fight sb перенос.
combattere or lottare contro qn
to fight each other
battersi

2. fight ПОЛИТ.:

fight candidate: seat
contendere
fight candidates: seat
contendersi, disputarsi
fight an election
sostenere una battaglia elettorale

3. fight ЮРИД.:

fight cause
intentare, fare
fight case
difendere

III. fight <прош. вр./прич. прош. вр. fought> [брит. fʌɪt, америк. faɪt] ГЛ. неперех.

1. fight:

fight
lottare, combattere (for per; against contro; to do per fare)
to fight hard
lottare accanitamente
to fight for one's country
combattere per il proprio paese
to fight in a battle
combattere in battaglia
to fight for one's life
battersi per la vita
to fight for breath
cercare disperatamente di non soffocare
to stand and fight
resistere or opporre resistenza
to go down fighting
morire combattendo
to go down fighting перенос.
combattere fino alla morte
to fight over land, possessions
contendersi or disputarsi

2. fight (squabble):

fight
litigare, bisticciare (over per)

IV. fight [брит. fʌɪt, америк. faɪt]

to fight the good fight
battersi per una buona causa

fist fight [америк. ˈfɪstfaɪt] СУЩ.

fist fight
rissa ж.
fist fight
scazzottata ж.

fight on ГЛ. [fʌɪt -]

fight on
continuare a combattere

I. fight back ГЛ. [fʌɪt -] (fight back)

fight back (physically, tactically)
rispondere a un attacco, contrattaccare
fight back (emotionally)
reagire

II. fight back ГЛ. [fʌɪt -] (fight back [sth])

fight back tears
ricacciare, trattenere
fight back fear, anger
tenere a freno, reprimere

I. fight off ГЛ. [fʌɪt -] (fight off [sth], fight [sth] off)

fight off attacker, attack
respingere (combattendo)
fight off troops
vincere

II. fight off ГЛ. [fʌɪt -] (fight off [sth]) перенос.

fight off illness, despair
lottare contro
fight off challenge, criticism, proposal, takeover bid
respingere, rifiutare

pillow fight [америк. ˈpɪloʊ faɪt] СУЩ.

pillow fight
battaglia ж. dei cuscini

title fight [ˈtaɪtlˌfaɪt] СУЩ. (in boxing)

title fight
= combattimento per il conseguimento del titolo

fight down ГЛ. [fʌɪt -] (fight down [sth])

fight down emotion:

fight down
reprimere, soffocare

snowball fight [ˈsnəʊbɔːlˌfaɪt] СУЩ.

snowball fight
battaglia ж. a palle di neve

fight out ГЛ. [fʌɪt -] (fight out [sth], fight [sth] out)

fight out differences etc.:

fight out
battersi per risolvere
leave them to fight it out
lascia che se la vedano tra loro

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

I. fight [faɪt] СУЩ.

1. fight:

fight (physical)
rissa ж.
fight (argument)
lite ж.
to put up a fight
lottare

2. fight ВОЕН.:

fight
combattimento м.

3. fight (struggle):

fight
lotta ж.
the fight against AIDS
la lotta contro l'AIDS

4. fight (spirit):

fight
combattività ж.
to show some fight
tirar fuori le unghie

II. fight <fought, fought> [faɪt] ГЛ. неперех.

1. fight (exchange blows):

fight
lottare
fight ВОЕН.
combattere
to fight with each other
bisticciarsi
to fight with sb (against)
combattere contro qu
to fight with sb (on same side)
combattere al fianco di qu

2. fight (dispute):

fight
litigare
to fight over/about sth
litigare per qc

3. fight (struggle to overcome):

fight
lottare
to fight for/against sth
lottare per/contro qc

III. fight [faɪt] ГЛ. перех.

1. fight (exchange blows with, argue with):

fight
lottare contro

2. fight (wage war, do battle):

fight
combattere contro
to fight a battle
combattere una battaglia
to fight a duel
battersi in duello

3. fight (struggle to overcome):

fight
combattere
to fight a case ЮРИД.
difendere una causa

4. fight (struggle to obtain):

to fight one's way through the crowd
farsi largo a fatica fra la folla
to fight one's way to the top
lottare per arrivare in alto

fight off ГЛ. перех.

fight off (repel)
respingere
fight off (master, resist)
resistere
to fight off the cold/depression
lottare contro il freddo/la depressione

I. fight back ГЛ. неперех.

fight back (defend oneself)
difendersi
fight back (counterattack)
contrattaccare

II. fight back ГЛ. перех.

to fight back one's tears
trattenere le lacrime

fight on ГЛ. неперех.

fight on
continuare a lottare
to fight a duel
battersi in duello
итальянский
итальянский
английский
английский
contesa
fight
azzuffarsi
to fight
lottare
to fight
lottare
to fight
combattere
to fight
combattere contro il nemico
to fight (against) the enemy
combattere contro qc
to fight (against) sth
combattere per qc
to fight for sth
combattere
to fight
duellare con qu
to fight a duel with sb
Present
Ifight
youfight
he/she/itfights
wefight
youfight
theyfight
Past
Ifought
youfought
he/she/itfought
wefought
youfought
theyfought
Present Perfect
Ihavefought
youhavefought
he/she/ithasfought
wehavefought
youhavefought
theyhavefought
Past Perfect
Ihadfought
youhadfought
he/she/ithadfought
wehadfought
youhadfought
theyhadfought
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to fight with one's bare hands
combattere a mani nude
to go down without a fight
arrendersi senza lottare
to fight one's way through the crowd
farsi largo a fatica fra la folla
to fight one's way to the top
lottare per arrivare in alto
to fight like cats and dogs
fare come cane e gatto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The team then prepares to fight off an invasion by the insectoids.
en.wikipedia.org
We made it a fight about the hip pocket and not about the environment.
independentaustralia.net
Just as often as a lion will catch a honey badger, a honey badger will actually fight off a lion.
voices.nationalgeographic.com
Fight against communalism, especially majority communalism and fundamentalism. 13.
en.wikipedia.org
The master did not resist, although he had enough men to put up a fight.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "fight" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский