FOOD STAMPS - Перевод английский на итальянский

food stamp [брит., америк. ˈfud ˌstæmp] СУЩ. (in US)

food stamp

buono м. viveri

food stamp

tessera ж. annonaria

carta annonaria

food stamps америк.

tessera annonaria

food stamp америк.

tessera or carta -a

food stamp америк.

I. stamp [брит. stamp, америк. stæmp] СУЩ.

1. stamp (on letters, postcards):

stamp

francobollo м.

a 30 pence stamp

un francobollo da 30 penny

first-class stamp

francobollo per posta prioritaria

second-class stamp

francobollo normale

postage stamp

affrancatura

“no stamp needed”

“non affrancare”

“no stamp needed” before сущ. album, collection

di francobolli

2. stamp (token):

stamp (for free gift)

bollino м.

stamp (for free gift)

buono м.

stamp (towards bill, TV licence)

bollo м.

3. stamp (marking device):

stamp (made of rubber, metal)

timbro м.

stamp (made of rubber, metal)

stampiglia ж.

stamp (for marking metals)

stampo м.

stamp (for marking metals)

punzone м.

date stamp

timbro a data

to give sth one's stamp of approval перенос.

approvare qc

4. stamp (hallmark):

stamp перенос.

impronta ж.

stamp перенос.

marchio м.

to bear the stamp of person, artist

portare l'impronta di

to set one's stamp on play, company, era

lasciare il segno in

5. stamp (calibre):

stamp

stampo м.

stamp

stoffa ж.

men of his stamp

uomini del suo stampo

6. stamp (sound of feet):

stamp

scalpiccio м.

the stamp of the horse's hooves

lo scalpitio dei cavalli

with a stamp of her foot

battendo il piede per terra

7. stamp брит. (contribution):

stamp устар.

= contributo versato per la previdenza sociale

II. stamp [брит. stamp, америк. stæmp] ГЛ. перех.

1. stamp (mark):

stamp date, name, number

apporre [qc] con un timbro (on su)

stamp card, ticket, library book

timbrare

stamp goods, boxes

apporre un marchio su

stamp document, ledger, passport

timbrare, mettere un timbro su

stamp metal

punzonare

to be stamped with the official seal

recare il timbro ufficale

to be stamped “confidential”

recare la scritta “confidenziale”

to stamp a book with the date

stampare la data su un libro

to stamp one's authority, personality on project, enterprise, match

affermare la propria autorità su, imprimere la propria personalità su

2. stamp (with foot):

to stamp one's foot (in anger)

pestare or battere i piedi per terra

to stamp one's feet (rhythmically, for warmth)

battere i piedi

to stamp sth flat

schiacciare qc con i piedi

to stamp sth into the ground

schiacciare qc per terra

3. stamp (for posting):

stamp envelope

affrancare

III. stamp [брит. stamp, америк. stæmp] ГЛ. неперех.

1. stamp (thump foot):

stamp person:

pestare i piedi

stamp horse:

scalpitare

to stamp on foot

pestare

to stamp on toy

calpestare

to stamp on brakes

schiacciare

to stamp the mud off one's boots

battere i piedi per togliere il fango dagli stivali

2. stamp (walk heavily):

stamp

camminare con passo pesante

to stamp into, out of sth

entrare in, uscire da qc con passo pesante

3. stamp (crush):

to stamp on soil, ground

sgretolare, frantumare

to stamp on перенос. idea, suggestion

scartare

food [брит. fuːd, америк. fud] СУЩ.

1. food (sustenance):

food

cibo м.

food

nutrimento м.

food and drink

cibi e bevande or il mangiare e il bere

food is short

c'è poco da mangiare

2. food U (foodstuffs):

food

cibo м.

food

alimenti м. мн.

cat food

cibo per gatti

cat food before сущ. additive

per alimenti

cat food industry, product

alimentare

cat food rationing

dei viveri

cat food producer, production, shop, counter, sales

di (generi) alimentari

3. food U (provisions):

food

provviste ж. мн.

food

scorte ж. мн.

to shop for food

fare provviste

we have no food in the house

non abbiamo scorte di cibo in casa

4. food (cuisine, cooking):

food

cucina ж.

food

cibo м.

Chinese food

la cucina cinese

is the food good in Japan?

si mangia bene in Giappone?

to be a lover of good food

essere un amante della buona cucina

he likes his food

gli piace mangiare or è una buona forchetta

to be off one's food

soffrire di inappetenza

5. food (fuel):

food for speculation, argument

argomento or materia di meditazione, di discussione

that's food for thought

offre spunti di riflessione or fa riflettere

food stamps СУЩ.

food stamps

buoni м. alimentari pl

I. stamp [stæmp] СУЩ.

1. stamp:

stamp (postage stamp)

francobollo м.

stamp (device)

timbro м.

stamp (mark)

bollo м.

2. stamp (characteristic quality):

stamp

impronta ж.

3. stamp (with foot):

stamp

impronta ж. di piede

II. stamp [stæmp] ГЛ. перех.

1. stamp (place postage stamp on):

stamp

affrancare

2. stamp (impress a mark on):

stamp

timbrare

Выражения:

to stamp one's foot

pestare il piede per terra

III. stamp [stæmp] ГЛ. неперех.

stamp

pestare i piedi

food [fu:d] СУЩ.

food

cibo м.

Выражения:

to give sb food for thought

dare da pensare a qu

to be off one's food

non aver voglia di mangiare perchè non ci si sente molto bene

Present

I	stamp
you	stamp
he/she/it	stamps
we	stamp
you	stamp
they	stamp

Past

I	stamped
you	stamped
he/she/it	stamped
we	stamped
you	stamped
they	stamped

Present Perfect

I	have	stamped
you	have	stamped
he/she/it	has	stamped
we	have	stamped
you	have	stamped
they	have	stamped

Past Perfect

I	had	stamped
you	had	stamped
he/she/it	had	stamped
we	had	stamped
you	had	stamped
they	had	stamped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, food stamps and nutrition remained the largest portion of the bill's cost, amounting to a proposed $768.2 billion over ten years.

en.wikipedia.org

Eligibility for benefits is the same as for the food stamps and funds are drawn from food stamp appropriations.

en.wikipedia.org

Other changes to the welfare system included stricter conditions for food stamps eligibility, reductions in immigrant welfare assistance, and recipient work requirements.

en.wikipedia.org

He tried to pay using food stamps, but the trading post did not accept them.

en.wikipedia.org

The bill was opposed by groups focusing on hunger due to its reduction in spending on food stamps.

en.wikipedia.org