INSPIRATION - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

inspiration [брит. ɪnspɪˈreɪʃ(ə)n, америк. ˌɪnspəˈreɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. inspiration (stimulus):

inspiration: ispirazione ж. (for per)

to draw one's inspiration from sth: trarre ispirazione da qc

to search for inspiration: cercare l'ispirazione

2. inspiration (person, thing that inspires):

inspiration: ispirazione ж.

inspiration: fonte ж. d'ispirazione

she is an inspiration to us all!: è un modello per tutti noi!

3. inspiration (sudden idea):

inspiration: ispirazione ж.

4. inspiration ФИЗИОЛ.:

inspiration: inspirazione ж.

divine inspiration, retribution, intervention: divino

итальянский

английский

inspirazione: inspiration

ispirazione: inspiration

aspettare, cercare l'ispirazione: to wait for, to look for inspiration

avere l'ispirazione: to have inspiration

mancare di or non avere ispirazione: to be uninspired, to lack inspiration

ispirazione: inspiration

fonte d'ispirazione: source of inspiration

opera di ispirazione romantica: work of romantic inspiration

ispirazione: inspiration

improvvisamente ebbe un'ispirazione: he had a sudden inspiration, he had a brainwave

ispirazione редко: inspiration

ispirazione: inspiration

ispirazione divina, ispirazione celeste: divine or heavenly inspiration

raptus: fit of inspiration

è stata la tua musa ispiratrice: she was your inspiration

è stata la tua musa ispiratrice: she was your inspiration, she inspired you

un improvviso sprazzo d'ispirazione: a sudden flash of inspiration

estro: inspiration

estro poetico: poetic inspiration

illuminazione перенос.: flash of inspiration

questa mattina ho avuto un'illuminazione: I had a brainwave or flash of inspiration this morning

в словаре PONS

английский

итальянский

inspiration [ˌɪn·spə·ˈreɪ·ʃən] СУЩ.

1. inspiration МЕД.:

inspiration: inspirazione ж.

2. inspiration (source):

inspiration: ispirazione ж.

to provide the inspiration for sth: servire da ispirazione per qc

to lack inspiration: essere privo, -a di ispirazione

a source of inspiration: una fonte di ispirazione

flash of inspiration: momento м. di ispirazione

итальянский

английский

estro: inspiration

ispiratore (-trice) (guida): inspiration

ispirazione: inspiration

raptus: flash of inspiration

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью