INTENDED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. intended [брит. ɪnˈtɛndɪd, америк. ɪnˈtɛndəd] ГЛ. прич. прош. вр.

intended → intend

II. intended [брит. ɪnˈtɛndɪd, америк. ɪnˈtɛndəd] ПРИЛ.

1. intended (meant, desired):

intended meaning, result, effect

voluto

intended insult

intenzionale

2. intended (planned):

intended visit, purchase

progettato, futuro

intended output, conditions of use

previsto

intended for sb

destinato a qn

the intended victim

la vittima predestinata

III. intended [брит. ɪnˈtɛndɪd, америк. ɪnˈtɛndəd] СУЩ. устар.

her intended

il suo promesso sposo or fidanzato

his intended

la sua promessa sposa, fidanzata

intend [брит. ɪnˈtɛnd, америк. ɪnˈtɛnd] ГЛ. перех.

1. intend (have in mind):

intend outcome, meaning, result, marriage

intendere, avere in mente

as I intended

come volevo or com'era nelle mie intenzioni

just what, where I intended

proprio quello che avevo in mente, dove volevo

sooner, more than I had intended

prima, più di quanto avessi voluto

to intend to do or to intend doing

avere intenzione di fare

to intend sb to do

volere che qn faccia

to intend that …

intendere che …

2. intend (mean):

to intend sth as a joke, an insult

dire qc per scherzo, per offendere

no insult intended

senza offesa

it was clearly intended as a reference to…

voleva essere una chiara allusione a…

to be intended for sb, sth

essere destinato a qn, qc

I never intended it to be a serious analysis

non ho mai preteso che fosse un'analisi seria

she intended it to be affectionate, cruel

voleva che risultasse affettuoso, crudele

the law is intended to prevent …

la legge intende impedire …

it was not intended to be used like that

non era previsto che si utilizzasse in questo modo

intend [брит. ɪnˈtɛnd, америк. ɪnˈtɛnd] ГЛ. перех.

1. intend (have in mind):

intend outcome, meaning, result, marriage

intendere, avere in mente

as I intended

come volevo or com'era nelle mie intenzioni

just what, where I intended

proprio quello che avevo in mente, dove volevo

sooner, more than I had intended

prima, più di quanto avessi voluto

to intend to do or to intend doing

avere intenzione di fare

to intend sb to do

volere che qn faccia

to intend that …

intendere che …

2. intend (mean):

to intend sth as a joke, an insult

dire qc per scherzo, per offendere

no insult intended

senza offesa

it was clearly intended as a reference to…

voleva essere una chiara allusione a…

to be intended for sb, sth

essere destinato a qn, qc

I never intended it to be a serious analysis

non ho mai preteso che fosse un'analisi seria

she intended it to be affectionate, cruel

voleva che risultasse affettuoso, crudele

the law is intended to prevent …

la legge intende impedire …

it was not intended to be used like that

non era previsto che si utilizzasse in questo modo

expressly designed, intended

espressamente, appositamente

итальянский

английский

fidanzata устар.

intended

essere una vittima -a

to be an intended victim

intenzionale offesa

intended

essere la vittima -a

to be the intended or chosen victim

fidanzato устар.

intended

essere intenzionato a fare qc

to intend to do sth

destinato a fare

intended to do, designed to do

una strategia -a a incoraggiare gli investimenti

a strategy intended or meant to encourage investment

в словаре PONS

английский

итальянский

I. intended [ɪn·ˈten·dɪd] ПРИЛ.

1. intended:

intended (planned, intentional)

programmato, -a

intended (sought)

voluto, -a

2. intended husband, wife:

intended

futuro, -a

II. intended [ɪn·ˈten·dɪd] СУЩ. разг.

intended

promesso sposo м.

intended

promessa sposa ж.

intend [ɪn·ˈtend] ГЛ. перех.

1. intend (aim for, plan):

to intend to do sth

avere l'intenzione di fare qc

I'm sure that remark was intended for me

sono sicuro che quell'osservazione era diretta a me

I intended no harm

non volevo fare del male

2. intend (mean):

intend

intendere

3. intend (earmark, destine):

to be intended for sth

essere destinato a qc

to be intended to do sth

essere destinato a fare qc

this film is not intended for children

questo non è un film per bambini

no pun intended

Non è un gioco di parole.

no offense (intended) разг.

senza offesa

итальянский

английский

(essere) volto a fare qc

(to be) intended to do sth

essere intenzionato a fare qc

to intend to do sth

disegnare di fare qc

to intend to do sth

avere (l')intenzione di fare qc

to intend to do sth

Present

I	intend
you	intend
he/she/it	intends
we	intend
you	intend
they	intend

Past

I	intended
you	intended
he/she/it	intended
we	intended
you	intended
they	intended

Present Perfect

I	have	intended
you	have	intended
he/she/it	has	intended
we	have	intended
you	have	intended
they	have	intended

Past Perfect

I	had	intended
you	had	intended
he/she/it	had	intended
we	had	intended
you	had	intended
they	had	intended

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The flying wing design was chosen because it was well suited for the missions intended for the aircraft, and the company had experience with it.

en.wikipedia.org

Although nominally scholarly, these persuasive works were quite obviously intended to further the society's own philosophical and theological viewpoints.

en.wikipedia.org

Much of his writing was intended for the piano.

en.wikipedia.org

An additional common use of supersynchronous orbits are for the launch and transfer orbit trajectory of new commsats intended for geosynchronous orbits.

en.wikipedia.org

These bond-kin are intended to become very close friends.

en.wikipedia.org