MAJOR - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. major [брит. ˈmeɪdʒə, америк. ˈmeɪdʒər] ПРИЛ.

1. major (important):

major change, city, client, decision, event, user, work, role: importante

major damage, crisis: grave

major contribution, influence, significance, difference, difficulty: grande

major importance: capitale

a major company: una società di primaria importanza

a major operation or major surgery МЕД.: una grossa operazione

2. major (main):

major: principale

3. major МУЗ.:

major: maggiore

in a major key: in tono maggiore

4. major брит. ШКОЛА:

Jones major: = appellativo dato al maggiore di due fratelli che frequentano la stessa scuola

II. major [брит. ˈmeɪdʒə, америк. ˈmeɪdʒər] СУЩ.

1. major ВОЕН.:

major: maggiore м.

2. major (in titles):

Major Andrews: il maggiore Andrews

3. major америк. УНИВЕР.:

major (subject): materia ж. di specializzazione

(student) I'm a physics major: la mia materia principale è la fisica

4. major ЮРИД.:

major: maggiorenne м. и ж.

5. major МУЗ.:

major: tono м. maggiore

III. major [брит. ˈmeɪdʒə, америк. ˈmeɪdʒər] ГЛ. неперех. америк. УНИВЕР.

to major in: specializzarsi in

trumpet major [америк. ˈtrəmpət ˈmeɪdʒər] СУЩ.

trumpet major: primo trombettiere м.

major general [брит., америк. ˈˌmeɪdʒər ˈdʒɛn(ə)rəl] СУЩ.

major general ВОЕН., МОР.: generale м. di divisione

major premise [ˌmeɪdʒəˈpremɪs] СУЩ. ФИЛОС.

major premise: premessa ж. maggiore

major-domo [брит. ˌmeɪdʒəˈdəʊməʊ, америк. ˌmeɪdʒərˈdoʊmoʊ] СУЩ.

major-domo: maggiordomo м.

sergeant major [брит., америк. ˈˌsɑrdʒənt ˈmeɪdʒər] СУЩ.

II. major league [брит., америк. ˈˌmeɪdʒər ˈliɡ] ПРИЛ.

major league baseball team:

major league: di major league

major league stuff перенос.: roba di prima categoria

drum major [брит., америк. ˈdrəm ˈˌmeɪdʒər] СУЩ.

drum major: tamburo maggiore м.

drum major: mazziere м.

company sergeant major [брит.] СУЩ. ВОЕН.

company sergeant major: maresciallo м.

Ursa Major [брит. ˌəːsə ˈmeɪdʒə, америк. ˌərsə ˈmeɪdʒər]

Ursa Major: Orsa ж. Maggiore

в словаре PONS

английский

итальянский

I. major [ˈmeɪ·dʒɚ] ПРИЛ.

1. major (important, significant):

major: principale

major: significativo

a major problem: un problema serio

2. major (serious):

major illness: grave

3. major МУЗ.:

major: maggiore

in C major: in do maggiore

II. major [ˈmeɪ·dʒɚ] СУЩ.

1. major ВОЕН.:

major: maggiore м. и ж.

2. major УНИВЕР. (subject):

major: materia ж. principale

drum major СУЩ.

drum major: tamburo м. maggiore

major general [ˌmeɪ·dʒɚ ˈdʒe·nə·rəl] СУЩ.

major general: generale м. di divisione

sergeant major СУЩ.

sergeant major: ≈ maresciallo м. capo

итальянский

английский

maggiore: major

big: major player

maxiemendamento: major amendment

fa maggiore/minore: F major/minor

grande/piccolo azionista: major/minor shareholder

do maggiore/minore: C major/minor

Present
I	major
you	major
he/she/it	majors
we	major
you	major
they	major

Past
I	majored
you	majored
he/she/it	majored
we	majored
you	majored
they	majored

Present Perfect
I	have	majored
you	have	majored
he/she/it	has	majored
we	have	majored
you	have	majored
they	have	majored

Past Perfect
I	had	majored
you	had	majored
he/she/it	had	majored
we	had	majored
you	had	majored
they	had	majored

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

major general: generale di divisione

a major problem: un problema serio

in C major: in do maggiore

in the key of C major: in (tonalità di) Do maggiore

vacanza: During the long, hot Italian summer the schools close for almost three months of vacanze estive (summer vacation). Italian students are on vacation from mid June to mid September. In August many factories and offices also close, leaving the major cities practically deserted. Early August sees the esodo (exodus) from the major cities while at the end of August comes the controesodo (return). This leads to long lines of traffic on the superhighways and especially at the tollgates.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mangroves could be further threatened by storms if the return time of major storms exceeds reestablishment.

en.wikipedia.org

Besides the major production units and workshops, be they manufacturing units or repair and maintenance units, have an inbuilt system of associate finance and accounts.

en.wikipedia.org

He was appointed major in 1876, and dedicated himself to the improvement of infantry weaponry.

en.wikipedia.org

If the exposition starts in a minor key, it typically modulates to the relative major key, or less commonly, the minor dominant.

en.wikipedia.org

He was an above-average major league second baseman and an adequate shortstop and third baseman as well.

en.wikipedia.org