NOBODY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. nobody [брит. ˈnəʊbədi, америк. ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi] МЕСТОИМ. no-one When the pronoun nobody is the subject or object of a verb, Italian usually requires non before the verb (or auxiliary): nobody loves him = non lo ama nessuno/nessuno lo ama; I heard nobody = non ho sentito nessuno. - Nobody is the negative equivalent of somebody: somebody helped me = mi ha aiutato qualcuno is the opposite of nobody helped me = non mi ha aiutato nessuno. As it is a negative pronoun, nobody can not be used in a sentence where another negative form, such as not or never, is present; in these cases, anybody is used instead: I never meet anybody on my way from work = non incontro mai nessuno tornando a casa dal lavoro. - For examples and particular usages, see this entry.

nobody: nessuno м. / nessuna ж.

“who's there?” - “nobody”: “chi c'è?” - “nessuno”

nobody saw her: nessuno l'ha vista

there was nobody in the car: non c'era nessuno nell'auto

nobody but me: nessuno tranne me

it's nobody's business but mine: sono affari miei e di nessun altro

II. nobody [брит. ˈnəʊbədi, америк. ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi] СУЩ.

to be a nobody: non essere nessuno

they're just nobodies: non sono proprio nessuno

I knew her when she was still a nobody: la conoscevo già quando non era ancora nessuno

III. nobody [брит. ˈnəʊbədi, америк. ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi]

to work like nobody's business брит. разг.: lavorare come un pazzo

he's nobody's fool: è tutt'altro che stupido

predictably, nobody came: come ci si aspettava, non è venuto nessuno

nobody, barring a madman: nessuno, tranne un pazzo

nobody foresaw her being elected: nessuno si aspettava che sarebbe stata eletta

nobody was injured: nessuno si è fatto male

nobody knows her, his destiny: nessuno conosce il suo destino

итальянский

английский

non c'è nessuno, eccettuati loro: there is nobody, bar them

non rispondeva nessuno, cosicché ce ne andammo: nobody answered, so we left

essere il figlio della serva перенос.: to be a nobody

nessuno all'infuori di te lo sa: nobody knows other than you, nobody but you knows

в словаре PONS

английский

итальянский

I. nobody [ˈnoʊ·bɑ:·di] МЕСТОИМ. неопред., sing

nobody: nessuno

nobody speaks: nessuno parla

we saw nobody (else): non abbiamo visto nessuno (altro)

he told nobody: non l'ha detto a nessuno

II. nobody [ˈnoʊ·bɑ:·di] СУЩ. разг.

nobody: nessuno м. неизм.

those people are nobodies: quelle persone non valgono niente

incredibly, nobody was hurt: incredibilmente, nessuno è rimasto ferito

to be answerable to nobody: non dover render conto a nessuno

nobody has ever heard of him: nessuno ha mai sentito parlare di lui

like nobody's business разг.: come un matto

итальянский

английский

nessuno: nobody

un illustre sconosciuto шутл.: a nobody

sono un incompreso!: nobody understands me!

essere una mezza cartuccia (valere poco): to be a nobody

nessuno (-a): nobody

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью