OBSERVATION - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

observation [брит. ɒbzəˈveɪʃ(ə)n, америк. ˌɑbzərˈveɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. observation:

observation: osservazione ж. (of di)

to be under observation (in hospital): essere in osservazione

to keep sb, sth under observation: tenere qn, qc sotto osservazione

powers of observation: capacità di osservazione

clinical, scientific observations: osservazioni cliniche, scientifiche

2. observation (remark):

observation: osservazione ж. (about, on su)

to make an observation: fare un'osservazione

to make the observation that …: osservare che …

observation balloon [ˌɒbzəˈveɪʃnbəˌluːn] СУЩ.

observation balloon: pallone м. osservatorio

observation post [америк. ˌɑbzərˈveɪʃən poʊst] СУЩ. ВОЕН.

observation post: osservatorio м.

observation deck [ˌɒbzəˈveɪʃnˌdek] СУЩ.

observation deck (terrace): terrazza ж. panoramica

observation deck (on ship): ponte м. panoramico

mass observation [ˌmæsɒbzəˈveɪʃn] СУЩ.

mass observation: studio м. dei fenomeni di massa

observation ward [ˌɒbzəˈveɪʃnˌwɔːd] СУЩ. (in hospital)

observation ward: reparto м. di osservazione

observation tower [ˌɒbzəˈveɪʃnˌtaʊə(r)] СУЩ.

observation tower: torre ж. panoramica

observation car [брит., америк. ˌɑbzərˈveɪʃən kɑr] СУЩ. Ж.-Д.

observation car: carrozza ж. belvedere

observation car: vagone м. panoramico

observation satellite [ˌɒbzəˈveɪʃnˌsætəlaɪt] СУЩ.

observation satellite: satellite м. di osservazione

итальянский

английский

autoosservazione: self-observation

английский

итальянский

observation [ˌɑ:b·zɚ·ˈveɪ·ʃən] СУЩ.

1. observation (act of seeing):

observation: osservazione ж.

to keep sth/sb under observation (police): sorvegliare qc/qu

under observation МЕД.: in osservazione

to escape observation: passare inosservato

2. observation (remark):

observation: osservazione ж.

to make an observation (about sb/sth): fare un'osservazione (su qu/qc)

observation post СУЩ. ВОЕН.

observation post: osservatorio м.

observation car СУЩ. Ж.-Д.

observation car: vagone м. panoramico

observation tower СУЩ.

observation tower: torre ж. d'avvistamento

apposite observation: pertinente

sb's powers of concentration/persuasion/observation: capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

to keep sb under observation: tenere qu sotto osservazione

итальянский

английский

constatazione: observation

osservazione: observation

spirito di osservazione: power of observation

essere tenuto in osservazione: to be kept under observation

osservazione: observation

considerazione: observation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью