OBVIOUS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. obvious [брит. ˈɒbvɪəs, америк. ˈɑbviəs] ПРИЛ.

1. obvious (evident):

obvious: ovvio, evidente (to per)

it's obvious that…: è ovvio che…

her anxiety was obvious: era visibilmente preoccupata

his disappointment was obvious to all: la sua delusione fu evidente per tutti

it was obvious to everyone that there had been a mistake: fu palese per tutti che c'era stato un errore

she is the obvious choice for the job: è chiaramente la persona più adatta al lavoro

it was the obvious solution to choose: era ovviamente la soluzione per cui optare

it was the obvious thing to do: era la cosa più ovvia da fare

the obvious thing to do would be to…: la cosa più ovvia da fare sarebbe…

for obvious reasons, I do not wish to discuss this: per ovvi motivi, non voglio discutere di questo

2. obvious (unsubtle):

obvious lie: palese

obvious joke, symbolism: ovvio

she was too obvious about it: fu troppo esplicita su questo

II. obvious [брит. ˈɒbvɪəs, америк. ˈɑbviəs] СУЩ.

statement of the obvious: ovvietà ж.

to state the obvious: dire una cosa ovvia, delle ovvietà

screamingly obvious: del tutto or smaccatamente ovvio

it's glaringly obvious: è palesemente ovvio

to be blatantly obvious: essere assolutamente evidente or pacifico or lampante

to be blindingly obvious: essere palese, ovvio

chillingly obvious: terribilmente

it was embarrassingly obvious: era assolutamente ovvio

итальянский

английский

ovvio: obvious

è ovvio che…: it's obvious that…

una risposta -a: an obvious answer

per ovvi motivi: for obvious reasons

lapalissiano: obvious

ovvietà: statement of obvious

dire delle ovvietà: to state the obvious

в словаре PONS

английский

итальянский

obvious [ˈɑ:b·vi·əs] ПРИЛ.

obvious: ovvio, -a

obvious: chiaro, -a

a sign of obvious displeasure: un segno di chiaro disgusto

for obvious reasons: per ovvi motivi

it is obvious what/where …: è chiaro cosa/dove …

it is obvious to me that …: mi sembra ovvio che …

to make sth obvious to sb: chiarire qc a qu

the obvious thing to do: la cosa più ovvia da fare

итальянский

английский

manifesto (-a): obvious

rendere manifesto qc: to make sth obvious

è manifesto che … +ind: it's obvious that …

intuitivo (-a): obvious

ovvio (-a): obvious

risaltare da: to be obvious from

balzare agli occhi: to be obvious

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью