OPTIC NERVE - Перевод английский на итальянский

I. optic [брит. ˈɒptɪk, америк. ˈɑptɪk] ПРИЛ.

optic nerve, disc, fibre:

optic

ottico

II. optic [брит. ˈɒptɪk, америк. ˈɑptɪk] СУЩ. брит. (in bar)

optic

dosatore м.

I. nerve [брит. nəːv, америк. nərv] СУЩ.

1. nerve:

nerve АНАТ.

nervo м.

nerve БОТАН.

nervatura ж.

2. nerve:

nerve (courage)

coraggio м.

nerve (courage)

animo м.

nerve (courage)

sangue м. freddo

nerve (confidence)

sicurezza ж.

nerve (confidence)

padronanza ж. di sé

to have the nerve to do

avere il coraggio di fare

to keep one's nerve

mantenere i nervi saldi

to lose one's nerve

perdersi d'animo

to recover one's nerve

ritrovare la padronanza di sé

3. nerve (impudence, cheek):

nerve разг.

sfacciataggine ж.

nerve разг.

faccia ж. tosta

to have the nerve to do

avere la faccia tosta di fare

he's got a nerve!

ha una bella faccia tosta!

of all the nerve! what a nerve!

che faccia tosta!

II. nerves СУЩ.

nerves npl:

nerves (nervousness)

nervi м.

nerves (stage fright)

panico м.

nerves (stage fright)

trac м.

to have an attack of nerves

avere un attacco di nervi

she suffers from (her) nerves

è molto nervosa

to be in a state of nerves

avere i nervi a pezzi

it's only nerves!

sei solo nervoso!

his nerves were on edge

aveva i nervi a fior di pelle

that noise is getting on my nerves

quel rumore mi dà sui nervi

to live on one's nerves

essere sempre nervoso or vivere con i nervi a fior di pelle

to be all nerves

essere un fascio di nervi

to calm sb's nerves

calmare qn

you need strong nerves to do that kind of work

bisogna avere i nervi saldi per fare quel tipo di lavoro

to have nerves of steel

avere nervi d'acciaio

a war or battle of nerves

una guerra di nervi

III. -nerved В СОСТ. СЛ.

strong-nerved

dai nervi saldi

IV. nerve [брит. nəːv, америк. nərv] ГЛ. перех.

to nerve oneself to do

farsi animo per fare

V. nerve [брит. nəːv, америк. nərv]

to touch or hit a raw nerve

toccare un nervo scoperto

to strain every nerve to do

fare ogni sforzo or mettercela tutta per riuscire a fare

optic nerve СУЩ.

optic nerve

nervo м. и ж. ottico

I. optic [ˈɑ:p·tɪk] СУЩ. разг.

optic

occhio м.

II. optic [ˈɑ:p·tɪk] ПРИЛ.

optic

ottico, -a

nerve [nɜ:rv] СУЩ.

1. nerve АНАТ.:

nerve

nervo м.

2. nerve (high nervousness):

nerves

nervi м. pl

to be in a state of nerves

essere nervoso

to be a bundle of nerves перенос.

avere i nervi a fior di pelle

to calm one's nerves

calmarsi

to get on sb's nerves разг.

dare sui nervi a qu

3. nerve (courage, bravery):

nerve

coraggio м.

to lose one's nerve

perdersi d'animo

4. nerve (apprehension):

nerves

nervosismo м.

5. nerve (temerity):

nerve

sfacciataggine ж.

to have the nerve to do sth разг.

avere la faccia tosta di fare qc

of all the nerve! разг.

che faccia tosta

Выражения:

nerves of steel

nervi м. pl d'acciaio

to expose [or to hit] a (raw) nerve

toccare un nervo scoperto

Present

I	nerve
you	nerve
he/she/it	nerves
we	nerve
you	nerve
they	nerve

Past

I	nerved
you	nerved
he/she/it	nerved
we	nerved
you	nerved
they	nerved

Present Perfect

I	have	nerved
you	have	nerved
he/she/it	has	nerved
we	have	nerved
you	have	nerved
they	have	nerved

Past Perfect

I	had	nerved
you	had	nerved
he/she/it	had	nerved
we	had	nerved
you	had	nerved
they	had	nerved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These rhythms were also shown to be correlated one-for-one with the compound action potentials produced by the optic nerve.

en.wikipedia.org

The optic nerve is, however, confined within a bony canal between the brain and eye.

en.wikipedia.org

Classical teaching was that, once crossed, the inferonasal fibers briefly loop back into the contralateral optic nerve sheath, before returning to the chiasm.

en.wikipedia.org

This includes impairment of one or more component of the visual system (eye structure, receptors, optic nerve pathway, and visual cortex).

en.wikipedia.org

She is legally blind and deaf, with cysts pushing on her optic nerve causing blackouts in one eye.

en.wikipedia.org