PLOUGH UNDER - Перевод английский на итальянский

I. plough under ГЛ. [plaʊ -] (plough [sth] under, plough under [sth])

plough under crop, manure:

plough under: sotterrare con l'aratro, seppellire [qc] arando

II. plough under ГЛ. [plaʊ -] (plough [sb] under) америк.

plough under (thrash) разг.:

plough under opponents: distruggere

to come under the plough land: venire coltivato

I. plough [брит. plaʊ, америк. plaʊ] СУЩ. брит. С.-Х.

plough (implement): aratro м.

to come under the plough land: venire coltivato

II. Plough

Plough брит. АСТРОН.:

the Plough: il Grande Carro

III. plough [брит. plaʊ, америк. plaʊ] ГЛ. перех.

1. plough брит. С.-Х.:

plough land, field: arare

plough furrow: fare

2. plough (invest):

to plough money into project, company: investire molti soldi in

3. plough (fail) редко, разг.:

plough candidate: exam: farsi bocciare, essere bocciato a

plough examiner: candidate: bocciare

IV. plough [брит. plaʊ, америк. plaʊ] ГЛ. неперех. брит. С.-Х.

plough: arare

V. plough [брит. plaʊ, америк. plaʊ]

to put one's hand to the plough: mettere mano a, intraprendere un lavoro

I. under [брит. ˈʌndə, америк. ˈəndər] ПРЕДЛОГ When under is used as a straightforward preposition in English, it can almost always be translated by sotto (a) in Italian: under the table = sotto al/sotto il tavolo under a sheet = sotto/sotto a un lenzuolo. - Note that sotto is the Italian translation of under, beneath and below. - Under is often used before a noun in English to mean subject to or affected by (under control, under fire, under oath, under review etc.): for translations, consult the appropriate noun entry (control, fire, oath, review etc.). - Under is also often used as a prefix in combinations such as undercooked, underfunded, undergrowth, underpass, underprivileged and underskirt. These combinations are treated as headwords in the dictionary. - For particular usages, see this entry.

1. under (physically beneath or below):

under: sotto

under the bed, chair: sotto il letto, la sedia

under it: di sotto

it's under there: è là sotto

to come out from under sth: uscire da sotto a qc

2. under (less than):

under £10, two hours: meno di 10 sterline, di due ore

children under five: bambini sotto i cinque anni

a number under ten: un numero inferiore a dieci

temperatures under 10°C: temperature inferiori a or al di sotto dei 10°C

those under the rank of: le persone di rango inferiore a quello di

3. under (according to):

under the law, clause 5: ai sensi della legge, dell'articolo 5 or secondo la legge, l'articolo 5

fined under a rule: multato secondo le disposizioni di regolamento

4. under (subordinate to):

under: sotto

I have 50 people under me: ho 50 persone sotto di me

5. under (in classification):

do I look for Le Corbusier under “le” or “Corbusier”?: devo cercare Le Corbusier sotto “le” o sotto “Corbusier”?

you'll find it under “Problems”: lo troverai alla voce or sotto “Problemi”

II. under [брит. ˈʌndə, америк. ˈəndər] НАРЕЧ.

1. under (physically beneath or below something):

under crawl, sit, hide: sotto

to go, stay under diver, swimmer: andare, restare sott'acqua

2. under (less):

under: meno

£10 and under: da 10 sterline in giù

children of six and under: i bambini dai sei anni in giù

to run five minutes under event, programme:: durare cinque minuti meno del previsto

3. under (anaesthetized):

to put sb under: sottoporre qn ad anestesia or addormentare qn (con l'anestesia)

to stay under for three minutes: restare sotto anestesia per tre minuti

4. under (subjugated):

to keep sb under: tenere sotto qn

5. under (below, later in text):

see under: vedi sotto

I. under [ˈʌn·dɚ] ПРЕДЛОГ

1. under (below):

under: sotto

under the bed: sotto il letto

under there: là sotto

2. under (supporting):

under: sotto

to break under the weight of sth: rompersi sotto il peso di qc

3. under (less than):

to cost under 10 dollars: costare meno di 10 dollari

those under the age of 30: quelli sotto i 30 anni

4. under (governed by):

under Napoleon: sotto Napoleone

those born under the star sign Pisces: i nati sotto il segno dei Pesci

5. under (in state of):

under the circumstances: date le circostanze

under repair: in riparazione

6. under (in category of):

listed under fiction: catalogato come narrativa

7. under (according to):

under the treaty: in base al trattato

II. under [ˈʌn·dɚ] НАРЕЧ.

1. under (fewer):

under: meno

2. under (below):

to crawl/go under: strisciare/andare sotto

3. under разг. (unconscious):

to go under: svenire

plough [plaʊ] СУЩ. ГЛ. перех., неперех.

plough → plow

I. plow [plaʊ] СУЩ.

plow: aratro м.

Выражения:

to put one's hand to the plow: mettersi all'opera

II. plow [plaʊ] ГЛ. перех.

1. plow С.-Х.:

plow: arare

2. plow (move through):

to plow one's way through sth: farsi strada attraverso qc

to plow one's way through sth (work through): portare avanti a rilento

3. plow (invest):

to plow money into a project: investire molto denaro in un progetto

III. plow [plaʊ] ГЛ. неперех.

1. plow С.-Х.:

plow: arare

Выражения:

to plow through sth (move through): farsi strada attraverso qc

to plow through sth (work through): portare avanti a rilento

Present
I	plough
you	plough
he/she/it	ploughs
we	plough
you	plough
they	plough

Past
I	ploughed
you	ploughed
he/she/it	ploughed
we	ploughed
you	ploughed
they	ploughed

Present Perfect
I	have	ploughed
you	have	ploughed
he/she/it	has	ploughed
we	have	ploughed
you	have	ploughed
they	have	ploughed

Past Perfect
I	had	ploughed
you	had	ploughed
he/she/it	had	ploughed
we	had	ploughed
you	had	ploughed
they	had	ploughed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью