RAG - Перевод английский на итальянский

I. rag¹ [брит. raɡ, америк. ræɡ] СУЩ.

1. rag (cloth):

rag

brandello м.

rag

cencio м.

rag

straccio м.

a bit of rag

uno straccio

2. rag:

rag (newspaper) разг. (local)

giornale м. locale

rag (tabloid) уничиж.

giornalaccio м.

rag (tabloid) уничиж.

giornale м. di scarsa qualità

II. rags СУЩ.

rags npl (old clothes):

rags

stracci м.

rags

abiti м. vecchi

in rags

cencioso or vestito di stracci

III. rag¹ [брит. raɡ, америк. ræɡ]

it's like a red rag to a bull

gli fa vedere rosso or lo fa andare in bestia

to be on the rag америк. (menstruate) вульг.

= avere le mestruazioni

to feel like a wet rag

sentirsi uno straccio

to go from rags to riches

passare dalle miseria alla ricchezza

a rags-to-riches story

una storia che racconta il passaggio dalla povertà alla ricchezza

to lose one's rag америк. разг.

uscire dai gangheri

I. rag² <forma in -ing ragging, прош. вр., прич. прош. вр. ragged> [брит. raɡ, америк. ræɡ] ГЛ. перех. разг.

to rag sb

prendere in giro or punzecchiare qn (about per)

II. rag² [брит. raɡ, америк. ræɡ] СУЩ. (in GB)

rag УНИВЕР.

= manifestazioni organizzate da studenti universitari per raccogliere fondi per opere di beneficenza

rag³ [брит. raɡ, америк. ræɡ] СУЩ. СТРОИТ.

rag

lastra ж. di ardesia (per tetti)

rag week [ˈræɡwiːk] СУЩ. брит. УНИВЕР.

rag week

= settimana di manifestazioni organizzate da studenti universitari per raccogliere fondi per opere di beneficenza

rag trade [брит., америк. ˈræɡ ˌtreɪd] СУЩ. разг.

the rag trade

l'industria dell'abbigliamento

nose rag [ˈnəʊzræɡ] СУЩ. разг.

nose rag

fazzoletto м. (da naso)

wash-rag [брит. ˈwɒʃraɡ, америк. ˈwɔʃˌræɡ, ˈwɑʃˌræɡ] СУЩ. америк.

wash-rag → facecloth

facecloth [брит. ˈfeɪsklɒθ, америк. ˈfeɪsˌklɔθ] СУЩ. брит.

facecloth

piccolo asciugamano м. per il viso

rag rug [брит., америк. ˈræɡ rəɡ] СУЩ.

rag rug

pezzotto м.

rag bolt [ˈræɡbəʊlt] СУЩ.

rag bolt

bullone м. di fondazione

rag doll [брит., америк. ˈræɡ ˌdɑl] СУЩ.

rag doll

bambola ж. di pezza

английский

итальянский

I. rag [ræg] СУЩ.

1. rag (old cloth):

rag

straccio м.

2. rag pl (worn-out clothes):

rag

stracci м. pl

3. rag уничиж. sl (newspaper):

rag

giornalaccio м.

4. rag МУЗ.:

rag

ragtime м.

II. rag <-gg-> [ræg] ГЛ. перех. разг.

rag

prendere in giro

rag trade СУЩ. разг.

rag trade

industria ж. dell'abbigliamento

to be like a red rag to a bull to sb

essere per qu come drappo rosso per i tori

итальянский

английский

bamboccio

rag doll

cencio

rag

ridurre uno straccio

to leave like a wet rag

Present

I	rag
you	rag
he/she/it	rags
we	rag
you	rag
they	rag

Past

I	ragged
you	ragged
he/she/it	ragged
we	ragged
you	ragged
they	ragged

Present Perfect

I	have	ragged
you	have	ragged
he/she/it	has	ragged
we	have	ragged
you	have	ragged
they	have	ragged

Past Perfect

I	had	ragged
you	had	ragged
he/she/it	had	ragged
we	had	ragged
you	had	ragged
they	had	ragged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

World adapts to the new environment and lives as a stuffed rag doll in the home.

en.wikipedia.org

In them, she sings that she is nothing but a wax doll, a rag doll, under the sun of her blond hair.

en.wikipedia.org

One character is a human rag doll that walks as if she has no bones.

en.wikipedia.org

In 2002, they finally acted on this notion, and released a rag doll into their store based on the character but were thwarted by a backlash.

en.wikipedia.org

Sally is a rag doll-type character, with detachable limbs stuffed with fall leaves.

en.wikipedia.org