REFLECTED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. reflect [брит. rɪˈflɛkt, америк. rəˈflɛkt] ГЛ. перех.

1. reflect:

reflect

riflettere also перенос.

reflect image, face

riflettere, rispecchiare also перенос.

ideas, views, problems to be reflected in sth

rispecchiarsi in qc also перенос.

he saw himself, Helen's face reflected in the mirror

vide il suo riflesso, il riflesso del viso di Helen nello specchio

2. reflect (throw back):

reflect light, heat, sound

riflettere

3. reflect (think):

reflect

pensare, dirsi (that che)

“it's my fault, ” he reflected

“è colpa mia, ” pensava or si diceva

II. reflect [брит. rɪˈflɛkt, америк. rəˈflɛkt] ГЛ. неперех.

1. reflect (think):

reflect

riflettere (on, upon su)

Выражения:

to reflect well on sb

fare onore a qn or essere motivo di vanto per qn

to reflect badly on sb

tornare a discredito di qn or disonorare qn

her behaviour reflects well on her parents

il suo comportamento fa onore ai suoi genitori

how is this going to reflect on the school?

che ripercussioni avrà sulla scuola?

to bask in sb's reflected glory

brillare di luce riflessa

deeply think, reflect, discuss, examine, study

approfonditamente, a fondo

итальянский

английский

riflesso raggio, suono, luce

reflected

riverberare luce, calore

to reflect

riverberarsi luce, calore:

to be reflected

rispecchiare

to reflect

rispecchiare

to reflect

rispecchiarsi in qc

to be reflected or mirrored in sth also перенос.

riflettere

to reflect

lo specchio rifletteva la luce della stanza

the mirror reflected the light in the room

riflettere onda, suono, luce, calore

to reflect

riflettere

to reflect

riflettersi

to be reflected in: in su: on

gli alberi si riflettevano nell'acqua calma del lago

the trees were reflected in the still water of the lake

riflettersi перенос.

to be reflected

la preoccupazione per la situazione economica si rifletteva sul budget del governo

concern for the economic situation was reflected in the government's budget

specchiarsi

to be reflected

tornare a discredito di qn

to reflect badly on sb

che ripercussioni avrà sulla scuola?

how is this going to reflect on the school?

в словаре PONS

английский

итальянский

I. reflect [rɪ·ˈflekt] ГЛ. перех.

reflect

riflettere

II. reflect [rɪ·ˈflekt] ГЛ. неперех.

1. reflect (cast back light):

reflect

riflettersi

2. reflect (contemplate):

reflect

riflettere

Выражения:

to reflect badly on sth

gettare un'ombra su qc

to bathe in reflected glory

brillare di luce riflessa

итальянский

английский

rispecchiare

to reflect

rispecchiarsi

to be reflected

riflesso (-a)

reflected

brillare di luce -a перенос.

to bask in reflected glory

riflettere

to reflect

riflettersi

to be reflected

specchiarsi

to be reflected

rifluire

to be reflected

andare a demerito di qu

to reflect badly on sb

Present

I	reflect
you	reflect
he/she/it	reflects
we	reflect
you	reflect
they	reflect

Past

I	reflected
you	reflected
he/she/it	reflected
we	reflected
you	reflected
they	reflected

Present Perfect

I	have	reflected
you	have	reflected
he/she/it	has	reflected
we	have	reflected
you	have	reflected
they	have	reflected

Past Perfect

I	had	reflected
you	had	reflected
he/she/it	had	reflected
we	had	reflected
you	had	reflected
they	had	reflected

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The leaves are incubous and divided deeply into three to five portions, and edges of the leaf divisions are fringed with cilia.

en.wikipedia.org

Deeply disturbed by this the young man loses his interest in everything including the businesses and leaves home.

en.wikipedia.org

The meshes enclosed by the keels and ribs are deeply impressed squarish pits.

en.wikipedia.org

These deeply existential themes tend to position him as a transitional figure between the traditional and the modernist writers.

en.wikipedia.org

She is considered too short to bear children and is deeply grieved by her state in life.

en.wikipedia.org