SAFELY - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

safely [брит. ˈseɪfli, америк. ˈseɪfli] НАРЕЧ.

1. safely:

safely (unharmed) come back (of person): sano e salvo, illeso, indenne

safely come back (of parcel, goods): intatto

safely land, take off: senza problemi

I arrived, got back safely: sono arrivato, rientrato sano e salvo

you can walk around quite safely: si può andare in giro tranquillamente

to see sb safely across the road: fare attraversare la strada a qn

to be safely across the border: essere riuscito a superare il confine senza problemi

to be safely aboard: essere a bordo al sicuro

2. safely (without worry or risk):

safely leave, do, go: in tutta tranquillità

you can safely dispense with that: puoi farne tranquillamente a meno

we can safely assume, conclude, say that …: possiamo presumere, concludere, dire con certezza che …

3. safely (causing no concern):

safely locked: al sicuro

safely hidden, stored: bene

to be safely tucked up in bed: starsene al sicuro sotto le coperte

he's safely behind bars: è in prigione al sicuro

he's safely through to the final: è arrivato in finale senza difficoltà

with her parents safely out of the way: mentre i suoi genitori non c'erano

4. safely (carefully):

safely: con prudenza

drive safely!: guida con prudenza!

safely buckled in: ben assicurato

итальянский

английский

tranquillamente: safely

puoi farne tranquillamente a meno: you can safely dispense with that

in tutta tranquillità fare, partire, andare: safely

sicuramente guidare: safely

sono arrivato sano e salvo: I arrived safely

senza pericolo: without any danger, safely

sono arrivato sano e salvo: I arrived safely

il nostro ritorno è andato bene: we got back safely

il ritorno è andato bene: we got back safely

safely НАРЕЧ.

safely: tranquillamente

he arrived home safely: è arrivato a casa sano e salvo

I can safely say …: posso dire in tutta certezza che …

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью