SHELVES - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

shelves [брит. ʃɛlvz, америк. ʃɛlvz]

shelves → shelf

shelf <мн. shelves> [брит. ʃɛlf, америк. ʃɛlf] СУЩ.

1. shelf:

shelf (at home): mensola ж.

shelf (at home): ripiano м.

shelf (in oven, fridge): ripiano м.

shelf (in shop, library): scaffale м.

top, bottom shelf: ripiano più alto, più basso

a set of shelves: uno scaffale, una scaffalatura

a set of shelves (for books): una libreria

a whole shelf of books: un intero scaffale di libri

you won't find it on the supermarket shelf: non si trova nei supermercati

2. shelf ГЕОЛ. (of rock, ice):

shelf: ripiano м.

shelf: terrazzo м.

to be left on the shelf (remain single): restare zitella

to be left on the shelf (be abandoned): essere messo in disparte

shelve¹ [брит. ʃɛlv, америк. ʃɛlv] ГЛ. перех.

1. shelve (postpone):

shelve plan, project: accantonare, rinviare

2. shelve (store on shelf):

shelve library, book, product: riporre [qc] in scaffali

3. shelve (provide with shelves):

shelve: munire di scaffali, scaffalare

shelve² [брит. ʃɛlv, америк. ʃɛlv] ГЛ. неперех.

shelve ground, beach, sea bottom etc.:

shelve: digradare

to shelve quickly: scendere a picco

to shelve gently: digradare dolcemente

glass in shelves: invetriare, dotare di vetri

replenish shop shelves: rifornire

итальянский

английский

scaffalatura: shelves pl

scansia: shelves pl

scaffalare: to shelve

scaffalare parete, stanza: to fit with shelves

scaffalare: to shelve

scaffale (mobile): shelves pl

fare incetta di viveri: to buy up the shelves

в словаре PONS

английский

итальянский

I. shelve [ʃelv] ГЛ. перех.

1. shelve (delay, postpone):

shelve: accantonare

2. shelve (erect shelves in):

shelve: mettere in scaffali

II. shelve [ʃelv] ГЛ. неперех.

shelve: degradare

stack shelves: riempire

stock shelves: rifornire

итальянский

английский

scaffale: set of shelves

accantonare: to shelve

Present
I	shelve
you	shelve
he/she/it	shelves
we	shelve
you	shelve
they	shelve

Past
I	shelved
you	shelved
he/she/it	shelved
we	shelved
you	shelved
they	shelved

Present Perfect
I	have	shelved
you	have	shelved
he/she/it	has	shelved
we	have	shelved
you	have	shelved
they	have	shelved

Past Perfect
I	had	shelved
you	had	shelved
he/she/it	had	shelved
we	had	shelved
you	had	shelved
they	had	shelved

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью