SNEAK - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. sneak [брит. sniːk, америк. snik] СУЩ. брит. разг., уничиж.

1. sneak (telltale):

sneak: spione м. / spiona ж.

2. sneak (devious person):

sneak: sornione м. / sorniona ж.

II. sneak [брит. sniːk, америк. snik] ПРИЛ.

sneak attack, raid: a tradimento

sneak visit: inaspettato

III. sneak <прош. вр./прич. прош. вр. sneaked разг. snuck> [брит. sniːk, америк. snik] ГЛ. перех.

1. sneak (have secretly) разг.:

sneak chocolate etc.: mangiare di nascosto

sneak cigarette: fumare di nascosto

2. sneak (steal):

sneak разг.: prendere furtivamente, sgraffignare (out of, from da)

I sneaked some brandy from the cupboard: ho preso di nascosto del brandy dall'armadio

they sneaked him out by the back door: l'hanno fatto uscire di nascosto dalla porta di servizio

to sneak a look at sth: dare un'occhiata furtiva a qc

IV. sneak <прош. вр./прич. прош. вр. sneaked разг. snuck> [брит. sniːk, америк. snik] ГЛ. неперех.

1. sneak (move furtively):

to sneak away: andarsene furtivamente or quatto quatto

to sneak around: aggirarsi furtivamente

to sneak in, out: entrare, uscire furtivamente

to sneak into room, bed: infilarsi furtivamente in

to sneak past sth, sb: passare furtivamente davanti a qc, qn

to sneak up on sb, sth: avvicinarsi furtivamente a qn, qc

he sneaked up behind me: mi è arrivato alle spalle di soppiatto

she sneaked out of the room: uscì dalla stanza quatta quatta

2. sneak брит. (tell tales):

sneak разг.: fare la spia

to sneak on sb: fare la spia a qn or denunciare qn

sneak thief <мн. sneak thieves> [ˈsniːkθiːf] СУЩ.

sneak thief: ladruncolo м. / ladruncola ж.

sneak preview [ˌsniːkˈpriːvjuː] СУЩ. КИНО.

sneak preview: anteprima ж. also перенос.

to give sb a sneak preview of sth: dare qc a qn in anteprima or dare a qn un'anticipazione su qc

итальянский

английский

spione (spiona): sneak брит.

avvicinarsi di soppiatto a qn: to steal or sneak up on sb

entrare di soppiatto: to creep or sneak in

uscire di soppiatto: to creep or sneak out

intrufolare la mano nella borsa di qn: to sneak a hand into sb's bag

intrufolarsi in una stanza: to sneak into a room

defilarsi (sottrarsi alla vista altrui): to sneak away

svicolare: to sneak off

dare qc a qn in anteprima: to give sb a sneak preview of sth

sgattaiolare (via) dalla porta di servizio: to sneak out the back door

английский

итальянский

I. sneak [sni:k] ГЛ. неперех.

sneak: passare furtivamente

to sneak in/out: sgattaiolare dentro/fuori

to sneak away [or off]: svignarsela

II. sneak [sni:k] ГЛ. перех.

to sneak a look at sth/sb: guardare qc/qu sottecchi

to sneak sb/sth in/out: fare entrare/uscire di nascosto qu/qc

III. sneak [sni:k] СУЩ.

sneak: tipo (-a) м. (ж.) subdolo, -a

sneak preview СУЩ. КИНО.

sneak preview: anteprima ж.

итальянский

английский

sgattaiolare: to sneak off

defilarsi: to sneak off

Present
I	sneak
you	sneak
he/she/it	sneaks
we	sneak
you	sneak
they	sneak

Past
I	sneaked / разг. snuck
you	sneaked / разг. snuck
he/she/it	sneaked / разг. snuck
we	sneaked / разг. snuck
you	sneaked / разг. snuck
they	sneaked / разг. snuck

Present Perfect
I	have	sneaked / разг. snuck
you	have	sneaked / разг. snuck
he/she/it	has	sneaked / разг. snuck
we	have	sneaked / разг. snuck
you	have	sneaked / разг. snuck
they	have	sneaked / разг. snuck

Past Perfect
I	had	sneaked / разг. snuck
you	had	sneaked / разг. snuck
he/she/it	had	sneaked / разг. snuck
we	had	sneaked / разг. snuck
you	had	sneaked / разг. snuck
they	had	sneaked / разг. snuck

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью