SWALLOW - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. swallow¹ [брит. ˈswɒləʊ, америк. ˈswɑloʊ] СУЩ. (gulp)

swallow (of liquid): sorso м.

swallow (of food): boccone м.

in one swallow drink: in un sorso or tutto d'un fiato

in one swallow eat: in un (solo) boccone

II. swallow¹ [брит. ˈswɒləʊ, америк. ˈswɑloʊ] ГЛ. перех.

1. swallow (eat):

swallow food, drink, pill: inghiottire, ingoiare, buttare giù

swallow oyster: risucchiare

2. swallow (believe) разг.:

swallow story, explanation: bere

I find that hard to swallow: lo trovo difficile da buttare giù

3. swallow (suffer):

swallow insult, sarcasm: inghiottire, ingoiare, sopportare

swallow anger, disappointment: reprimere

swallow pride: rinunciare a

4. swallow (consume):

swallow перенос.: inghiottire

swallow перенос.: trangugiare

III. swallow¹ [брит. ˈswɒləʊ, америк. ˈswɑloʊ] ГЛ. неперех.

swallow: inghiottire

swallow (nervously): inghiottire amaro

to swallow hard: ingoiare un boccone amaro

swallow² [брит. ˈswɒləʊ, америк. ˈswɑloʊ] СУЩ. ЗООЛ.

swallow: rondine ж.

one swallow doesn't make a summer посл.: una rondine non fa primavera

swallow dive [брит., америк. ˈswɑloʊ daɪv] СУЩ. брит. СПОРТ

swallow dive: tuffo м. ad angelo

swallow fish [ˈswɒləʊfɪʃ] СУЩ.

swallow fish: pesce м. rondine

swallow fish: pesce м. volante

swallow-wort [америк. ˈswɑloʊwərt] СУЩ. БОТАН.

swallow-wort: vincetossico м.

swallow back ГЛ. [ˈswɒləʊ -] (swallow back [sth], swallow [sth] back)

swallow back bile, anger, vomit:

swallow back: ringhiottire

swallow down ГЛ. [ˈswɒləʊ -] (swallow down [sth], swallow [sth] down)

swallow down drink: tracannare

swallow down medicine, meal: ingollare, ingurgitare

barn swallow [ˈbɑːnˌswɒləʊ] СУЩ.

barn swallow → swallow

I. swallow¹ [брит. ˈswɒləʊ, америк. ˈswɑloʊ] СУЩ. (gulp)

swallow (of liquid): sorso м.

swallow (of food): boccone м.

in one swallow drink: in un sorso or tutto d'un fiato

in one swallow eat: in un (solo) boccone

II. swallow¹ [брит. ˈswɒləʊ, америк. ˈswɑloʊ] ГЛ. перех.

1. swallow (eat):

swallow food, drink, pill: inghiottire, ingoiare, buttare giù

swallow oyster: risucchiare

2. swallow (believe) разг.:

swallow story, explanation: bere

I find that hard to swallow: lo trovo difficile da buttare giù

3. swallow (suffer):

swallow insult, sarcasm: inghiottire, ingoiare, sopportare

swallow anger, disappointment: reprimere

swallow pride: rinunciare a

4. swallow (consume):

swallow перенос.: inghiottire

swallow перенос.: trangugiare

III. swallow¹ [брит. ˈswɒləʊ, америк. ˈswɑloʊ] ГЛ. неперех.

swallow: inghiottire

swallow (nervously): inghiottire amaro

to swallow hard: ingoiare un boccone amaro

swallow² [брит. ˈswɒləʊ, америк. ˈswɑloʊ] СУЩ. ЗООЛ.

swallow: rondine ж.

one swallow doesn't make a summer посл.: una rondine non fa primavera

swallow up ГЛ. [ˈswɒləʊ -] (swallow up [sth], swallow [sth] up)

swallow up: inghiottire [qc] also перенос.

to be swallowed up in the crowd: essere inghiottito dalla folla

I wanted the ground to swallow me up: sarei voluto sprofondare

итальянский

английский

deglutire: to swallow

в словаре PONS

английский

итальянский

swallow [ˈswɑ:·loʊ] СУЩ.

swallow ЗООЛ.:

swallow: rondine ж.

Выражения:

one swallow doesn't make a summer посл.: una rondine non fa primavera посл.

I. swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] ГЛ. перех.

swallow: ingoiare разг.

II. swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] ГЛ. неперех.

swallow: deglutire

III. swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] СУЩ.

swallow: sorso м.

swallow up ГЛ. перех. (absorb)

swallow up: mangiare

swallow down ГЛ. перех.

swallow down: trangugiare

to swallow the bait разг.: abboccare all'amo

итальянский

английский

rondine: swallow

ingerire: to swallow

deglutire: to swallow

inghiottire: to swallow

fagocitare: to swallow up

Present
I	swallow
you	swallow
he/she/it	swallows
we	swallow
you	swallow
they	swallow

Past
I	swallowed
you	swallowed
he/she/it	swallowed
we	swallowed
you	swallowed
they	swallowed

Present Perfect
I	have	swallowed
you	have	swallowed
he/she/it	has	swallowed
we	have	swallowed
you	have	swallowed
they	have	swallowed

Past Perfect
I	had	swallowed
you	had	swallowed
he/she/it	had	swallowed
we	had	swallowed
you	had	swallowed
they	had	swallowed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be a bitter pill to swallow: essere duro da mandar giù

one swallow doesn't make a summer посл.: una rondine non fa primavera посл.

to swallow one's pride: soffocare l'orgoglio

to swallow the bait разг.: abboccare all'amo

darla a bere a qu перенос. разг.: to get sb to swallow sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But times change with supply and demand and big business can swallow up smaller operators.

blogs.abc.net.au

Third, experts will swallow (or, more often, spit) and examine the taste sensations for a second life or aftertaste, again searching for more flavor notes.

en.wikipedia.org

But it is not this big to swallow up mammals such as tree shrews or rats.

news.bbc.co.uk

Then tongs were used to prise his mouth open after he refused to swallow excrement.

en.wikipedia.org

When a dive is successful, gannets swallow the fish underwater before surfacing, and never fly with the fish in their bill.

en.wikipedia.org