в итальянском словаре Oxford-Paravia
английский
итальянский
till1 [брит. tɪl, америк. tɪl]
till → until
I. until [брит. ənˈtɪl, америк. ˌənˈtɪl] ПРЕДЛОГ When used as a preposition in positive sentences, until is translated by fino a or sino a: they're staying until Monday = rimarranno fino/sino a lunedì. Remember that, if a definite article form follows fino a, a is modified according to the number and gender of the following noun: until the right moment = fino al momento giusto until the break of war = fino allo scoppio della guerra until the end = fino alla fine until next year = fino all'anno prossimo until dawn = fino all'alba until next exams = fino ai prossimi esami until the eighties = fino agli anni ottanta until next holidays = fino alle prossime vacanze. - In negative sentences not until is translated by non…fino a: I can't see you until Friday = non posso vederti fino a venerdì. - When used as a conjunction, until is translated by finché (non) or fino a quando: we'll stay here until Maya comes back = rimarremo qui finché (non) / fino a quando torna Maya; don't speak a word until I tell you = non dire una parola finché non te lo dico io. - In negative sentences where the two verbs have the same subject, not until is translated by prima di + infinitive: we won't leave until we've seen Claire = non ce ne andremo prima di avere visto Claire. - For more examples and particular usages, see this entry.
1. until:
II. until [брит. ənˈtɪl, америк. ˌənˈtɪl] СОЮЗ till
I. until [брит. ənˈtɪl, америк. ˌənˈtɪl] ПРЕДЛОГ When used as a preposition in positive sentences, until is translated by fino a or sino a: they're staying until Monday = rimarranno fino/sino a lunedì. Remember that, if a definite article form follows fino a, a is modified according to the number and gender of the following noun: until the right moment = fino al momento giusto until the break of war = fino allo scoppio della guerra until the end = fino alla fine until next year = fino all'anno prossimo until dawn = fino all'alba until next exams = fino ai prossimi esami until the eighties = fino agli anni ottanta until next holidays = fino alle prossime vacanze. - In negative sentences not until is translated by non…fino a: I can't see you until Friday = non posso vederti fino a venerdì. - When used as a conjunction, until is translated by finché (non) or fino a quando: we'll stay here until Maya comes back = rimarremo qui finché (non) / fino a quando torna Maya; don't speak a word until I tell you = non dire una parola finché non te lo dico io. - In negative sentences where the two verbs have the same subject, not until is translated by prima di + infinitive: we won't leave until we've seen Claire = non ce ne andremo prima di avere visto Claire. - For more examples and particular usages, see this entry.
1. until:
II. until [брит. ənˈtɪl, америк. ˌənˈtɪl] СОЮЗ till
итальянский
английский
в словаре PONS
английский
итальянский
till3 [tɪl] ГЛ. перех.
- till
-
| I | till |
|---|---|
| you | till |
| he/she/it | tills |
| we | till |
| you | till |
| they | till |
| I | tilled |
|---|---|
| you | tilled |
| he/she/it | tilled |
| we | tilled |
| you | tilled |
| they | tilled |
| I | have | tilled |
|---|---|---|
| you | have | tilled |
| he/she/it | has | tilled |
| we | have | tilled |
| you | have | tilled |
| they | have | tilled |
| I | had | tilled |
|---|---|---|
| you | had | tilled |
| he/she/it | had | tilled |
| we | had | tilled |
| you | had | tilled |
| they | had | tilled |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
She examines the individual compartments of his unusually well-organized closet till she discovers a photograph of him with another woman.
en.wikipedia.org He never recovered but worked on under increasing debility and strain till he died in 1951, still only 53 years of age.
en.wikipedia.org Heat the remaining ghee and roast flour over medium heat till the colour of the flour changes to golden brown and the ghee starts separating.
en.wikipedia.org The locomotive had a traction power of 5514 kW and was used in revenue service till 1975.
en.wikipedia.org The wings of the scaffold opened wide till they covered the square from side to side; and the monster cross-beam, looking down, cast its shadow across the town.
en.wikipedia.org