Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
импрегнирование
guida turistica
guida -a, accompagnatore turistico
(travel) courier, tour guide
I. guide [брит. ɡʌɪd, америк. ɡaɪd] СУЩ.
1. guide (person):
guide
guida ж.
tour guide
guida turistica
spiritual, moral guide
guida spirituale, morale
to engage a guide
prendere una guida
to act as a guide
fare da guida
let reason be your guide перенос.
lasciati guidare dalla ragione
2. guide (estimate, idea):
guide
indicazione ж.
guide
idea ж.
a guide as to the cost, as to his whereabouts
una indicazione delle spese, su dove si trova
the figure is meant to be a guide
la cifra è indicativa
these answers are a good guide
quelle risposte sono una buona indicazione
a rough guide
una indicazione approssimativa
as a rough guide
a titolo indicativo
3. guide (book):
guide
guida ж. (to di)
a guide to Greece
una guida della Grecia
user's guide
manuale dell'utente
good food guide
guida gastronomica
4. guide брит.:
guide, also Girl Guide
guida ж. (scout)
5. guide ТЕХН. (directing device):
guide
(tele)guida ж.
II. guide [брит. ɡʌɪd, америк. ɡaɪd] ГЛ. перех.
1. guide (steer):
guide person
guidare, condurre (to a, verso; through attraverso)
2. guide (influence):
guide person:
guidare
guide reason:
guidare, suggerire
he allowed himself to be guided by his elders
si fece guidare dalle persone più anziane
my actions were guided by reason
ho agito guidato dalla ragione
to be guided by sb's advice
essere guidato dai consigli di qn
3. guide:
guide АВИА., ВОЕН. rocket, missile
(tele)guidare
I. travel [брит. ˈtrav(ə)l, америк. ˈtrævəl] СУЩ.
1. travel:
travel
viaggi м. мн. (il) viaggiare
travel (one specific trip)
viaggio м.
air, sea, space travel
viaggi aerei, per mare, nello spazio
business, holiday travel
viaggi di lavoro, di piacere
overseas or foreign travel
viaggi all'estero
travel by road, train, car
viaggi su strada, in treno, in auto
travel to Italy, Canada, the Far East
viaggi in Italia, Canada, nell'Estremo Oriente
after 27 hours' travel he was exhausted
dopo 27 ore di viaggio era distrutto
travel is easy, expensive, dangerous in those parts
è semplice, costoso, pericoloso viaggiare in quei luoghi
the job involves a lot of travel
il lavoro richiede che si viaggi molto
travel broadens the mind
viaggiare allarga la mente
travel broadens the mind before сущ. plans, service, allowance, expenses
di viaggio
travel broadens the mind book, brochure, company, firm, magazine
di viaggi
travel broadens the mind business
di viaggi, turistico
travel broadens the mind writer
di libri di viaggi, di letteratura di viaggi
travel grant
= borsa di studio assegnata per compiere viaggi a scopo di studio o di ricerca
travel voucher
buono viaggio
travel regulations
norme che regolano l'espatrio
“travel time: 3 hours”
“durata del viaggio: 3 ore”
2. travel ТЕХН.:
travel
corsa ж.
II. travels СУЩ.
travels npl:
travels
viaggi м.
on or in the course of my travels
durante i miei viaggi
he's off on his travels again
è di nuovo in viaggio
III. travel <forma in -ing ecc. travelling, travelled, traveling, traveled америк.> [брит. ˈtrav(ə)l, америк. ˈtrævəl] ГЛ. перех.
travel country, district
attraversare
travel road, distance
percorrere
IV. travel <forma in -ing ecc. travelling, travelled, traveling, traveled америк.> [брит. ˈtrav(ə)l, америк. ˈtrævəl] ГЛ. неперех.
1. travel (journey):
travel person:
viaggiare
to travel by bus, car etc.
viaggiare in autobus, auto ecc.
their teacher is travelling with them
l'insegnante viaggia con loro
he travels widely
fa molti viaggi
to travel on a season ticket, German passport
viaggiare con un abbonamento, un passaporto tedesco
to travel in style
viaggiare in grande stile
to travel abroad, to Brazil
fare un viaggio all'estero, in Brasile
to travel light
viaggiare leggero or con pochi bagagli
this is the way to travel!
è così che si viaggia!
2. travel (move):
travel person:
andare, spostarsi
travel news:
circolare
travel object:
muoversi, spostarsi
travel plane, boat, car, lorry, train:
viaggiare, procedere
travel ФИЗ. light, sound, wave:
propagarsi
travel moving part:
spostarsi
bad news travels fast
le cattive notizie si diffondono presto
the washing machine travels when it spins
la lavatrice si sposta durante la centrifuga
to travel at 50 km/ h
viaggiare or procedere a 50 km/h
the train was travelling through a tunnel, up a hill
il treno attraversava una galleria, saliva su una collina
the car, motorbike was really travelling разг.
la macchina, moto filava a gran velocità
to travel faster than the speed of sound
superare la velocità del suono
a bullet travels at a tremendous speed
una pallottola viaggia a una velocità pazzesca
to travel a long way person:
percorrere molta strada
to travel a long way arrow:
essere scagliato lontano
to travel back in time
andare a ritroso nel tempo
to travel forward in time
proiettarsi nel futuro
her mind travelled back to her youth
riandò con il pensiero alla sua giovinezza
his eye travelled along the line of men
il suo occhio ispezionava gli uomini schierati
3. travel ТОРГ. (as sales rep):
to travel in product
fare il rappresentante di
he travels in encyclopedias
fa il rappresentante di enciclopedie
to travel for company, firm
lavorare come commesso viaggiatore per
4. travel:
to travel well cheese, fruit, vegetable, wine:
non soffrire or non patire (nel trasporto)
5. travel СПОРТ (in basketball):
travel
fare infrazione di passi
travel guide СУЩ.
travel guide (person)
guida ж. turistica
travel guide (book)
guida ж. turistica
I. guide [gaɪd] СУЩ.
1. guide (person):
guide
guida ж.
tour/mountain guide
guida turistica/alpina
2. guide (book):
guide
guida ж.
3. guide (indication):
guide
indicazione ж.
II. guide [gaɪd] ГЛ. перех.
guide
guidare
to be guided by one's emotions
lasciarsi guidare dai sentimenti
I. travel [ˈtræ·vəl] ГЛ. неперех.
1. travel (make journey):
travel
viaggiare
to travel by air/car/train
viaggiare in aereo/macchina/treno
to travel first-class
viaggiare in prima classe
to travel light
viaggiare leggero
2. travel light, sound:
travel
propagarsi
3. travel (be away):
travel
essere in viaggio
4. travel разг. (go fast):
travel
andare a manetta
II. travel [ˈtræ·vəl] ГЛ. перех.
travel
viaggiare per
to travel a country/the world
viaggiare per un paese/per il mondo
to travel the length and breadth of a country
viaggiare in lungo e in largo per un paese
III. travel [ˈtræ·vəl] СУЩ. pl
travel
viaggi м. pl
Present
Iguide
youguide
he/she/itguides
weguide
youguide
theyguide
Past
Iguided
youguided
he/she/itguided
weguided
youguided
theyguided
Present Perfect
Ihaveguided
youhaveguided
he/she/ithasguided
wehaveguided
youhaveguided
theyhaveguided
Past Perfect
Ihadguided
youhadguided
he/she/ithadguided
wehadguided
youhadguided
theyhadguided
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A 2007 travel guide gives the population as 6,790.
en.wikipedia.org
The unpaved road is in poor condition, described in one travel guide as more like a wide trail.
en.wikipedia.org
The cave where the saint lived is in the nearby cliffs, which one travel guide describes as a five-minute walk away.
en.wikipedia.org
Fielding's first travel guide was published in 1948.
en.wikipedia.org
A 1905 railroad travel guide describes it as having 152 rooms, making it the second largest hotel on the railroad's route.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "travel guide" в других языках

английский
португальский
английский
сербский
английский
немецкий
английский
испанский
английский
словенский