VAULTING HORSE - Перевод английский на итальянский

vaulting horse [брит., америк. ˈvɔltɪŋ ˌhɔrs] СУЩ. (in gymnastics)

vaulting horse

cavallo м.

horse vaulting [ˈhɔːsˌvɔːltɪŋ] СУЩ.

horse vaulting

volteggio м. (al cavallo)

cavallo

(vaulting) horse

plinto

vaulting horse

vaulting¹ [брит. ˈvɔːltɪŋ, америк. ˈvɔltɪŋ] СУЩ. U АРХИТ.

vaulting

(costruzione a) volta ж.

I. vaulting² [брит. ˈvɔːltɪŋ, америк. ˈvɔltɪŋ] СУЩ.

1. vaulting (in gymnastics):

vaulting

volteggio м.

2. vaulting КОНН.:

vaulting

volteggio м.

II. vaulting² [брит. ˈvɔːltɪŋ, америк. ˈvɔltɪŋ] ПРИЛ.

vaulting ambition

sfrenato

vaulting arrogance

eccessivo

I. vault¹ [брит. vɔːlt, америк. vɔlt] СУЩ.

1. vault (roof):

vault

volta ж.

the vault of heaven

la volta celeste

2. vault (underground room):

vault (of house, hotel)

scantinato м.

vault (of church, monastery)

cripta ж.

vault (of bank)

caveau м.

wine vault

cantina

family vault

tomba di famiglia

3. vault АНАТ.:

vault

volta ж.

II. vault¹ [брит. vɔːlt, америк. vɔlt] ГЛ. перех.

1. vault (build in the form of a vault):

vault roof

costruire a forma di volta

2. vault (overarch):

vault

coprire con una volta, formare un arco su

III. vault¹ [брит. vɔːlt, америк. vɔlt] ГЛ. неперех.

vault

curvarsi a volta

I. vault² [брит. vɔːlt, америк. vɔlt] СУЩ. (jump)

vault

salto м.

II. vault² [брит. vɔːlt, америк. vɔlt] ГЛ. перех.

vault fence, bar:

vault

saltare

III. vault² [брит. vɔːlt, америк. vɔlt] ГЛ. неперех.

vault

saltare (over al di là di)

I. horse [брит. hɔːs, америк. hɔrs] СУЩ.

1. horse:

horse

cavallo м.

the horses (horseracing) разг., перенос.

le corse dei cavalli

2. horse:

horse (in gym)

cavallo м.

horse (pommel)

cavallo м. con maniglie

3. horse U ВОЕН.:

horse

cavalleria ж.

4. horse (heroin):

horse разг.

ero(ina) ж.

5. horse америк. (condom):

horse разг.

preservativo м.

II. horse [брит. hɔːs, америк. hɔrs] ГЛ. перех.

horse person

dare un cavallo a

horse chart

attaccare un cavallo a

III. horse [брит. hɔːs, америк. hɔrs] ГЛ. неперех.

horse

andare a cavallo

IV. horse [брит. hɔːs, америк. hɔrs]

I could eat a horse

ho una fame da lupi

to back the wrong horse

puntare sul cavallo perdente

to eat like a horse

mangiare come un lupo or per quattro

to flog a dead horse брит. разг. , to beat a dead horse америк. разг.

pestare l'acqua nel mortaio

(straight) from the horse's mouth information:

di prima mano

to get on one's high horse

darsi delle arie or alzare la cresta

hold your horses! разг.

calma!

it's horses for courses

= persone diverse sono adatte a situazioni o compiti diversi

you can take or lead a horse to water but you can't make it drink посл.

non si può fare bere un asino per forza

that's a horse of a different colour

è un altro paio di maniche

to work like a horse

lavorare come un mulo

wild horses wouldn't drag it out of me

non te lo dico neanche morto

wild horses wouldn't drag me there!

non ci andrei per tutto l'oro del mondo!

vaulting horse СУЩ. (in gymnastics)

vaulting horse

cavallo (con maniglie) м.

cavallina

(vaulting) horse

vault¹ [vɑ:lt] СУЩ.

1. vault АРХИТ.:

vault (arched structure)

volta ж.

vault (under churches)

cripta ж.

vault (at cemeteries)

tomba ж.

family vault

tomba di famiglia

2. vault (in a bank):

vault

caveau м. неизм.

I. vaulting СУЩ. АРХИТ.

vaulting

costruzione ж. a volta

II. vaulting ПРИЛ. (exaggerated)

vaulting

sfrenato, -a

I. vault² [vɑ:lt] СУЩ.

vault

salto м.

II. vault² [vɑ:lt] ГЛ. неперех., перех.

vault

saltare

horse [hɔ:rs] СУЩ.

1. horse ЗООЛ.:

horse

cavallo м.

to ride a horse

andare [o montare] a cavallo

to eat like a horse

mangiare come un lupo

2. horse СПОРТ:

horse

cavallo м.

Выражения:

to change horses (in) midstream

cambiare idea a metà strada

to get sth straight from the horse's mouth

sapere qc da fonti dirette

don't look a gift horse in the mouth посл.

a caval donato non si guarda in bocca посл.

to flog a dead horse

perdere tempo (tentando qc)

to hold one's horses разг.

non essere impaziente

Present

I	vault
you	vault
he/she/it	vaults
we	vault
you	vault
they	vault

Past

I	vaulted
you	vaulted
he/she/it	vaulted
we	vaulted
you	vaulted
they	vaulted

Present Perfect

I	have	vaulted
you	have	vaulted
he/she/it	has	vaulted
we	have	vaulted
you	have	vaulted
they	have	vaulted

Past Perfect

I	had	vaulted
you	had	vaulted
he/she/it	had	vaulted
we	had	vaulted
you	had	vaulted
they	had	vaulted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, the outer walls of the outermost vault would still have to be quite strong or reinforced by buttressing.

en.wikipedia.org

In 1284, only twelve years after completion, part of the choir vault collapsed, along with a few flying buttresses.

en.wikipedia.org

By 1927, the vault contained 10% of the world's official gold reserves.

en.wikipedia.org

In 1997 the women's pole vault entered the fray two years before it made an appearance at the games' outdoor counterpart.

en.wikipedia.org

An unfortunate design characteristic of the 3624 was that the vault that contained the cash dispenser was located in the upper area of the unit, making it top-heavy.

en.wikipedia.org