BEDINGT - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

Bering ˈStrait [ˌbeərɪŋˈ-, америк. ˌberɪŋ-] СУЩ.

Bering Strait: Beringstraße ж.

Bering Sea [ˌbeərɪŋˈ-, америк. ˌberɪŋ-] СУЩ.

Bering Sea: Beringmeer ср.

I. bleed·ing [ˈbli:dɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм. брит. сниж.

bleeding: verdammt жарг.

II. bleed·ing [ˈbli:dɪŋ] НАРЕЧ. неизм. брит. сниж.

bleeding: verdammt жарг.

ˈfeed·ing time СУЩ.

feeding time: Fütterungszeit ж.

Выражения:

to be like feeding time at the zoo: wie im Irrenhaus zugehen разг.

ill-ˈbreed·ing СУЩ.

ill-breeding: schlechte Erziehung

ˈbreast-feed·ing СУЩ.

breast-feeding: Stillen ср. <-s>

breed·ing [ˈbri:dɪŋ] СУЩ. no pl

1. breeding (of animals):

breeding: Zucht ж. <-, -en>

2. breeding dated (of people):

breeding: Erziehung ж. <->

[good] breeding: [gute] Kinderstube [o. Erziehung]

bleeding-ˈedge ПРИЛ.

bleeding-edge: supermodern

bleeding-edge: allerneueste(r, s)

Запись в OpenDict

bedizen ГЛ.

to bedizen sb/sth лит. устар.: jdn/etw ausstaffieren

to bedizen sb/sth лит. устар.: jdn/etw herausputzen

Запись в OpenDict

bleeding СУЩ.

control of bleeding МЕД.: Blutstillung ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

securities lending business СУЩ. ВЕДОМСТ.

securities lending business: Wertpapierleihgeschäft ср.

customer trading СУЩ. ВЕДОМСТ.

customer trading: Kundenhandel м.

trading position СУЩ. ФИНАНС.

trading position: Handelsposition ж.

trading position: Trading-Position ж.

trading securities СУЩ. ФИНАНС.

trading securities: Handelsbestand м.

gold trading СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

gold trading: Goldhandel м.

gold trading: Goldgeschäft ср.

trading business СУЩ. РЫН. КОНКУР.

trading business: Handelsgeschäft ср.

trading fund СУЩ. ФИНАНС.

trading fund (Fonds, der ohne Veranschlagung eines Ausgabeaufschlags verkauft wird): Trading-Fonds м.

unlisted trading СУЩ. ФИНАНС.

unlisted trading (Handel in amtlich nicht notierten Werten): Freiverkehr м.

lending operations СУЩ. ВЕДОМСТ.

lending operations: Kreditbereich м.

last trading day СУЩ. ФИНАНС.

last trading day: letzter Handelstag м.

last trading day: Last Trading Day м.

Klett Словарь географических терминов

cross-breeding

cross-breeding: Kreuzung

silkworm breeding [ˈsɪlkwɜːmˌbriːdɪŋ], sericulture [ˌserɪˈkʌltʃə] СУЩ.

silkworm breeding: Seidenraupenzucht

livestock breeding, animal husbandry СУЩ.

livestock breeding: Viehzucht

racehorse breeding

racehorse breeding: Rennpferdzucht

Variscian Folding СУЩ.

Variscian Folding: variszische Orogenese

Variscian Folding: herzynische Faltung

Caledonian folding [ˌkælɪˈdəʊniənˌfoʊldɪŋ] СУЩ.

Caledonian folding: Kaledonische Faltung

trading city СУЩ.

trading city: Handelsstadt

trading bloc СУЩ.

trading bloc: Handelsgemeinschaft

trading bloc: Handelsblock

shading [ʃeɪdɪŋ] СУЩ.

shading: Farbgebung

trading limit

trading limit: Handelsgrenze

Klett Словарь биологических терминов

feeding СУЩ.

feeding: Fütterung

plant breeding

plant breeding: Pflanzenzucht

breeding bird СУЩ.

breeding bird: Brutvogel

breeding СУЩ.

breeding: Zucht

breeding: Züchtung

breeding: Aufzucht

feeding relationship СУЩ.

feeding relationship: Nahrungsbeziehung

breeding site, nesting site СУЩ.

breeding site: Nistplatz

true breeding ПРИЛ.

true breeding: reinerbig

mixed breeding ПРИЛ.

mixed breeding: mischerbig

feeding territory

feeding territory: Nahrungsrevier

feeding ground СУЩ.

feeding ground: Nahrungsbereich

PONS Специальный словарь транспорта

speeding offence БЕЗОП. ДВИЖ.

speeding offence: Geschwindigkeitsübertretung

geo coding ЗЕМЛ.

geo coding: x y Koordinaten Erfassung

geo coding: Aufnahme der x y Koordinaten

holding

holding: Verankerung

holding: Hemmung

loading bay ИНФРАСТР., freight transport

loading bay: Ladebucht

sliding friction

sliding friction: Gleitreibung

loading traffic flow, ИНФРАСТР.

loading: Auslastung

not legally binding

not legally binding: rechtlich unverbindlich

uneven loading ТРАНС.

uneven loading: ungleiche Auslastungen

loading island ИНФРАСТР.

loading island: Haltestelleninsel

riding quality ИНФРАСТР.

riding quality: Befahrbarkeit einer Straße

Klett Словарь терминов по мехатронике

feeding СУЩ. mechatr

feeding: Zuführung ж.

feeding: Bestückung ж.

ˈweld·ing equip·ment СУЩ. no pl

welding equipment: Schweißausrüstung ж.

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

True breeding pairs are rare in amphibians or reptiles, but fairly common with fish (e.g. discus) and especially birds.

en.wikipedia.org

This is possible with doubled haploidy organisms because of their true breeding nature and because they can conveniently be produced in large numbers.

en.wikipedia.org

Even among true breeding organisms, some variation due to genetic recombination or to mutation can produce a few off types.

en.wikipedia.org

To carry out such a cross, each parent is chosen to be homozygous or true breeding for a given trait (locus).

en.wikipedia.org

All parent organisms must be true breeding to properly carry out such an experiment.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Conrad Ahlers, the author of the article Bedingt abwehrbereit (i. e. only partially ready to defend) who had been critical of the defence concept of the Federal Republic and had thus triggered the search, was sent to prison for 56 days.

[...]

[...]

Conrad Ahlers, Verfasser des Artikels „Bedingt abwehrbereit“ , der sich kritisch mit dem Verteidigungskonzept der Bundesrepublik auseinandersetzte und damit die Durchsuchungsaktion auslöste, muss für 56 Tage in Haft.

[...]

Поиск в словаре