GERMAN - Перевод английский на немецкий

I. Ger·man [ˈʤɜ:mən, америк. ˈʤɜ:r-] СУЩ.

1. German (person):

German: Deutsche(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

2. German no pl (language):

German: Deutsch ср.

II. Ger·man [ˈʤɜ:mən, америк. ˈʤɜ:r-] ПРИЛ.

German: deutsch

An·glo-ˈGer·man ПРИЛ. неизм.

Anglo-German: britisch-deutsch

High ˈGer·man СУЩ. no pl

High German: Hochdeutsch ср.

Low ˈGer·man СУЩ.

Low German: Platt[deutsch] ср.

Low German: Niederdeutsch ср. <- [o. -s]> спец.

Ger·man ˈmea·sles СУЩ. + ед. гл.

German measles: Röteln pl

to catch [or come down with]German measles: Röteln bekommen

to be vaccinated against German measles: gegen Röteln geimpft sein

Ger·man ˈshep·herd СУЩ. esp америк. (Alsatian)

German shepherd: Schäferhund м. <-(e)s, -e>

Ger·man ˈmark СУЩ. ист.

German mark: Deutsche Mark

Запись в OpenDict

German question СУЩ.

German question ИСТ.: Deutsche Frage ж.

Запись в OpenDict

high German consonant shift СУЩ.

high German consonant shift ЛИНГВ.: zweite Lautverschiebung ж.

Запись в OpenDict

German National Tourist board СУЩ.

German National Tourist board: Deutsche Zentrale für Tourismus e. V.

German mark СУЩ. ФИНАНС.

German mark (DEM): Deutsche Mark ж.

German federal economic agency СУЩ. ГОСУД.

German federal economic agency: Bundesamt für Wirtschaft ср.

German land register code СУЩ. ЭКОН.

German land register code: Grundbuchordnung (GBO) ж.

German College of Banking СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

German College of Banking (HfB): Hochschule für Bankwirtschaft ж.

German central giro bank СУЩ. ФИНАНС.

German central giro bank: Deutsche Girozentrale ж.

German federal bank law СУЩ. ЭКОН.

German federal bank law: Bundesbankgesetz (BBankG) ср.

German cooperative association law СУЩ. ЭКОН.

German cooperative association law: Genossenschaftsgesetz (GenG) ср.

German federal tax agency СУЩ. ГОСУД.

German federal tax agency: Bundesamt ср. für Finanzen

German bund future СУЩ. ФИНАНС.

German bund future: Bund-Future м.

German government-issued security СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

German government-issued security (Wertpapiere des Bundes und Wertpapiere der Sondervermögen; Arten: Bundesanleihe, Bundesobligation, Bundesschatzanweisungen, Bundesschatzbriefe, Finanzierungsschätze): Bundeswertpapier ср.

North German Plain СУЩ.

the North German Plain: die Norddeutsche Tiefebene

the North German Plain: das Norddeutsche Tiefland

Central German Uplands

Central German Uplands: Deutsches Mittelgebirge

английский

немецкий

German Road and Traffic Research Association

German Road and Traffic Research Association: Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen

немецкий

английский

Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen: German Road and Traffic Research Association

Deutsche Unfallverhütungsvorschrift: German Accident Prevention Regulation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to travel on a British/German passport: mit einem britischen/deutschen Pass reisen

to catch [or come down with]German measles: Röteln bekommen

to major in German studies/physics/biology: Deutsch/Physik/Biologie als Hauptfach studieren

Schufa: German society for the securing of loans

Bund und Länder ФРГ: the Federation and the [German] States (Länder)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I was lying in bed with German measles and not allowed out for two weeks.

www.express.co.uk

The rash of German measles is typically pink or light red.

en.wikipedia.org

Vaccines for the mumps and rubella (German measles) became available in 1967 and 1969, respectively.

en.wikipedia.org

The last epidemic of a birth defect-causing virus was rubella, or German measles, in the 1960s.

blackburnnews.com

Other causes are maternal illness such as diabetes or German measles during pregnancy or exposure to drugs or alcohol.

www.dailymail.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In Germany, there is no ‘ racism, ’ among other reasons because all Germans are white.

www.deutschland-schwarzweiss.de

[...]

In Deutschland gibt es keinen ‚ Rassismus ’, unter anderem, weil Deutsche ja alle weiß sind.

www.deutschland-schwarzweiss.de

[...]

Ten minutes without scoring at the begining of the second half with six goals against oft the Germans in the series but the preliminary decision in favor of the Germans, who held 20 minutes before the end of the game every chance of the semi-finals in their own hands.

[...]

www.euro2010.at

[...]

Zehn Minuten ohne Torerfolg in der zweiten Halbzeit bei sechs Gegentreffern der Deutschen in Serie waren dann aber die Vorentscheidung zugunsten der Deutschen, die 20 Minuten vor Spielende alle Chancen auf den Halbfinaleinzug in den eigenen Händen hielten.

[...]

www.euro2010.at

[...]

“ How often have you asked a white German within a matter of five minutes of meeting her where her grandfather is from and haven ’ t been looked at as being nuts? ”

[...]

www.deutschland-schwarzweiss.de

[...]

„ Wie oft hast du denn schon mal eine weiße Deutsche innerhalb von fünf Minuten nach dem Kennenlernen gefragt, woher ihr Opa kommt, und dafür keinen Vogel gezeigt bekommen? “

[...]

www.deutschland-schwarzweiss.de

[...]

‘I’d heard that lots of Germans weren’t particularly friendly, but that’s not true at all.’

www.giz.de

[...]

„Ich hatte gehört, viele Deutsche seien nicht besonders freundlich. Aber so ist es gar nicht."

www.giz.de