ABOUT-TURN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. about-ˈturn брит. СУЩ.

1. about-turn esp ВОЕН. (reversal):

about-turn

Kehrtwendung ж. <-, -en>

to do a quick about-turn

eine schnelle Kehrtwendung machen

2. about-turn (change of opinion):

about-turn

Kehrtwendung ж. um 180 Grad разг.

II. about-ˈturn брит. ГЛ. неперех. ВОЕН.

about-turn

kehrtmachen

about-turn!

kehrt!

about turn [or америк. face]! ВОЕН.

[Abteilung] kehrt!

немецкий

английский

Kehrt·wen·dung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Kehrtwendung ВОЕН. (Drehung um sich selbst):

Kehrtwendung

about-turn [or -face] америк. bes.

2. Kehrtwendung (scharfer Positionswechsel):

Kehrtwendung

about-turn [or америк. bes. -face] перенос.

Kehrtwendung

U-turn перенос. разг.

Front·wech·sel <-s, -> СУЩ. м. перенос.

Frontwechsel

about-turn

Frontwechsel

volte-face лит.

kehrt|ma·chen ГЛ. неперех.

1. kehrtmachen (den Rückweg antreten):

kehrtmachen

to turn [round [or around] and go] back

wenn ein Gewitter kommt, müssen wir sofort kehrtmachen!

if there is a storm, we'll have to turn around and go straight back

2. kehrtmachen ВОЕН. (eine Kehrtwendung machen):

kehrtmachen

to about-turn [or америк. esp -face]

kehrt marsch!

about turn [or америк. bes. face] , forward march!

rechtsum kehrt! ВОЕН.

right about turn! брит.

links um!

left about turn!

Present

I	about-turn
you	about-turn
he/she/it	about-turns
we	about-turn
you	about-turn
they	about-turn

Past

I	about-turned
you	about-turned
he/she/it	about-turned
we	about-turned
you	about-turned
they	about-turned

Present Perfect

I	have	about-turned
you	have	about-turned
he/she/it	has	about-turned
we	have	about-turned
you	have	about-turned
they	have	about-turned

Past Perfect

I	had	about-turned
you	had	about-turned
he/she/it	had	about-turned
we	had	about-turned
you	had	about-turned
they	had	about-turned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

About 14 contestants will be competing for the title.

en.wikipedia.org

Is an ad about the auto bailout more likely to persuade upscale or downscale voters?

www.slate.com

The cover of the '42 edition is distinguished from the '41 by a caveat about erratic availability printed in small red fonts.

en.wikipedia.org

He was never a mine of information about the game, and was even reluctant to discuss his own career.

en.wikipedia.org

Buses and taxis are available for going to sanctuary, form where in you have to walk about 3 km to reach inside the sanctuary.

en.wikipedia.org