ALTERNATIVE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. al·ter·na·tive [ɔ:lˈtɜ:nətɪv, америк. -ˈtɜ:rnet̬-] СУЩ.

alternative to: Alternative ж. <-, -n> zu +дат.

I'm afraid I have no alternative but to ask you to leave: ich fürchte, wir müssen Sie bitten, zu gehen

II. al·ter·na·tive [ɔ:lˈtɜ:nətɪv, америк. -ˈtɜ:rnet̬-] ПРИЛ.

1. alternative определит. (offering choice):

alternative: alternativ

alternative: Ersatz-

alternative date: Ausweichtermin м.

2. alternative (unconventional):

alternative music, lifestyle: alternativ

3. alternative ЮРИД.:

alternative dispute resolution: außergerichtliche Streitbeilegung

4. alternative ПОЛИТ.:

alternative facts: alternative Fakten

ˈal·ter·na·tive medi·cine СУЩ.

alternative medicine: Alternativmedizin ж.

alternative medicine: alternative Heilmethoden pl

al·ter·na·tive ˈor·der СУЩ.

alternative order ЭКОН., ФИНАНС.: alternativer Auftrag

alternative order БИРЖ.: Zug-um-Zug-Order ж.

ˈal·ter·na·tive en·er·gy СУЩ. no pl

alternative energy: alternative Energie

Запись в OpenDict

alternative hypothesis СУЩ.

alternative hypothesis МАТЕМ.: Alternativhypothese ж.

немецкий

английский

Wahlschuld: alternative obligation

Ausweichflughafen: alternative airport

Ersatzlösung: alternative solution

Eventualmaxime: alternative pleading

Finanzierungsalternative: financing alternative

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

alternative СУЩ. ФИНАНС.

alternative: Ausweichmöglichkeit ж.

alternative: Alternative ж.

investment alternative СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

investment alternative: Anlagealternative ж.

investment alternative: Investitionsalternative ж.

financing alternative СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

financing alternative: Finanzierungsalternative ж.

alternative order СУЩ. ФИНАНС.

alternative order (Kassageschäft): Zug-um-Zug-Order ж.

alternative order (Kassageschäft): One-cancels-the-other-Order ж.

alternative order (Kassageschäft): kombinierter Auftrag м.

alternative investment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

alternative investment: Alternativinvestition ж.

alternative contract rate СУЩ. ЭКОН.

alternative contract rate: Alternativertragssatz м.

немецкий

английский

Investitionsalternative: investment alternative

Klett Словарь географических терминов

alternative energies СУЩ.

alternative energies: alternative Energiequellen

renewable energy, alternative energy СУЩ.

renewable energy: erneuerbare Energie

renewable energy: alternative Energie

Klett Словарь биологических терминов

alternative splicing СУЩ.

alternative splicing: alternatives Spleißen

alternative splicing: alternatives Splicing

alternative exon usage СУЩ.

alternative exon usage: alternativer Exongebrauch

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

alternative route control КОММУНИК., traffic flow, public transport, freight transport

alternative route control: Alternativroutensteuerung

to trigger alternative programme schemes КОММУНИК.

to trigger alternative programme schemes: in alternative Programmabläufe einsteigen

немецкий

английский

Alternativroutensteuerung: alternative route control

in alternative Programmabläufe einsteigen: to trigger alternative programme schemes

GEA Словарь по холодильной технике

Alternativantrieb: alternative drive

Alternativantrieb: alternative propulsion system

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf etw вин. ausweichen: to fall back on [or switch to] sth [as an alternative]

die Alternative haben, etw zu tun: to have the alternative of doing sth

Beelterung: placing [a child] with alternative parents

diese Politik ist alternativlos: there is no alternative to this policy

AL: electoral pact of alternative political groups

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He took courses in several types of alternative medicine (homeopathy, neural therapy, manual therapy) and practiced them successfully.

en.wikipedia.org

He joined the governmental commission on alternative medicine (19771981).

en.wikipedia.org

He also has exploited the public's growing fascination with alternative medicine and suspicion of the medical establishment.

en.wikipedia.org

Whey protein is commonly marketed and ingested as a dietary supplement, and various health claims have been attributed to it in the alternative medicine community.

en.wikipedia.org

There are no clear delineations between classic scientific research, fringe research, and claims made by promoters of alternative medicine and the like.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

IBM, the biggest manufacturer of punched card equipment in the world, scored its first major success on the new computer market with the IBM 650 which - with its simple structure - was an alternative to punched card equipment.

[...]

www.hnf.de

[...]

IBM, der weltweit größte Hersteller von Lochkartengeräten, hatte seinen ersten großen Erfolg auf dem neuen Computermarkt mit der IBM 650, die sich als Alternative zu den Lochkartengeräten anbot.

[...]

www.hnf.de

[...]

Where wire is not available as transmission medium, where it is too costly or where wire is not an option because of the required mobility, our devices and systems are just the right alternative.

[...]

www.ntbb.de

[...]

Wo der Draht als Übertragungmedium nicht zur Verfügung steht, zu aufwendig ist oder wegen Mobilität technisch nicht infrage kommt, sind unsere Geräte und Systeme genau die richtige Alternative.

[...]

www.ntbb.de

[...]

If the way along the Strip becomes too far for you, you can take the bus as alternative ( line 301 ).

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Sofern der Weg auf dem Strip zum Laufen zu weit wird, ist die Busfahrt ( Linie 301 ) eine günstige Alternative.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Fuel-cell technology will become a real alternative to battery-powered drive systems only in the distant future, Press room, Roland Berger