BEAN - Перевод английский на немецкий

bean [bi:n] СУЩ.

bean (seed)

Bohne ж. <-, -n>

bean (pod)

[Bohnen]hülse ж.

baked beans

Baked Beans pl

coffee beans

Kaffeebohnen pl

French [or green]beans

grüne Bohnen

French [or green]beans

австр. a. Fisolen

runner beans

Stangenbohnen pl

перенос. to not have a bean разг.

keinen Pfennig in der Tasche haben разг.

old bean брит. dated

altes Haus разг. шутл.

Выражения:

to be full of beans

putzmunter [o. quicklebendig] sein разг.

to spill the beans

aus der Schule plaudern

to spill the beans to sb about sth

jdm etw verraten

Запись в OpenDict

bean СУЩ.

to spill the beans (reveal secret information)

die Katze aus dem Sack lassen

lima bean [ˈlaɪmə-] СУЩ.

1. lima bean (seed):

lima bean

Bohnenkeim м.

2. lima bean (plant):

lima bean

Limabohne ж.

ˈbean sprouts СУЩ. мн.

bean sprouts

Sojabohnensprossen pl

bean sprouts

Sojabohnenkeimlinge pl

ˈbean count·er СУЩ. уничиж. разг.

1. bean counter (accountant):

bean counter

Buchhalter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

2. bean counter (pedant):

bean counter

Erbsenzähler(in) м. (ж.) уничиж. разг.

bean counter

Pedant(in) м. (ж.) <-en, -en> уничиж.

ˈbean feast СУЩ. брит., австрал. разг.

bean feast

Riesenfete ж. разг.

bean feast

Gelage ср. <-s, ->

ˈbean curd СУЩ.

bean curd

Tofu м. <-(s)>

ˈjel·ly bean СУЩ.

jelly bean

Geleebohne ж.

kid·ney ˈbean СУЩ. usu pl

kidney bean (any kind of edible bean)

Gartenbohne ж.

kidney bean (red bean)

Rote Bohne ж.

kidney bean (red bean)

Kidneybohne ж.

ˈlo·cust bean СУЩ.

locust bean

Schote ж. <-, -n> (insbesondere des Johannisbrotbaumes)

legume family, bean family, leguminosae [lɪˌɡjuːmɪˈnəʊsiː] СУЩ.

legume family

Familie der Hülsenfrüchtler

Sojabohnensprosse

soy-bean sprout

Bohnenpüree

bean purée

Bohnenpüreesuppe

bean purée soup

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lacking strong flavor, fermented bean curd takes on the aroma and taste of its soaking liquid.

en.wikipedia.org

In this form, bean curd puts on quite a show in your mouth.

www.thetelegram.com

Dry bean curd is made by each restaurant that serves it, so the flavor is guaranteed.

en.wikipedia.org

You have the option to add more ingredients like the mushrooms, bean curd, clams or sotong to your hot pot at an extra cost.

www.themalaymailonline.com

Use a firm bean curd to make it, because it will hold its shape better that way.

www.npr.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In the project areas, agricultural output has increased and diversified ( maize, beans, rice, wheat, soya, vegetables ).

www.giz.de

Die landwirtschaftliche Produktion in der Interventionszone ist erhöht und diversifiziert ( Mais, Bohnen, Reis, Weizen, Soja, Gemüse ).

www.giz.de

Growing the coffee beans and then transporting, roasting and processing them uses what we call virtual water.

www.giz.de

Für den Anbau der Bohnen, den Transport, das Rösten und die Weiterverarbeitung wird sogenanntes virtuelles Wasser verbraucht.

www.giz.de

Since we started planting coffee, though, and gathering and selling the expensive beans the wild civets leave behind, things are looking up.

www.giz.de

Seitdem wir Kaffee anbauen und die teure Bohne der Zibetkatze sammeln und verkaufen, geht es aufwärts.

www.giz.de

Nespresso drinkers pay the equivalent of EUR 80 per kilogram of coffee beans.

www.rolandberger.de

Nespresso-Trinker von Nestlé zahlen umgerechnet 80 Euro für das Kilo Bohnen.

www.rolandberger.de

The excreted coffee beans have already undergone fermentation.

www.giz.de

Durch die Verdauungsenzyme der Schleichkatzen sind die ausgeschiedenen Bohnen fermentiert.

www.giz.de