BROAD - Перевод английский на немецкий

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to drop [or give] a broad hint: einen Wink mit dem Zaunpfahl geben

to give a broad outline of sth: etw in groben Zügen darstellen

to have a broad appeal: sich allgemeiner Beliebtheit erfreuen

a broad cross section of the population: weite Teile der Bevölkerung

to give a broad outline of sth: etw kurz umreißen [o. in groben Zügen beschreiben]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They are either falsifiable and thus empirical (in a very broad sense), or not falsifiable and thus non-empirical.

en.wikipedia.org

We come to speak of this broader class of business men.

en.wikipedia.org

Helpful skills of top management vary by the type of organization but typically include a broad understanding competition, world economies, and politics.

en.wikipedia.org

It is a rosette-forming evergreen perennial growing to 10cm 0 high by 20cm 0 broad, with oval, crinkled leaves.

en.wikipedia.org

He is in black with a big broad hat and a soft close-fitting ruff.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

PUMA SE is an active member and supporter of the German Sustainability Code, a resolution passed by the German Council for Sustainable Development with the aim of making sustainability efforts of companies visible and comparable providing a broader basis for the realization of sustainability.

about.puma.com

[...]

Die PUMA SE unterstützt als aktives Mitglied den Deutschen Nachhaltigkeitskodex, den der Rat für Nachhaltige Entwicklung beschlossen hat, um Nachhaltigkeitsleistungen von Unternehmen sichtbar und vergleichbar zu machen und damit die Basis für eine breitere Umsetzung von Nachhaltigkeit zu ermöglichen.

about.puma.com

[...]

The combination of urban and rural sources of income harbours much potential, such as a broader access to different types of food, but at the same time also involves significant challenges, for instance the increased demands placed on transport and logistics, and the risk to functional social networks in rural areas.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Kombination städtischer und ländlicher Einkommensquellen birgt viele Potenziale, etwa einen breiteren Zugang zu Nahrungsmitteln, steht aber gleichzeitig vor Herausforderungen, zum Beispiel vermehrten Anforderungen an Transport und Logistik und der Gefährdung der Funktionsfähigkeit sozialer Netze im ländlichen Raum.

[...]

www.giz.de

[...]

IBMT aimed in 2012 to reduce the very high number of projects in the recent years towards larger projects, keeping the number of projects high and the research spectrum broad.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Es war Ziel des Jahres 2012, die sehr große Zahl der Projekte der vergangenen Jahre zugunsten größerer Projekte zu verringern, die Zahl der Projekte aber weiter hoch und das Forschungsspektrum breit zu halten.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

A GIZ programme with broad scope is working in Pakistan’s Federally Administered Tribal Areas to help improve many aspects of service delivery in the social sector, including health and education and the promotion of livelihoods.

[...]

www.giz.de

[...]

Das breit angelegte Programm der GIZ in den Federally Administered Tribal Areas Pakistans verbessert die Lebensgrundlagen und zahlreiche Aspekte der Leistungserbringung im sozialen Sektor einschließlich Gesundheits- und Bildungswesen.

[...]

www.giz.de

[...]

The broader public is informed of the activities via social networks such as Facebook, Twitter and Instagram, helping to raise awareness of the issue of climate change mitigation.

[...]

www.giz.de

[...]

Auch über soziale Netzwerke wie Facebook, Twitter und Instagram wird eine breite Öffentlichkeit über die Aktivitäten informiert und für das Thema Klimaschutz sensibilisiert.

[...]

www.giz.de