BUN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

bun [bʌn] СУЩ.

1. bun (pastry):

bun: [rundes] Gebäckstück [o. Teilchen]

currant bun: Rosinenbrötchen ср.

2. bun esp америк. (bread roll):

bun: Brötchen ср. <-s, ->

bun: Semmel ж. <-, -n> esp юж.-нем., австр.

bun: Weck[en] м. юж.-нем., австр.

bun: Weggli ср. <-s, -> швейц.

3. bun (hairstyle):

bun: [Haar]knoten м.

bun: Dutt м. <-(e)s, -s> св-нем. яз.

she wears her hair in a bun: sie trägt einen Knoten

4. bun esp америк., австрал. разг. (buttocks):

buns pl: Po м. <-s, -s> kein pl разг.

buns pl: Hintern м. <-s, -> kein pl разг.

Выражения:

she has a bun in the oven usu шутл. разг.: sie kriegt ein Kind разг.

ˈman bun СУЩ. МОДА

man bun: Herrendutt м.

Chel·sea bun [ˌtʃelsi:ˈ-] СУЩ.

Chelsea bun: Rosinenschnecke ж.

ˈsaf·fron bun СУЩ.

saffron bun: Safranbrötchen ср.

saffron bun: Safranweckerl ср. австр.

sticky ˈbun СУЩ. КУЛИН.

sticky bun: süßes Teilchen

hot cross ˈbun СУЩ. брит.

hot cross bun: Rosinenbrötchen mit Teigkreuz als Verzierung, das in der Karwoche gegessen wird

ˈrock bun, ˈrock cake СУЩ. брит., австрал.

rock bun: [kleiner] Rosinenkuchen

немецкий

английский

Bürzi: bun

Dutt: bun

Haarknoten: bun

Käsewindbeutel: chou bun with cheese

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

currant bun: Rosinenbrötchen ср.

she wears her hair in a bun: sie trägt einen Knoten

she has a bun in the oven usu шутл. разг.: sie kriegt ein Kind разг.

she coiled her hair into a neat bun: sie drehte ihr Haar zu einem hübschen Knoten

the bun was studded with currants (dotted/covered with): das Brötchen war voller Rosinen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Or to be subject to social engineering before they're old enough to make rock buns?

www.telegraph.co.uk

I am sure that most of us have tried making rock buns at some point of our lives.

www.keighleynews.co.uk

A rock bun is also a good basis for your imagination too, because it can if necessary feature rather complex and intense ingredients.

www.keighleynews.co.uk

Other rock buns would have been made during a fit of summer holiday boredom, which did at least serve the purpose of introducing us to baking fundamentals.

www.keighleynews.co.uk

I know that at their best rock buns can be tender, sweet and flavourful, but the difficulty lies in balancing the texture.

www.keighleynews.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

First-rate buns add to a first-rate image.

www.workoutexplorer.com

[...]

Ein erstklassig geformter Po bedeutet Image, Glanz und Reiz.

www.workoutexplorer.com

[...]

Her full and tender breasts and her firm buns are inspiring.