CARPAL BONE - Перевод английский на немецкий

car·pal bone [ˈkɑ:pəlˌ-, америк. ˈkɑ:rpəlˌ-] СУЩ.

carpal bone АНАТ. (of hand)

Handwurzelknochen м. <-s, ->

carpal bone (of foot)

Vorderfußwurzelknochen м.

Handwurzelknochen

carpal bone

I. bone [bəʊn, америк. boʊn] СУЩ.

1. bone of fish:

bone АНАТ.

Knochen м. <-s, ->

bone АНАТ.

Gräte ж. <-, -n>

КУЛИН. off the bone fish

entgrätet

off the bone meat

entbeint

2. bone no pl (material):

bone

Bein ср. <-(e)s, -e>

made of bone

aus Bein

Выражения:

to be a bag of bones

nur noch Haut und Knochen sein

to be close to the bone

unter die Haut gehen

bone of contention

Zankapfel м. <-s, -äpfel>

to cut [or pare] sth to the bone

etw drastisch einschränken

to feel sth in one's bones

etw instinktiv fühlen

to be frozen [or chilled] to the bone

völlig durchgefroren sein перенос.

to make no bones about sth

kein Geheimnis aus etw дат. machen

to have a bone to pick with sb

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben разг.

to be all skin and bone[s]

aus Haut und Knochen bestehen

to work one's fingers to the bone

sich вин. abrackern жарг.

II. bone [bəʊn, америк. boʊn] СУЩ. modifier

1. bone АНАТ.:

bone (graft, structure)

Knochen-

2. bone (made of bone):

bone

Bein-

bone-handled knife

Messer ср. mit Beingriff

III. bone [bəʊn, америк. boʊn] ГЛ. перех.

1. bone (remove bones):

to bone a fish

einen Fisch entgräten

to bone a piece of meat

Fleisch ausbeinen

2. bone жарг. (of a man: have sex):

to bone sb

jdn bumsen жарг.

to bone sb

jdn ficken грубо жарг.

Запись в OpenDict

bone СУЩ.

to make no bones about sth

bei einer S. kein Blatt vor den Mund nehmen

Present

I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past

I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect

I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect

I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He pled guilty to one charge of recklessly inflicting grievous bodily harm, the victim suffered fractures to his jaw, eye socket, hard palate, cheek bone and nose.

en.wikipedia.org

There are additional concerns that horses are underfed and overused, repeatedly roped until lame, with rope burns down to the bone.

en.wikipedia.org

In the case of mesenchymal stem cells, these cell types include osteoblasts (bone cells), adipocytes (fat cells), or chondrocytes (cartilage cells).

en.wikipedia.org

Bone and some organs (such as lungs) especially lend themselves to projection radiography.

en.wikipedia.org

Another specific wormian bone, the pterion ossicle, sometimes exists between the sphenoidal angle of the parietal bone and the great wing of the sphenoid bone.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Consisting of the lower parts of ulna and radius, the carpal bones, metacarpal bones and the finger bones in connection with the ligamentous apparatus.

www.somso.de

Bestehend aus den unteren Teilen von Elle und Speiche, den Handwurzelknochen, den Mittelhandknochen und den Fingerknochen in Verbindung mit dem Bandapparat.

www.somso.de

An untreated scaphoid pseudarthrosis generally leads to a collapse of the entire wrist statics resulting in severe arthrosis of the entire carpal bone, which is often accompanied by an extensive loss of function in the wrist joint.

www.neue-orthopaedie.de

Eine unbehandelte Kahnbein-Pseudarthrose führt in aller Regel zu einem Kollaps der gesamten Handwurzelstatik mit der Folge einer schweren Arthrose der gesamten Handwurzelknochen, die oft mit einem weitgehenden Funktionsverlust des Handgelenkes einhergeht.

www.neue-orthopaedie.de

Pivotal importance is attached to this carpal bone in terms of statics.

www.neue-orthopaedie.de

Diesem Handwurzelknochen kommt in der Statik des gesamten Carpus eine zentrale Bedeutung zu.

www.neue-orthopaedie.de