CARTRIDGE BELT - Перевод английский на немецкий

ˈcar·tridge belt СУЩ.

cartridge belt

Patronengurt м. <-(e)s, -e>

cartridge belt

Patronengürtel м.

car·tridge [ˈkɑ:trɪʤ, америк. ˈkɑ:r-] СУЩ.

1. cartridge (for ink):

cartridge

Patrone ж. <-, -n>

2. cartridge:

cartridge (container)

Hülle ж. <-, -n>

cartridge (for ammunition)

Patrone ж. <-, -n>

3. cartridge (cassette):

cartridge

Kassette ж. <-, -n>

4. cartridge (pick-up head):

cartridge

Tonabnehmer м. <-s, ->

I. belt [belt] СУЩ.

1. belt МОДА (for waist):

belt

Gürtel м. <-s, ->

to hit sb below the belt

jdn unter der Gürtellinie treffen

перенос. their comments were really below the belt

ihre Kommentare gingen wirklich unter die Gürtellinie

2. belt СПОРТ (in martial arts):

belt

Gürtel м. <-s, ->

the black/brown belt

der schwarze/braune Gürtel

she's a black belt

sie hat den schwarzen Gürtel

3. belt ТЕХН. (conveyor):

belt

Band ср. <-(e)s, Bänder>

conveyor belt

Förderband ср. <-bänder>

4. belt америк. (bypass):

belt [highway]

Umgehungsstraße ж. <-, -n>

5. belt (area):

belt

Gebiet ср. <-(e)s, -e>

belt

Bezirk м. <-(e)s, -e>

belt

Quartier ср. <-s, -e> швейц.

agricultural belt

landwirtschaftliche Zone ср.

agricultural belt

Anbaugebiet ср. <-(e)s, -e>

commuter belt

Einzugsbereich м. [einer Großstadt] <-(e)s, -e>

green belt [of a city]

Grüngürtel м. [einer Stadt] <-s, ->

industrial belt

Industriegebiet ср. <-(e)s, -e>

industrial belt

Industrierevier ср. <-(e)s, -e>

wheat belt

Weizengürtel м. <-s, ->

6. belt разг.:

belt (a punch)

Schlag м. <-(e)s, Schlä̱·ge>

belt (drink from bottle)

Schluck м. <-(e)s, -e>

Выражения:

belt and braces брит. разг.

doppelt und dreifach разг.

[to have sth] under one's belt

[etw] hinter sich дат. [haben]

that typing course is a good thing to have under your belt

es ist gut, wenn man diesen Schreibmaschinenkurs gemacht hat

she had a few years work under her belt as a probation officer

sie hat einige Jahre Praxis als Bewährungshelferin

to have a couple of drinks under one's belt жарг.

sich дат. einige Drinks hinter die Binde gegossen haben жарг.

to tighten one's belt

den Gürtel enger schnallen разг. перенос.

II. belt [belt] ГЛ. перех.

1. belt (fasten):

to belt a coat

den Gürtel eines Mantels zumachen

2. belt разг. (hit):

to belt sb

jdn [mit einem Riemen] verprügeln

he belted her on the jaw

er haute ihr eine aufs Maul грубо

to belt a ball at the goal

einen Ball aufs Tor knallen разг.

III. belt [belt] ГЛ. неперех. разг.

belt

rasen разг.

to belt along [or down]

entlangrasen разг.

Запись в OpenDict

cartridge СУЩ.

cartridge

Kartusche

Present

I	belt
you	belt
he/she/it	belts
we	belt
you	belt
they	belt

Past

I	belted
you	belted
he/she/it	belted
we	belted
you	belted
they	belted

Present Perfect

I	have	belted
you	have	belted
he/she/it	has	belted
we	have	belted
you	have	belted
they	have	belted

Past Perfect

I	had	belted
you	had	belted
he/she/it	had	belted
we	had	belted
you	had	belted
they	had	belted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There are only minute variations between these cartridges.

en.wikipedia.org

Consumers have a motivation to refill their own cartridges either themselves or through third parties.

en.wikipedia.org

Approximately 6,700 fire-damaged fuel elements and 1,700 fire-damaged isotope cartridges remain in the pile.

en.wikipedia.org

The magazines for shells and cartridges were placed between the two emplacements.

en.wikipedia.org

The cost per millilitre of ink tends to be lower for bottled ink than for cartridges.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Full motion Duke Nukem Action Figure with handgun and cartridge belt.

www.getdigital.de

Voll-bewegliche Duke Nukem Actionfigur mit Handfeuerwaffe und Patronengürtel.

www.getdigital.de

He exudes determination, machine gun in hand, cartridge belt filled.

www.medienobservationen.lmu.de

Er wirkt entschlossen, hält eine Schnellfeuerwaffe in der Hand und trägt einen Patronengürtel.

www.medienobservationen.lmu.de