CHIEF ENGINEER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Chefingenieur(in)

chief engineer

в словаре PONS

I. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, америк. -ˈnɪr] СУЩ.

1. engineer:

engineer (qualified in engineering)

Ingenieur(in) м. (ж.) <-s, -e>

engineer (in navy)

[Schiffs]ingenieur(in) м. (ж.)

engineer (on merchant ship)

Maschinist(in) м. (ж.) <-en, -en>

engineer (maintains machines)

[Wartungs]ingenieur(in) м. (ж.)

engineer (controls engines)

Techniker(in) м. (ж.) <-s, ->

engineer ВОЕН.

Technischer Offizier

civil/electrical/mechanical engineer

Bau-/Elektro-/Maschinenbauingenieur(in) м. (ж.)

mechatronics engineer

Mechatroniker(in) м. (ж.) <-s, ->

2. engineer уничиж. (contriver):

engineer of

Arrangeur(in) м. (ж.) <-s, -e> von +дат.

3. engineer америк. (engine driver):

engineer

Lok[omotiv]führer(in) м. (ж.)

II. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, америк. -ˈnɪr] ГЛ. перех.

1. engineer usu passive (construct precisely):

to engineer sth

etw konstruieren

to engineer a bridge/street

eine Brücke/Straße bauen

2. engineer уничиж. (skilfully contrive):

to engineer sth

etw arrangieren

how did you manage to engineer that invitation to the party?

wie bist du bloß an diese Einladung zu der Party gekommen?

to engineer a coup

einen Coup vorbereiten

to engineer a meeting

ein Treffen arrangieren

to engineer a plan [or scheme]

einen Plan aushecken [o. entwickeln]

I. chief [tʃi:f] СУЩ.

1. chief (head of organization):

chief

Leiter(in) м. (ж.) <-s, ->

chief

Chef(in) м. (ж.) <-s, -s>

2. chief:

chief (leader of people)

Führer(in) м. (ж.) <-s, ->

chief (head of clan)

Oberhaupt ср. <-(e)s, -häupter>

chief (head of tribe)

Häuptling м. <-s, -e>

3. chief брит. шутл. разг. (form of address):

chief

Meister м. <-s, -> шутл.

4. chief ЮРИД.:

in chief (in person)

persönlich

examination in chief (examining of witness)

Befragung ж. von eigenen Zeugen durch den Anwalt

Выражения:

too many chiefs and not enough Indians посл., уничиж.

zu viele Chefs und keine Arbeiter

too many chiefs and not enough Indians посл., уничиж.

alle schauen zu und keiner arbeitet

II. chief [tʃi:f] ПРИЛ. определит., неизм.

1. chief (main):

chief

Haupt- определит.

chief

bedeutendste(r, s)

the chief reason for sth

der Hauptgrund für etw вин.

2. chief (head):

chief

Chef- определит.

chief

erste(r)

chief administrator

Verwaltungschef(in) м. (ж.)

to be chief cook and bottle-washer also ирон. разг.

Küchendienst machen

chief minister

Ministerpräsident(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>

Present

I	engineer
you	engineer
he/she/it	engineers
we	engineer
you	engineer
they	engineer

Past

I	engineered
you	engineered
he/she/it	engineered
we	engineered
you	engineered
they	engineered

Present Perfect

I	have	engineered
you	have	engineered
he/she/it	has	engineered
we	have	engineered
you	have	engineered
they	have	engineered

Past Perfect

I	had	engineered
you	had	engineered
he/she/it	had	engineered
we	had	engineered
you	had	engineered
they	had	engineered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Newly conquered lands were placed under chiefs nominated by the king.

en.wikipedia.org