Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

нормального
Kieferspalte
I. cleave1 <cleaved [or cleft] [or clove], cleaved [or cleft] [or cloven]> [kli:v] (split) ГЛ. неперех. dated лит.
sich вин. spalten
II. cleave1 <cleaved [or cleft] [or clove], cleaved [or cleft] [or cloven]> [kli:v] (split) ГЛ. перех.
cleave2 <cleaved [or clave] [or clove], cleaved> [kli:v] ГЛ. неперех. офиц. лит. (adhere to)
an etw дат. haften
an etw дат. festhalten
I. cleft [kleft] ПРИЛ. usu определит., неизм.
Gaumenspalte ж. <-, -n>
Hasenscharte ж. <-, -n> швейц., австр.
Выражения:
in der Klemme sitzen разг.
II. cleft [kleft] СУЩ.
Spalt м. <-(e)s, -e>
Spalte ж. <-, -n>
I. jaw [ʤɔ:, америк. esp ʤɑ:] СУЩ.
1. jaw (body part):
Kiefer м. <-s, ->
sb's jaw drops in amazement перенос.
2. jaw (large mouth and teeth):
jaws pl
Maul ср. <-(e)s, Mä̱u̱·ler>
jaws pl
Schlund м. <-(e)s, Schlụ̈n·de> a. перенос.
jaws pl
Rachen м. <-s, -> a. перенос.
3. jaw (chat):
Schwatz м. <-es, -e> разг.
sich вин. [gut] unterhalten разг.
4. jaw ТЕХН.:
II. jaw [ʤɔ:, америк. esp ʤɑ:] ГЛ. неперех. уничиж. разг.
quasseln разг. oft уничиж.
to jaw away [to sb] разг.
[mit jdm] quatschen [o. quasseln] [o. швейц., австр. a. plaudern]
mit jdm quatschen разг.
cleft jaw СУЩ.
cleave3 <cleft, cleft> ГЛ. перех. БИОЛ.
cleave DNA fragment
Present
Icleave
youcleave
he/she/itcleaves
wecleave
youcleave
theycleave
Past
Icleaved / cleft / clove
youcleaved / cleft / clove
he/she/itcleaved / cleft / clove
wecleaved / cleft / clove
youcleaved / cleft / clove
theycleaved / cleft / clove
Present Perfect
Ihavecleaved / cleft / cloven
youhavecleaved / cleft / cloven
he/she/ithascleaved / cleft / cloven
wehavecleaved / cleft / cloven
youhavecleaved / cleft / cloven
theyhavecleaved / cleft / cloven
Past Perfect
Ihadcleaved / cleft / cloven
youhadcleaved / cleft / cloven
he/she/ithadcleaved / cleft / cloven
wehadcleaved / cleft / cloven
youhadcleaved / cleft / cloven
theyhadcleaved / cleft / cloven
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
I want to see what it's like to break some ribs, break a jaw with one punch.
en.wikipedia.org
The jaw extends to behind the rear end of the orbit.
en.wikipedia.org
The grave was in poor condition, and not all the remains of the skeleton were found; missing, among other things, was the lower jaw.
en.wikipedia.org
By pressing the jaw together the user clicks.
en.wikipedia.org
The head occupies 40% of the total length and the mouth is large, with the lower jaw longer than the upper jaw.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
During her early years of training, Lyralei learned to fire powerful arrows that cleaved even trees to reach their targets.
[...]
www.dota2.com
[...]
Während ihrer frühen Jahre der Ausbildung lernte Lyralei mächtige Pfeile zu schießen, die sogar Bäume spalten, um ihr Ziel zu erreichen.
[...]
[...]
Fiber Dietary fibers are components of plant foods which can not be cleaved senzymen of the human digestion.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Ballaststoffe Ballaststoffe sind Bestandteile pflanzlicher Nahrungsmittel, die von den menschlichen Verdauungsenzymen nicht gespalten werden können.
[...]
[...]
The aim of this study is to synthesize esters, which are cleaved in suitable periods of time in order to achieve a high brain uptake of free the ligand.
[...]
www.kernchemie.uni-mainz.de
[...]
Ziel dieser Untersuchung ist es Ester zu synthetisieren, die in moderaten Zeiträumen gespalten werden, um eine hohe Konzentration des freien Liganden im Gehirn erreichen zu können.
[...]
[...]
By using electrolysis ( i.e. the division of a chemical compound using electricity and the chemical reaction taking place ), the triglycerides of the vegetable oil are cleaved into fatty acids and glycerine.
[...]
www.verbio.de
[...]
Anschließend werden unter Einsatz der Elektrolyse, d.h. der Aufspaltung einer chemischen Verbindung mit Hilfe von Strom, und der dabei einsetzenden chemischen Reaktion, die Triglyceride des Pflanzenöls in Fettsäuren und Glycerin gespalten.
[...]
[...]
The A-subunit is cleaved and the catalytically active aminoterminal part is transferred into the cell by an unknown mechanism.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Die A-Untereinheit wird gespalten und der katalytisch wirksame aminoterminale Teil in einem noch nicht aufgeklärten Mechanismus in die Zelle geschleust.
[...]