CLOUD CHAMBER - Перевод английский на немецкий

ˈcloud cham·ber СУЩ. ЯДЕРН.

cloud chamber

Nebelkammer ж. <-, -n>

Nebelkammer

cloud chamber

I. cham·ber [ˈtʃeɪmbəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. chamber устар. (room):

chamber

[Schlaf]gemach ср. высок.

chamber

Kammer ж. <-, -n> швейц.

2. chamber:

chamber (meeting hall)

Sitzungssaal м. <-(e)s, -säle>

chamber (of lawyer)

Kanzlei ж. <-, -en>

chamber (of judge)

Amtszimmer ср. <-s, ->

Lower/Upper chamber

Zweite/Erste Kammer (des britischen Abgeordnetenhauses)

3. chamber (lawyer's offices):

chambers pl

Anwaltsbüro ср. <-s, -s>

chambers pl

Kanzlei ж. <-, -en>

chambers (private room of a judge)

Richterzimmer ср.

a trial in chambers

eine Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit

4. chamber (cavity):

chamber

Kammer ж. <-, -n>

combustion chamber

Brennkammer ж. <-, -n>

chamber of the heart

Herzkammer ж. <-, -n>

II. cham·ber [ˈtʃeɪmbəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

chamber (music, orchestra):

chamber

Kammer-

I. cloud [klaʊd] СУЩ.

1. cloud (in sky):

cirrus cloud

Federwolke ж. <-, -n>

cirrus cloud

Zirruswolke ж. <-, -n>

cumulus cloud

Kumuluswolke ж. <-, -n>

rain cloud

Regenwolke ж. <-, -n>

stratus cloud

Schichtwolke ж. <-, -n>

stratus cloud

Stratuswolke ж. <-, -n>

2. cloud (mass):

cloud of dust/smoke/tear gas

Staub-/Rauch-/Tränengaswolke ж.

перенос. the cloud of suspicion hanging over his head

der auf ihm lastende Verdacht

3. cloud of insects:

cloud

Schwarm м. <-s, Schwärme>

4. cloud (data):

cloud

Cloud ж.

Выражения:

to have one's head in the clouds

mit seinen Gedanken ganz woanders sein

a cloud on the horizon

ein Wölkchen am Horizont

the only cloud on the horizon is my in-laws coming to stay in December

nur der Besuch meiner Schwiegereltern im Dezember liegt mir auf der Seele

to be on cloud nine dated

im siebten Himmel schweben

every cloud has a silver lining посл.

jedes Unglück hat auch sein Gutes

to be under a cloud

keinen guten Ruf haben

II. cloud [klaʊd] ГЛ. перех.

1. cloud перенос. (obscure):

to cloud sth

etw vernebeln

to cloud an issue

eine Angelegenheit verschleiern

to cloud sb's memory

jds Erinnerungsvermögen trüben

2. cloud перенос. (make sad):

to cloud sb's spirit

jdn betrüben

III. cloud [klaʊd] ГЛ. неперех.

cloud face:

cloud

sich verdüstern

Запись в OpenDict

cloud СУЩ.

a cloud on the horizon фразеол.

eine dunkle Wolke am Horizont

Present

I	cloud
you	cloud
he/she/it	clouds
we	cloud
you	cloud
they	cloud

Past

I	clouded
you	clouded
he/she/it	clouded
we	clouded
you	clouded
they	clouded

Present Perfect

I	have	clouded
you	have	clouded
he/she/it	has	clouded
we	have	clouded
you	have	clouded
they	have	clouded

Past Perfect

I	had	clouded
you	had	clouded
he/she/it	had	clouded
we	had	clouded
you	had	clouded
they	had	clouded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In a photograph of a cloud chamber, they found a nucleus changing direction, which they interpreted as the emission of a neutrino.

en.wikipedia.org

He had made improvements to the cloud chamber, such as a new lighting system that enabled him to take pictures in one thirty-thousandth of a second.

en.wikipedia.org

Intuitively, one might think that such a wave function should randomly ionize atoms throughout the cloud chamber, but this is not the case.

en.wikipedia.org

This can be observed in a cloud chamber.

en.wikipedia.org

In its most basic form, a cloud chamber is a sealed environment containing a supersaturated vapor of water or alcohol.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

They had a cloud chamber there!!

www.ptb.de

Da gab es eine Nebelkammer!!

www.ptb.de

For further information about the cloud chamber please click here .

www.phywe.de

Weitere Informationen zur Nebelkammer finden Sie hier .

www.phywe.de