CLOUD CHAMBER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

cloud chamber СУЩ. ФИЗ.

cloud chamber

chambre ж. de Wilson

cloud chamber

chambre ж. à bulles

Oxford-Hachette French Dictionary

I. chamber [брит. ˈtʃeɪmbə, америк. ˈtʃeɪmbər] СУЩ.

1. chamber (room):

chamber

chambre ж.

2. chamber брит. ПОЛИТ.:

the upper/lower chamber

la Chambre des lords/des communes

3. chamber АНАТ.:

chamber (of heart)

cavité ж.

chamber (of eye)

chambre ж.

4. chamber (in caving):

chamber

salle ж.

5. chamber ТЕХН.:

chamber

chambre ж.

II. chambers СУЩ.

chambers только мн. ЮРИД.:

chambers

cabinet м.

to hear a case in chambers

juger une affaire en cabinet

I. cloud [брит. klaʊd, америк. klaʊd] СУЩ.

1. cloud C (in sky):

cloud

nuage м.

cloud

nuée ж. лит.

2. cloud U МЕТЕО.:

cloud, a. cloud mass

nuages м. мн.

some patches of cloud

quelques nuages

there's a lot of cloud about

il fait un temps très nuageux

3. cloud (mass):

cloud (of smoke, dust, gas)

nuage м.

cloud (of ash, insects)

nuage м.

cloud (of ash, insects)

nuée ж.

4. cloud (negative feature) перенос.:

a cloud of gloom/uncertainty

un voile de tristesse/d'incertitude

to cast a cloud over sth

jeter une ombre sur qc

5. cloud (blur):

cloud (in liquid, marble, gem)

nuage м.

cloud (in glass, on mirror)

buée ж.

II. cloud [брит. klaʊd, америк. klaʊd] ГЛ. перех.

1. cloud (blur):

cloud steam, breath: mirror

embuer

cloud substance: liquid

rendre [qc] trouble

cloud tears: vision

brouiller

clouded with tears eyes

voilé or brouillé de larmes

2. cloud (confuse):

cloud judgment

obscurcir

cloud memory

brouiller

to cloud the issue

brouiller les cartes

3. cloud (blight):

cloud atmosphere, occasion etc

assombrir

III. cloud [брит. klaʊd, америк. klaʊd] ГЛ. неперех.

cloud → cloud over

IV. cloud [брит. klaʊd, америк. klaʊd]

to be living in cloud-cuckoo-land

croire au père Noël

to have one's head in the clouds

avoir la tête dans les nuages

to be on cloud nine разг.

être aux anges

to be/leave under a cloud

être/partir en état de disgrâce

cloud over ГЛ. [брит. klaʊd -, америк. klaʊd -]

cloud over sky:

se couvrir (de nuages)

cloud over face:

s'assombrir

в словаре PONS

chamber [ˈtʃeɪmbəʳ, америк. -bɚ] СУЩ.

chamber

chambre ж.

chamber of the heart

cavité ж.

Upper/Lower chamber

Chambre haute/basse

combustion chamber

chambre à combustion

I. cloud [klaʊd] СУЩ.

1. cloud a. перенос.:

cloud

nuage м.

2. cloud ИНФОРМ.:

cloud

cloud м.

Выражения:

to be on cloud nine

être au septième ciel

to be under a cloud

être l'objet de soupçons

II. cloud [klaʊd] ГЛ. перех.

1. cloud (darken):

cloud a. перенос.

obscurcir

2. cloud (make less clear):

cloud

rendre trouble

III. cloud [klaʊd] ГЛ. неперех.

1. cloud (become overcast):

cloud

se couvrir

2. cloud перенос.:

cloud

s'assombrir

в словаре PONS

chamber [ˈtʃeɪm·bər] СУЩ.

1. chamber:

chamber

chambre ж.

chamber of the heart

cavité ж.

combustion chamber

chambre à combustion

2. chamber ПОЛИТ.:

Upper/Lower chamber

Chambre haute/basse

3. chamber ЭКОН.:

chamber of commerce

chambre de commerce

4. chamber мн. ЮРИД. (judge's office):

chamber

cabinet м.

I. cloud [klaʊd] СУЩ.

cloud a. перенос.:

cloud

nuage м.

Выражения:

to be on cloud nine

être au septième ciel

to be under a cloud

être l'objet de soupçons

II. cloud [klaʊd] ГЛ. перех.

1. cloud (darken):

cloud a. перенос.

obscurcir

2. cloud (make less clear):

cloud

rendre trouble

III. cloud [klaʊd] ГЛ. неперех.

1. cloud (become overcast):

cloud

se couvrir

2. cloud перенос.:

cloud

s'assombrir

Present

I	cloud
you	cloud
he/she/it	clouds
we	cloud
you	cloud
they	cloud

Past

I	clouded
you	clouded
he/she/it	clouded
we	clouded
you	clouded
they	clouded

Present Perfect

I	have	clouded
you	have	clouded
he/she/it	has	clouded
we	have	clouded
you	have	clouded
they	have	clouded

Past Perfect

I	had	clouded
you	had	clouded
he/she/it	had	clouded
we	had	clouded
you	had	clouded
they	had	clouded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He pursued the application of this discovery and perfected the first cloud chamber in 1911.

en.wikipedia.org

Intuitively, one might think that such a wave function should randomly ionize atoms throughout the cloud chamber, but this is not the case.

en.wikipedia.org

Obtaining the mass of the liquid water in the cloud chamber is possible through an equation involving the latent heat of condensation.

en.wikipedia.org

The simplest path to spying on the universe might be to build a cloud chamber.

www.wired.com

In its most basic form, a cloud chamber is a sealed environment containing a supersaturated vapor of water or alcohol.

en.wikipedia.org