Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
clouds
Wolken

в словаре PONS

ˈwar cloud СУЩ. usu pl

war cloud
[drohende] Kriegsgefahr
war clouds gather
es droht Kriegsgefahr

I. cloud [klaʊd] СУЩ.

1. cloud (in sky):

cirrus cloud
Federwolke ж. <-, -n>
cirrus cloud
Zirruswolke ж. <-, -n>
cumulus cloud
Kumuluswolke ж. <-, -n>
rain cloud
Regenwolke ж. <-, -n>
stratus cloud
Schichtwolke ж. <-, -n>
stratus cloud
Stratuswolke ж. <-, -n>

2. cloud (mass):

cloud of dust/smoke/tear gas
Staub-/Rauch-/Tränengaswolke ж.
перенос. the cloud of suspicion hanging over his head
der auf ihm lastende Verdacht

3. cloud of insects:

cloud
Schwarm м. <-s, Schwärme>

4. cloud (data):

cloud
Cloud ж.

Выражения:

to have one's head in the clouds
mit seinen Gedanken ganz woanders sein
a cloud on the horizon
ein Wölkchen am Horizont
the only cloud on the horizon is my in-laws coming to stay in December
nur der Besuch meiner Schwiegereltern im Dezember liegt mir auf der Seele
to be on cloud nine dated
im siebten Himmel schweben
every cloud has a silver lining посл.
jedes Unglück hat auch sein Gutes
to be under a cloud
keinen guten Ruf haben

II. cloud [klaʊd] ГЛ. перех.

1. cloud перенос. (obscure):

to cloud sth
etw vernebeln
to cloud an issue
eine Angelegenheit verschleiern
to cloud sb's memory
jds Erinnerungsvermögen trüben

2. cloud перенос. (make sad):

to cloud sb's spirit
jdn betrüben

III. cloud [klaʊd] ГЛ. неперех.

cloud face:

cloud
sich verdüstern

ˈstorm cloud СУЩ.

storm cloud
Gewitterwolke ж. <-, -n>
storm cloud перенос. лит.
dunkle Wolken pl
перенос. the storm clouds of war seem to be gathering
scheinbar braut sich ein Krieg zusammen

cloud over ГЛ. неперех.

1. cloud over (become cloudy):

the sky has clouded over
der Himmel ist bewölkt [o. bedeckt]
it always clouds over like this in the afternoon
es zieht sich am Nachmittag immer so zu разг.

2. cloud over (become gloomy):

cloud over
sich вин. verdüstern
cloud over face
sich вин. verfinstern

3. cloud over (become misty):

cloud over eyes
sich вин. mit Tränen füllen
cloud over eyes
feucht werden

ˈcloud-capped ПРИЛ.

cloud-capped
wolkenverhangen
cloud-capped hills/mountains
wolkenverhangene Hügel/Berge

ˈcloud cham·ber СУЩ. ЯДЕРН.

cloud chamber
Nebelkammer ж. <-, -n>

ˈcloud for·est СУЩ.

cloud forest
Nebelwald м.
cloud forest
Wolkenwald м.

ˈcloud bank СУЩ.

cloud bank
Wolkenbank ж. <-, -bänke>
cloud bank
Wolkenwand ж.

ˈcloud cov·er СУЩ.

cloud cover
Wolkendecke ж. <-> kein pl
Запись в OpenDict

cloud СУЩ.

a cloud on the horizon фразеол.
eine dunkle Wolke am Horizont

Klett Словарь географических терминов

cloud formation СУЩ.

cloud formation
Wolkenformation

cloud type СУЩ.

cloud type
Wolkenart
Present
Icloud
youcloud
he/she/itclouds
wecloud
youcloud
theycloud
Past
Iclouded
youclouded
he/she/itclouded
weclouded
youclouded
theyclouded
Present Perfect
Ihaveclouded
youhaveclouded
he/she/ithasclouded
wehaveclouded
youhaveclouded
theyhaveclouded
Past Perfect
Ihadclouded
youhadclouded
he/she/ithadclouded
wehadclouded
youhadclouded
theyhadclouded
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the clouds were driving across the sky
die Wolken jagten vorbei [o. über den Himmel]
to have one's head in the clouds
in höheren Regionen schweben шутл.
the sky was covered over with clouds
der Himmel war mit Wolken bedeckt
to be enshrouded in thick clouds
in dichten Wolken verborgen liegen
the sun broke through the clouds
die Sonne brach durch die Wolken
to have one's head in the clouds
mit seinen Gedanken ganz woanders sein
über den Wolken schweben высок.
to have one's head in the clouds
in höheren Sphären schweben
to have one's head in the clouds
am Himmel zeigten sich die ersten Wolken
the first clouds appeared in the sky
in höheren Regionen schweben высок.
to have one's head in the clouds

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A pileus cloud at the top of a storm cloud diffracts the sun's light creating an iridescence.
www.climatecentral.org
The lighter moments punch through like rays in a storm cloud, creating a spectacular and varied soundscape.
clashmusic.com
In this extraordinary image a passenger plane can be seen trying to get away from a massive storm cloud sweeping along behind it.
www.dailymail.co.uk
But if these things occur, there may yet be a silver lining on this dark, dark storm cloud.
www.theroar.com.au
But the possibility of reconciliation with insurgents hangs over this business, like a storm cloud.
www.bbc.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Ever look up into the sky and see wispy thin cirrus clouds, sometimes called “Mare’s tails”, as they resemble the tail of a horse?
www.redbull.com
[...]
Wenn ihr diese feinen Cirruswolken, die auch „Federwolken“ genannt werden, am Himmel seht, sind die Höhenwinde stark.
www.redbull.com
[...]
Furthermore, model calculations by the Swiss Federal Institute of Technology Zurich show that lead-containing particles change the properties of cirrus clouds so that these significantly influence the extent to which long-wave radiation escapes from the earth into space.
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
Modell-rechnungen der ETH Zürich zeigen darüber hinaus, dass die bleihaltigen Partikel die Eigenschaften von Zirruswolken so verändern, dass die von der Erde ins All abgegebene langwellige Strahlung deutlich beeinflusst wird.
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
wake turbulence, weather information for punctual air traffic, the climatic effect of emissions and contrails and their effect on cirrus clouds.
[...]
www.deutsches-klima-konsortium.de
[...]
Wirbelschleppen, Wetterinformation für einen pünktlichen Luftverkehr sowie die Klimawirkung von Emissionen und Kondensstreifen und deren Wirkung auf Zirruswolken.
[...]
www.deutsches-klima-konsortium.de
[...]
The first missions where TROPOS takes part with the CVI inlet are ML-CIRRUS (cirrus clouds) and ACRIDICON (deep convective clouds).
[...]
www.tropos.de
[...]
Die ersten Missionen an denen das TROPOS mit dem CVI Einlass beteiligt ist, sind ML-CIRRUS (Zirruswolken) und ACRIDICON (hochreichende konvektive Wolken).
[...]
www.tropos.de
[...]
On Baby Glacier in July 2008: a halo is formed by cirrus clouds.
[...]
www.swisseduc.ch
[...]
Auf dem Baby Glacier im Juli 2008: In Zirruswolken hat sich ein Halo gebildet.
[...]
www.swisseduc.ch

Поиск в словаре

Искать перевод "clouds" в других языках

английский
арабский